1
00:00:00,000 --> 00:01:13,980
การเข้ารหัส HDTS ที่ผ่านการรับรองพิเศษและส่วนย่อยซิงค์โดย VITOENCODES

2
00:01:13,990 --> 00:01:16,256
ภายในห้าวันถัดไป
วันมูซานจะมา

3
00:01:16,268 --> 00:01:19,790
ฉันจะเป็นเหยื่อล่อให้คุณใช้ เมื่อ
เขามา ฉันต้องการให้คุณอยู่ตรงหน้าเขา

4
00:01:23,980 --> 00:01:27,240
อาจารย์ อะไรทำให้คุณ
ที่จะเชื่อว่าเขาจะตามหาคุณเจอ?

5
00:01:38,520 --> 00:01:42,603
สัญชาตญาณของฉันก็แค่นั้นแหละ ไม่มีอะไรเกินกว่า
นั่น แต่ฟังนะ คนอื่นไม่รู้ พวกเขา

6
00:01:42,615 --> 00:01:46,520
ไม่เคยยอมใช้ฉันเป็นเหยื่อล่อเลย
นี้ พวกเขาจะตายเร็วกว่าทำ

7
00:01:48,150 --> 00:01:51,480
คุณเป็นคนเดียวที่ฉันสามารถถาม Giyome

8
00:01:54,670 --> 00:01:57,320
แม้ว่าคุณจะตัดหัวเขา เขาก็ไม่ตาย

9
00:02:00,100 --> 00:02:03,165
น่าจะมีแค่อันเดียว
วิธีทำลายมูซาน

10
00:02:03,177 --> 00:02:06,800
ดักจับเขาอยู่กับที่จนกระทั่ง
แสงแดดส่องมาที่เขา

11
00:02:08,340 --> 00:02:12,460
หากการตัดหัวไม่เพียงพอที่จะฆ่า
เขาเหลือเพียงทางเลือกเดียวเท่านั้น

12
00:02:14,090 --> 00:02:17,060
ทุกท่านต้องอดทนก
สู้จนกว่าพระอาทิตย์จะขึ้น

13
00:02:18,720 --> 00:02:19,720
ครับท่าน.

14
00:02:21,635 --> 00:02:23,760
หากนั่นคือความปรารถนาของคุณ
ถ้าอย่างนั้นก็เป็นเช่นนั้นครับอาจารย์

15
00:02:28,100 --> 00:02:29,100
ขอบคุณพระเจ้า

16
00:02:37,230 --> 00:02:40,208
กิโยเมะ หลังจากที่ฉันมี
เสียชีวิตแล้ว โปรดอย่าปล่อยให้

17
00:02:40,220 --> 00:02:43,210
ลูกๆ ของฉันอีกต่อไป
ถูกส่งไปที่หลุมศพของพวกเขา

18
00:02:44,530 --> 00:02:45,910
นั่นคือความปรารถนาของฉัน

19
00:03:04,110 --> 00:03:07,060
คุณคิดว่าคุณผลักดันฉัน
เข้ามุมกับแผนเล็กๆ น้อยๆ ของคุณเหรอ?

20
00:03:09,520 --> 00:03:12,360
แต่คุณกำลังจะทำ
จะต้องลงนรกทันที

21
00:03:13,160 --> 00:03:14,760
จำคำพูดของฉันไว้ นักฆ่าปีศาจ

22
00:03:14,980 --> 00:03:17,940
ฉันจะสังหารหมู่ทุกคน
ของคุณก่อนพระอาทิตย์ขึ้น

23
00:03:22,900 --> 00:03:25,220
คุณเป็นคนเดียวที่จะตกนรก

24
00:03:25,490 --> 00:03:27,060
และคุณจะไม่หนีไปไหน

25
00:03:28,510 --> 00:03:29,760
โอ้ เป็นอย่างนั้นเหรอ?

26
00:03:30,400 --> 00:03:31,980
มาดูคุณลองกัน

27
00:03:33,340 --> 00:03:34,540
ทันจิโร่ คามาดะ!

28
00:03:36,840 --> 00:03:39,100
ฉันจะเอาชนะคุณ!

29
00:03:41,420 --> 00:03:42,980
มุซอน คิบุทสึจิ!

30
00:03:54,760 --> 00:03:56,480
สถานที่นี้คืออะไร?

31
00:03:57,660 --> 00:03:59,120
ทุกอย่างกลับหัวกลับหาง

32
00:04:00,500 --> 00:04:04,180
ทั้งหมดนี้ถูกสร้างขึ้นโดยใช้
เลือดศัตรู ศิลปะอสูร?

33
00:04:07,160 --> 00:04:08,980
ฉันไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น

34
00:04:09,680 --> 00:04:12,200
ยกเว้นคุณทามาโยะ
กำลังควบคุมมูซอน

35
00:04:13,660 --> 00:04:16,920
ยังไงก็ตาม เธอจะรักษามันไว้ได้นานแค่ไหน?

36
00:04:19,460 --> 00:04:20,940
ใจเย็นๆ คันโรจิ

37
00:04:22,000 --> 00:04:23,000
ใช่!

38
00:04:23,600 --> 00:04:24,700
อยู่กับฉัน.

39
00:05:19,880 --> 00:05:22,400
ฉันต้องไปถึงมูซอนโดยเร็วที่สุด

40
00:05:22,600 --> 00:05:23,600
และเอาชนะเขา!

41
00:05:23,800 --> 00:05:25,060
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม!

42
00:05:34,070 --> 00:05:35,070
นั่นคือด้านล่าง!

43
00:05:35,610 --> 00:05:37,070
ฉันจะตายด้วยความเร็วขนาดนี้!

44
00:05:37,910 --> 00:05:41,510
ฉันจะใช้การเคลื่อนไหวเพื่อเปลี่ยนทิศทาง
แล้วหาอะไรคว้าไว้!

45
00:05:45,530 --> 00:05:46,550
มันไม่ทำงาน

46
00:05:47,030 --> 00:05:49,050
ฉันไม่สามารถหลุดพ้นจากการตกอย่างอิสระนี้ได้!

47
00:06:38,090 --> 00:06:39,490
คุณสบายดีไหม?

48
00:06:41,910 --> 00:06:42,910
ใช่.

49
00:06:43,200 --> 00:06:44,200
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

50
00:06:45,660 --> 00:06:47,550
คุณประหยัดจริงๆ...

51
00:06:49,050 --> 00:06:53,610
น้ำหายใจ! ฟอร์มครั้งแรก!
เฉือนผิวน้ำ!

52
00:06:55,550 --> 00:06:56,710
ทันจิโร่!

53
00:07:18,750 --> 00:07:23,550
น้ำหายใจ! ฟอร์มที่หก! ฟอร์มที่สาม!

54
00:07:25,890 --> 00:07:28,450
วังวน! การเต้นรำที่ไหลลื่น!

55
00:07:43,320 --> 00:07:47,352
นายคยูสุดยอดมาก เขาสามารถบอกได้อย่างชัดเจนว่าอันไหน
ย้าย ฉันจะใช้ จากนั้นเขาก็ติดตามด้วยสิ่งหนึ่ง

56
00:07:47,364 --> 00:07:51,320
ที่ป้องกันไฟฝ่ายเดียวกันทุกชนิด เขา
ไม่น่าเชื่อ อะไรอยู่เบื้องหลังดวงตาคู่นั้น?

57
00:07:54,875 --> 00:07:59,780
ถ้าจำไม่ผิดนี่คือที่ครับ
ที่ชินาซึกาวะและอิกาโระพูดถึง

58
00:08:03,760 --> 00:08:06,791
แปลว่า คิบุทสึจิ
แผนคือการรวบรวม

59
00:08:06,803 --> 00:08:10,260
ทุกคนที่นี่แล้วฆ่า
พวกเราทุกคนก็ถลาลง

60
00:08:12,670 --> 00:08:15,580
จากนี้ไปเราจะ
จำเป็นต้องระมัดระวังมากขึ้น

61
00:08:16,800 --> 00:08:17,800
ขวา.

62
00:08:19,720 --> 00:08:20,720
ไปกันเลย!

63
00:08:20,880 --> 00:08:21,880
ขวา!

64
00:08:44,210 --> 00:08:46,830
งูหายใจ! ฟอร์มที่ห้า!

65
00:08:54,790 --> 00:08:55,910
งูเลื้อย!

66
00:08:58,790 --> 00:09:02,430
ไอ้สารเลว! อยู่ห่างจากคันโรจิ!

67
00:09:03,890 --> 00:09:06,390
คุณอิกาโระ เท่มาก!

68
00:09:07,910 --> 00:09:08,910
คุณเจ็บหรือเปล่า?

69
00:09:08,990 --> 00:09:09,810
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

70
00:09:09,990 --> 00:09:10,730
แล้วไปกันเลย

71
00:09:10,910 --> 00:09:11,910
ตกลง!

72
00:09:32,930 --> 00:09:33,930
โทคิโตะ!

73
00:09:40,730 --> 00:09:42,390
ปีศาจมีเพียบเลยเหรอ?

74
00:09:43,190 --> 00:09:46,486
ดูเหมือนว่าพวกเขาจะได้รับ
ความแข็งแกร่งของอันดับล่าง

75
00:09:46,498 --> 00:09:49,410
เห็นได้ชัดว่าพวกเขากำลังเป็น
เคยพยายามทำให้เราหมดแรง

76
00:09:55,350 --> 00:09:56,730
แล้วอาจารย์ล่ะ?

77
00:09:57,830 --> 00:10:03,650
เขาได้จากโลกนี้ไปแล้ว
มันเป็นจุดจบที่สูงส่งอย่างแท้จริง

78
00:10:05,050 --> 00:10:08,838
รู้จักเขาเขาไม่เคย
คงจะยอมให้ตัวเอง

79
00:10:08,850 --> 00:10:12,650
ที่จะถูกจับโดยไม่รู้ตัว
เขาเสียสละตัวเองหรือเปล่า?

80
00:10:13,830 --> 00:10:17,510
อย่างแท้จริง.
ท่านอาจารย์เหลือเวลาไม่มากแล้ว

81
00:10:25,600 --> 00:10:26,600
อาจารย์...

82
00:10:32,900 --> 00:10:35,979
ย้อนกลับไปตอนที่ฉันยังเป็นมนุษย์
โดนปีศาจทำร้ายจึงพบ

83
00:10:35,991 --> 00:10:39,140
ตัวฉันเองกำลังส่ายไปส่ายไปมา
เส้นแบ่งระหว่างความเป็นและความตาย...

84
00:10:40,500 --> 00:10:41,790
เขาอยู่เคียงข้างฉัน

85
00:10:45,080 --> 00:10:49,190
เขาทำเช่นเดียวกันกับทุกคณะ
สมาชิกที่จวนจะตาย

86
00:10:52,010 --> 00:10:53,010
เหมือนพ่อ.

87
00:10:55,390 --> 00:10:56,870
ใช่ ฉันรู้

88
00:10:58,250 --> 00:11:02,650
Muzan ไม่เพียงแต่พาน้องชายของฉันไปเท่านั้น
จากฉัน แต่พ่อของเราด้วย

89
00:11:04,290 --> 00:11:06,491
ไอ้เวรนั่น... ให้ตายเถอะ!

90
00:11:07,090 --> 00:11:09,010
ฉันสาบานว่าฉันจะทำให้เขาต้องทนทุกข์ทรมาน!

91
00:11:09,470 --> 00:11:11,110
ฉันจะส่งเขาลงนรกทันที!

92
00:11:12,550 --> 00:11:13,690
คุณไม่ได้อยู่คนเดียว

93
00:11:18,810 --> 00:11:21,070
เชื่อฉัน. เราทุกคนรู้สึกเหมือนกัน

94
00:11:29,000 --> 00:11:30,560
ขออภัยครับอาจารย์

95
00:11:32,830 --> 00:11:34,320
ฉันไม่สามารถปกป้องคุณได้

96
00:11:49,830 --> 00:11:52,850
ชีวิตชั้นต่ำของพวกคุณไม่มีที่สิ้นสุดใช่ไหม?

97
00:11:56,150 --> 00:11:58,410
นั่นเป็นเรื่องปกติสำหรับฉัน

98
00:11:58,770 --> 00:12:00,290
ฉันจะฆ่าพวกคุณทุกคน!

99
00:12:10,390 --> 00:12:11,390
หลีกทาง!

100
00:12:11,550 --> 00:12:12,910
ฉันกำลังผ่านไป!

101
00:12:15,570 --> 00:12:18,270
มีเรื่องล้มเกิดขึ้นมากมายที่นี่!

102
00:12:20,230 --> 00:12:22,970
ค่อนข้างหยาบคายที่จะทิ้ง
จุดจบที่นี่ไม่มีที่ไหนเลย!

103
00:12:23,790 --> 00:12:25,714
แม้ว่าฉันจะเคยเป็น
มีอาการคันเพื่อดูว่าฉันเป็นอย่างไร

104
00:12:25,726 --> 00:12:30,250
การฝึกซ้อมให้ผลตอบแทนที่ดี ดังนั้นเมื่อทำอย่างนั้น
ใจ... มาทดสอบกับคุณ Chugs กันเถอะ!

105
00:12:30,251 --> 00:12:31,251
ย่ะ!

106
00:12:31,770 --> 00:12:32,910
ไปกันเลย!

107
00:12:40,380 --> 00:12:41,640
ฉันอยู่ที่ไหน?

108
00:12:41,960 --> 00:12:43,080
สำนักงานใหญ่ปีศาจเหรอ?

109
00:12:43,480 --> 00:12:44,500
คนอื่นๆ อยู่ที่ไหน?

110
00:12:45,880 --> 00:12:47,480
พี่ใหญ่...

111
00:12:48,330 --> 00:12:49,840
ฉันหวังว่าคุณจะปลอดภัยเช่นกัน!

112
00:12:54,830 --> 00:12:59,290
ฉันเพิ่งได้ยินเสียง...
เป็นไปได้ว่าเขาอยู่ที่ไหนสักแห่งใกล้ ๆ เหรอ?

113
00:13:00,490 --> 00:13:01,490
อ๊ะ!

114
00:13:01,770 --> 00:13:02,430
อ๊ะ!

115
00:13:02,490 --> 00:13:03,490
อ๊ะ!

116
00:13:05,010 --> 00:13:07,110
คุณจะเสียใจเรื่องนี้...

117
00:13:07,910 --> 00:13:11,790
ฉันจะไม่ให้อภัยคุณ...
ไม่ถึงล้านปี!

118
00:13:36,910 --> 00:13:37,910
ฉันได้กลิ่นเลือด...

119
00:13:47,580 --> 00:13:48,580
สถานที่นี้คืออะไร?

120
00:14:05,640 --> 00:14:06,640
หืม?

121
00:14:08,410 --> 00:14:09,940
โอ้ คุณมาแล้ว...

122
00:14:11,040 --> 00:14:12,040
โอ้!

123
00:14:12,225 --> 00:14:13,380
และคุณก็เป็นผู้หญิงด้วย!

124
00:14:14,180 --> 00:14:17,100
เรามีอาหารอันโอชะที่ยังเยาว์วัย!

125
00:14:18,910 --> 00:14:24,120
ฉันจะต้องขอบคุณอย่างถูกต้อง
นาคิเมะไว้ทีหลัง...

126
00:14:38,810 --> 00:14:42,410
ชิโนบุ... ชิโนบุ... คุณต้อง
ทิ้งแกนผมปีศาจไว้...

127
00:14:44,630 --> 00:14:46,590
ฉันรู้ว่าคุณฝึกฝนมาอย่างหนัก...

128
00:14:48,190 --> 00:14:49,910
และคุณกำลังต่อสู้เพื่อสร้างความแตกต่าง...

129
00:14:51,260 --> 00:14:52,260
แต่ฉัน...

130
00:14:52,500 --> 00:14:53,570
อย่าคิดว่าคุณจะ...

131
00:14:59,685 --> 00:15:03,010
ฉันอยากให้คุณใช้ชีวิต
ของหญิงสาวธรรมดาที่มีความสุข...

132
00:15:04,070 --> 00:15:08,370
เพื่อให้สามารถเห็นของคุณ
ผมของตัวเองเปลี่ยนเป็นสีเทา...

133
00:15:09,490 --> 00:15:10,490
จริงๆ...

134
00:15:10,610 --> 00:15:11,610
คุณทำมามากพอแล้ว...

135
00:15:12,190 --> 00:15:13,190
ไม่!

136
00:15:13,510 --> 00:15:14,510
หยุดไม่ได้แล้ว!

137
00:15:14,700 --> 00:15:17,150
ฉันจะล้างแค้นคุณถ้า
มันเป็นสิ่งสุดท้ายที่ฉันทำ!

138
00:15:17,630 --> 00:15:18,630
ปีศาจตัวนี้!

139
00:15:19,270 --> 00:15:20,270
ฉันจำเป็นต้องรู้!

140
00:15:20,425 --> 00:15:21,850
ฉันต้องรู้ว่ามันหน้าตาเป็นยังไง!

141
00:15:23,100 --> 00:15:30,850
ฉันทำสิ่งนี้กับคุณ!

142
00:15:31,730 --> 00:15:32,730
โปรด!

143
00:15:37,865 --> 00:15:39,000
มันเป็นปีศาจ...

144
00:15:39,600 --> 00:15:42,380
ด้วยลวดลายเปื้อนเลือดบนศีรษะของเขา...

145
00:15:44,020 --> 00:15:46,600
ต้องบอกว่ามันมาก
ยินดีที่ได้รู้จัก คุณหนู

146
00:15:47,020 --> 00:15:49,140
คุณอาจเรียกฉันว่าโดมะก็ได้

147
00:15:50,340 --> 00:15:52,480
อา... ช่างเป็นคืนที่วิเศษจริงๆ...

148
00:15:55,030 --> 00:15:57,340
รอยยิ้มอันอบอุ่นและเสียงอันอ่อนโยน...

149
00:15:58,530 --> 00:16:01,300
มีน้ำใจอันอ่อนโยน
การปรากฏแก่เขา...

150
00:16:03,280 --> 00:16:04,280
ได้โปรด...

151
00:16:04,520 --> 00:16:05,520
ช่วยฉันด้วย...

152
00:16:06,610 --> 00:16:07,640
โปรดช่วยฉันด้วย!

153
00:16:08,700 --> 00:16:09,700
ชู่...

154
00:16:09,990 --> 00:16:11,400
ไม่เห็นเหรอว่าเรากำลังคุยกันอยู่?

155
00:16:15,060 --> 00:16:16,060
ฮะ?

156
00:16:17,060 --> 00:16:18,060
คุณสบายดีไหม?

157
00:16:18,700 --> 00:16:19,700
ว้าว!

158
00:16:20,140 --> 00:16:21,140
นั่นมันเร็วมาก!

159
00:16:21,380 --> 00:16:22,380
คุณเป็นฮาชิระหรือเปล่า?

160
00:16:31,380 --> 00:16:31,980
โอ้!

161
00:16:32,140 --> 00:16:33,240
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น!

162
00:16:33,740 --> 00:16:35,140
คุณสามารถทิ้งเธอไว้ตรงนั้น!

163
00:16:35,470 --> 00:16:37,420
ฉันจะทำอาหารให้เธอกินทีหลัง!

164
00:16:40,220 --> 00:16:42,740
เอ่อ... และปีศาจตัวนี้...

165
00:16:43,040 --> 00:16:44,420
อาวุธที่เขาใช้...

166
00:16:45,100 --> 00:16:47,380
เป็นคู่แฟนพันธุ์แท้!

167
00:16:51,140 --> 00:16:54,553
ในฐานะผู้ก่อตั้ง
ศรัทธาแห่งสวรรค์อันเป็นนิรันดร์ มันคือของฉัน

168
00:16:54,565 --> 00:16:58,180
สาบานหน้าที่จะเห็นสิ่งนั้นทั้งหมด
ผู้ติดตามของฉันก็มีความสุข

169
00:16:59,310 --> 00:17:01,260
ฉันคงจะกลืนกินเธอจนหมดแน่

170
00:17:03,730 --> 00:17:04,730
ไม่ต้องสงสัยเลย

171
00:17:05,200 --> 00:17:07,160
นี่คือปีศาจที่ฆ่าน้องสาวของฉัน

172
00:17:09,210 --> 00:17:10,220
เข้าถึงความสุข?

173
00:17:11,040 --> 00:17:12,040
เพื่อใครกันแน่?

174
00:17:13,200 --> 00:17:15,680
เด็กผู้หญิงคนนี้ตกใจมาก
ร้องขอความช่วยเหลือ

175
00:17:16,710 --> 00:17:18,000
และนั่นคือเหตุผลที่ฉันช่วยเธอ

176
00:17:19,500 --> 00:17:21,400
ความทุกข์ทรมานของเธอสิ้นสุดลงแล้ว

177
00:17:22,420 --> 00:17:23,420
ไม่มีความเจ็บปวดอีกต่อไป

178
00:17:24,210 --> 00:17:25,210
ไม่มีความกลัวอีกต่อไป

179
00:17:26,605 --> 00:17:28,360
ทุกคนกลัวความตาย

180
00:17:29,220 --> 00:17:31,060
ฉันจึงช่วยพวกเขาด้วยการบริโภคมัน

181
00:17:32,390 --> 00:17:34,480
ด้วยวิธีนี้พวกเขาจะได้มีชีวิตอยู่ภายในฉัน

182
00:17:35,180 --> 00:17:36,180
ตลอดไปชั่วนิรันดร.

183
00:17:37,330 --> 00:17:39,120
ฉันรับเอาความเป็นอยู่ทั้งหมดของพวกเขา

184
00:17:39,740 --> 00:17:40,100
เลือด.

185
00:17:40,640 --> 00:17:41,640
ความปรารถนา

186
00:17:42,425 --> 00:17:44,160
แม้แต่เส้นเอ็นสุดท้ายของพวกเขา

187
00:17:44,770 --> 00:17:46,240
และช่วยให้จิตวิญญาณของพวกเขาก้าวข้าม

188
00:17:47,730 --> 00:17:49,420
สิ่งที่คุณพูดออกมานั้นไร้สาระจริงๆ

189
00:17:50,770 --> 00:17:52,200
และพูดด้วยความยินดีเช่นนั้น...

190
00:17:53,150 --> 00:17:54,620
คุณทำให้ฉันป่วยจริงๆ

191
00:17:56,060 --> 00:17:57,060
อุ๊ย...

192
00:17:57,770 --> 00:18:00,580
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณจะพูด
ว่าหลังจากที่เราเพิ่งพบกัน

193
00:18:01,470 --> 00:18:02,580
โอ้ฉันเห็นแล้ว

194
00:18:03,400 --> 00:18:04,600
โอ้คุณสิ่งที่น่าสงสาร

195
00:18:05,440 --> 00:18:07,180
มีเรื่องโชคร้ายเกิดขึ้นหรือเปล่า?

196
00:18:08,460 --> 00:18:09,460
มาฟังกัน

197
00:18:09,690 --> 00:18:10,690
เอาเลย บอกฉันสิ

198
00:18:12,860 --> 00:18:15,020
โชคร้ายไม่เริ่มบรรยาย!

199
00:18:15,650 --> 00:18:18,240
คุณคือคนที่ฆ่า
พี่สาวของฉัน ไม่ใช่เหรอ?

200
00:18:18,241 --> 00:18:21,280
ไม่ Hauori ฉัน
การสวมใส่ไม่มีความหมายอะไรกับคุณเลยเหรอ?

201
00:18:22,080 --> 00:18:23,080
เอ่อฮะ

202
00:18:35,080 --> 00:18:36,080
ถูกต้องแล้ว

203
00:18:36,660 --> 00:18:39,040
มันเป็นของหญิงสาว
ผู้ทรงใช้ลมหายใจของดอกไม้

204
00:18:39,990 --> 00:18:42,000
ช่างเป็นเด็กที่อ่อนหวานและอ่อนโยน

205
00:18:43,600 --> 00:18:45,600
พระอาทิตย์ขึ้นและทำให้เวลาของเราสั้นลง

206
00:18:45,980 --> 00:18:46,980
ฉันจำได้.

207
00:18:47,665 --> 00:18:50,061
น่าเสียดายนะครับผม
ไม่ได้รับ...เธอ

208
00:18:51,980 --> 00:18:53,020
การหายใจของแมลง

209
00:18:53,435 --> 00:18:54,520
การเต้นรำของผึ้งต่อย

210
00:18:54,840 --> 00:18:55,840
กระพือปีกที่แท้จริง

211
00:18:57,320 --> 00:18:58,860
แรงผลักดันอันมหัศจรรย์!

212
00:18:59,160 --> 00:19:00,800
ฉันแทบจะไม่เห็นเลยด้วยซ้ำ!

213
00:19:02,840 --> 00:19:04,500
ศิลปะปีศาจเลือด

214
00:19:05,960 --> 00:19:07,420
ดอกบัวแช่แข็ง.

215
00:19:09,100 --> 00:19:10,100
หนาวมาก!

216
00:19:10,320 --> 00:19:12,580
รู้สึกเหมือนปอดฉันกำลังจะระเบิด!

217
00:19:14,680 --> 00:19:17,100
อืม... ดูสิ
นั่น! คุณเร็ว!

218
00:19:18,240 --> 00:19:22,620
น่าเสียดายสำหรับคุณเหล่านั้น
แรงผลักดันไม่เพียงพอที่จะฆ่าปีศาจได้

219
00:19:26,810 --> 00:19:27,840
ตั้งเป้าไว้ที่นี่

220
00:19:28,720 --> 00:19:30,380
คุณต้องตัดหัวของฉัน

221
00:19:33,005 --> 00:19:35,400
แรงผลักดันของฉันเพียงอย่างเดียวอาจไม่พอ

222
00:19:35,720 --> 00:19:36,980
แต่สิ่งนี้ล่ะ?

223
00:19:42,215 --> 00:19:45,400
เวลาจะดูว่าเรื่องนี้.
สารพิษออกฤทธิ์ในระดับบน

224
00:19:48,320 --> 00:19:48,620
พี่สาว...

225
00:19:49,020 --> 00:19:50,180
ให้ฉันยืมความแข็งแกร่งของคุณ

226
00:19:50,980 --> 00:19:51,980
โปรด!

227
00:19:54,380 --> 00:19:55,680
ยาพิษนี้!

228
00:19:56,255 --> 00:20:00,860
มันแข็งแกร่งกว่าอย่างเห็นได้ชัด
ความเครียดที่คุณใช้ไปบนภูเขารุย

229
00:20:02,940 --> 00:20:04,740
พวกเขาจึงได้แลกเปลี่ยนข้อมูลกัน

230
00:20:05,600 --> 00:20:07,620
นี่คือข้อเสียเปรียบของการใช้ยาพิษ

231
00:20:07,905 --> 00:20:09,060
คุณบอกฉันอย่างนั้น

232
00:20:09,360 --> 00:20:13,840
คุณได้เปลี่ยนการปรุง
สำหรับปีศาจแต่ละตัวที่คุณเผชิญหน้า

233
00:20:22,750 --> 00:20:28,000
โอ้ ดูเหมือนว่าฉันจะได้
ทำให้พิษทั้งหมดของคุณเป็นกลางแล้ว

234
00:20:28,560 --> 00:20:29,900
หยาบคายกับฉันแค่ไหน

235
00:20:30,365 --> 00:20:32,620
และหลังจากที่คุณทำเพื่อฉันเท่านั้น

236
00:20:33,720 --> 00:20:35,180
ดาบนั่นของคุณ

237
00:20:36,320 --> 00:20:39,220
มันทำให้ค่อนข้างน่าสนใจ
เสียงเมื่อคุณมัดมัน

238
00:20:39,980 --> 00:20:43,140
นั่นคือสิ่งที่คุณเปลี่ยนแปลง
คุณใช้ยาพิษอะไร?

239
00:20:43,840 --> 00:20:46,060
เย้! นี่มันสนุก!

240
00:20:46,880 --> 00:20:49,860
ใครจะรู้ว่าพิษทำให้มีชีวิตชีวามาก?

241
00:20:50,290 --> 00:20:51,300
มันเกือบจะเสพติดแล้ว!

242
00:20:52,120 --> 00:20:53,880
สูตรต่อไปจะเป็นอย่างไร?

243
00:20:54,390 --> 00:20:56,280
มาลองดูกันเถอะ!

244
00:21:03,120 --> 00:21:04,120
ได้เป็นอย่างดีแล้ว

245
00:21:05,415 --> 00:21:06,415
ฉันจะบังคับ

246
00:21:06,820 --> 00:21:07,820
ดู.

247
00:21:11,220 --> 00:21:13,840
ฉันคาดการณ์ไว้แล้วว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น

248
00:21:15,840 --> 00:21:17,320
ชุดต่อไปของคุณถูกกำหนดไว้แล้วหรือยัง?

249
00:21:18,420 --> 00:21:19,760
ฉันพร้อมทุกเมื่อที่คุณอยู่

250
00:21:24,885 --> 00:21:26,920
ฉันรู้ว่าฉันเพิ่งบอกว่าจะลองดู

251
00:21:28,720 --> 00:21:31,020
แต่อย่างน้อยคุณก็ทำได้
เปลี่ยนความผิดของคุณ

252
00:21:46,560 --> 00:21:50,020
นี่อะไรน่ะ?
ดูเหมือนคุณจะช้าลงกว่าเดิม

253
00:21:51,120 --> 00:21:52,120
เศร้ามาก.

254
00:21:52,680 --> 00:21:53,680
การหายใจของแมลง

255
00:21:53,880 --> 00:21:55,400
การเต้นรำของแมลงหางม้า

256
00:21:55,980 --> 00:21:56,980
เฉือนเย้ายวน!

257
00:22:05,230 --> 00:22:06,230
โอ้พระเจ้า!

258
00:22:06,440 --> 00:22:08,020
คุณสามารถโจมตีได้!

259
00:22:08,445 --> 00:22:10,640
วิธีที่คุณผ่านการป้องกันทั้งหมดของฉัน!

260
00:22:11,340 --> 00:22:12,380
มันน่าทึ่งมาก!

261
00:22:12,760 --> 00:22:14,160
ฉันประทับใจจริงๆ!

262
00:22:14,960 --> 00:22:17,100
ก็เกือบจะเพียงพอแล้ว
ทรงทำให้ข้าพระองค์มีน้ำตา

263
00:22:17,680 --> 00:22:18,200
มาเร็ว!

264
00:22:18,220 --> 00:22:19,300
คุณจะรออะไรอีก?

265
00:22:19,980 --> 00:22:21,440
รีบเข้ามาโจมตีฉันอีกครั้ง!

266
00:22:21,840 --> 00:22:23,240
ก่อนจะหยุดพิษ!

267
00:22:23,620 --> 00:22:24,620
โปรด!

268
00:22:24,950 --> 00:22:25,960
คุณทำได้ดีมาก!

269
00:22:26,310 --> 00:22:27,720
บางทีการโจมตีครั้งต่อไปอาจทำให้ฉันตายได้!

270
00:22:34,010 --> 00:22:34,630
ใช่!

271
00:22:34,970 --> 00:22:36,050
นั่นคือวิญญาณ!

272
00:22:40,050 --> 00:22:43,510
ตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็ก
ฉันใจดีและฉลาด

273
00:22:45,120 --> 00:22:49,090
ฉันช่วยเหลือผู้ขัดสนเสมอ
และทรงนำพาไปสู่หนทางแห่งความสุข

274
00:22:50,740 --> 00:22:52,250
มันเป็นหน้าที่ของฉันในที่สุด

275
00:22:54,430 --> 00:22:56,630
ดวงตาของเขามีสีรุ้ง

276
00:22:58,150 --> 00:23:00,450
และผมหงอกนี้คือ
พิสูจน์ความบริสุทธิ์ของเขา

277
00:23:02,160 --> 00:23:03,770
เด็กคนนี้พิเศษจริงๆ

278
00:23:04,770 --> 00:23:06,830
แน่นอนว่าเขาได้ยินเสียงของเหล่าทวยเทพ!

279
00:23:09,385 --> 00:23:12,370
พ่อแม่ของฉันเป็น
คนโง่เขลาไร้เดียงสาอย่างสิ้นหวัง

280
00:23:13,760 --> 00:23:18,390
คุณจะต้องเป็นเพื่อที่จะพบ
ศาสนาเหมือนศรัทธาสวรรค์นิรันดร์

281
00:23:20,020 --> 00:23:24,650
ฉันสงสารพวกเขา ฉันเลยเล่นตลอด
พร้อมกับความคิดสมมติของพวกเขา

282
00:23:26,380 --> 00:23:28,430
ฉันไม่เคยได้ยินเสียงของพระเจ้าสักครั้ง

283
00:23:30,270 --> 00:23:32,927
ตอนแรกฉันก็ไม่รู้
วิธีจัดการกับ

284
00:23:32,939 --> 00:23:35,790
ฝูงชนจำนวนมาก
นมัสการและอธิษฐานต่อฉัน

285
00:23:37,450 --> 00:23:40,228
เมื่อเห็นผู้ใหญ่เหล่านี้
มาร้องไห้กับลูก

286
00:23:40,240 --> 00:23:43,030
บอกว่าพวกเขาเป็น
ความทุกข์ทรมาน ขอความช่วยเหลือ

287
00:23:43,930 --> 00:23:46,330
ทำให้ฉันกังวลถ้าพวกเขา
มีอาการป่วยที่ศีรษะ

288
00:23:48,210 --> 00:23:51,530
หลังจากที่เกือบจะวางฉันไปแล้ว
นอนกับเรื่องราวส่วนตัวของพวกเขา

289
00:23:52,020 --> 00:23:55,490
พวกเขาจะโค้งคำนับฉัน
ร้องขอให้ไปสู่สวรรค์

290
00:23:56,840 --> 00:23:57,840
ฉันร้องไห้.

291
00:23:59,480 --> 00:24:00,950
ฉันคิดว่าคุณเป็นสิ่งที่น่าสงสาร

292
00:24:02,000 --> 00:24:03,490
สวรรค์ไม่มีอยู่จริงด้วยซ้ำ

293
00:24:04,900 --> 00:24:08,150
มันเป็นเพียงเทพนิยาย,
ปรุงแต่งโดยมนุษย์ผู้หลอกลวง

294
00:24:10,010 --> 00:24:11,830
ไม่มีพระเจ้าหรือพุทธะ

295
00:24:13,120 --> 00:24:18,090
คนเหล่านี้มีชีวิตอยู่มาหลายสิบปีแล้ว
พวกเขายังไม่สามารถเข้าใจความจริงง่ายๆ นั้นได้

296
00:24:19,390 --> 00:24:21,930
เมื่อตายไปก็กลับไปสู่ความว่างเปล่า

297
00:24:22,530 --> 00:24:23,770
ความรู้สึกทั้งหมดยุติลง

298
00:24:25,400 --> 00:24:26,400
หัวใจของคุณหยุด

299
00:24:27,110 --> 00:24:28,110
สมองของคุณหยุด

300
00:24:28,880 --> 00:24:30,750
คุณเน่าเปื่อยและกลับสู่โลก

301
00:24:31,650 --> 00:24:34,210
นั่นคือชะตากรรมของสิ่งมีชีวิตทุกชนิด

302
00:24:37,260 --> 00:24:39,690
โง่เกินกว่าจะยอมรับความเป็นจริง

303
00:24:40,840 --> 00:24:42,490
ชีวิตมันต้องลำบากขนาดไหน..

304
00:24:44,100 --> 00:24:46,710
ฉันต้องการที่จะนำความสุข
ถึงคนน่าสงสารเหล่านี้

305
00:24:47,770 --> 00:24:48,890
ฉันต้องการที่จะบันทึกพวกเขา

306
00:24:50,420 --> 00:24:51,510
ฉันเชื่อจริงๆ

307
00:24:52,570 --> 00:24:54,150
นั่นคือจุดประสงค์ของฉันที่นี่

308
00:25:01,180 --> 00:25:02,820
อ้าว ยังไม่มีอะไรเลย

309
00:25:03,600 --> 00:25:04,720
และนั่นคือหมายเลขห้า

310
00:25:05,260 --> 00:25:06,260
คุณจะทำอย่างไร?

311
00:25:07,270 --> 00:25:09,060
สารพิษเริ่มออกฤทธิ์น้อยลง

312
00:25:10,270 --> 00:25:12,480
ทำอีกกี่ครั้ง.
คุณคิดว่าคุณสามารถปรับตัวได้หรือไม่?

313
00:25:13,470 --> 00:25:15,220
โอ้ ตอนนี้คุณหายใจไม่ออกแล้วเหรอ?

314
00:25:16,440 --> 00:25:17,460
ดูเหงื่อออกหมดเลย

315
00:25:17,900 --> 00:25:18,900
คุณสบายดีไหม?

316
00:25:20,040 --> 00:25:22,360
นี่คือพลังของตำแหน่งบน

317
00:25:23,790 --> 00:25:25,400
พิษของฉันไม่ได้ผลเลย

318
00:25:26,515 --> 00:25:28,840
เขาปรับตัวเร็วเกินกว่าจะตามทัน

319
00:25:31,980 --> 00:25:33,980
ถุงลมของคุณคงจะตายไปแล้ว

320
00:25:36,520 --> 00:25:37,520
เจ็บปวด.

321
00:25:38,110 --> 00:25:39,300
คุณหายใจเข้าแล้ว

322
00:25:39,610 --> 00:25:40,760
ศิลปะปีศาจเลือดของฉัน

323
00:25:43,600 --> 00:25:45,660
เขาเปลี่ยนเลือดที่แช่แข็งของเขาให้กลายเป็นหมอก

324
00:25:46,370 --> 00:25:47,940
และกระจายมันไปกับแฟนๆ

325
00:25:49,040 --> 00:25:51,440
แม้แต่การหายใจรอบๆ ตัวเขาก็อันตรายแล้ว

326
00:26:00,070 --> 00:26:01,070
ครั้งนี้...

327
00:26:01,300 --> 00:26:03,400
ฉันจะเพิ่มขนาดยา
พร้อมการโจมตีหลายครั้ง!

328
00:26:04,720 --> 00:26:05,780
แมลงหายใจ!

329
00:26:06,110 --> 00:26:07,260
การเต้นรำของแมลงปอ!

330
00:26:14,580 --> 00:26:15,980
หกเหลี่ยมตาประกอบ!

331
00:26:19,550 --> 00:26:20,630
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย!

332
00:26:20,900 --> 00:26:22,090
ความเร็วอันน่าทึ่งเช่นนี้!

333
00:26:23,060 --> 00:26:25,950
คุณอาจจะเร็วที่สุด
ฮาชิระที่ฉันเคยเจอ!

334
00:26:31,130 --> 00:26:32,600
เขา... จับฉันไว้!

335
00:26:34,200 --> 00:26:35,680
ลืมพิษ

336
00:26:36,060 --> 00:26:37,940
ทำไมไม่ลองตัดหัวฉันดูล่ะ?

337
00:26:38,940 --> 00:26:40,580
ด้วยความเร็วของคุณ คุณอาจได้รับชัยชนะ

338
00:26:42,920 --> 00:26:44,060
อาจจะไม่.

339
00:26:44,540 --> 00:26:46,480
ฉันหมายถึง...คุณตัวเล็ก

340
00:26:50,605 --> 00:26:53,120
ทำไมมือของฉันถึงเล็กมากฉันสงสัย?

341
00:26:55,700 --> 00:26:57,980
เหตุใดฉันจึงไม่สามารถสูงขึ้นได้?

342
00:27:00,760 --> 00:27:02,750
ถ้าส่วนสูงของฉันเพิ่มขึ้นอีกนิด...

343
00:27:03,920 --> 00:27:06,540
ฉันก็ทำได้
ตัดศีรษะและเอาชนะปีศาจเหรอ?

344
00:27:08,280 --> 00:27:11,900
ยิ่งแขนและขาของคุณยาวขึ้น
คือยิ่งคุณมีกล้ามเนื้อมากขึ้น

345
00:27:12,640 --> 00:27:14,420
ซึ่งมีความหมายมากกว่านั้น
แข็งแกร่งกว่าการโจมตีของคุณ

346
00:27:18,350 --> 00:27:20,560
น้องสาวของฉันก็ตัวเล็กเหมือนกัน

347
00:27:21,320 --> 00:27:22,620
และเธอก็สูงกว่าฉัน

348
00:27:25,330 --> 00:27:27,380
ฉันอิจฉานายฮิเมจิมะมากแค่ไหน

349
00:27:28,370 --> 00:27:30,460
สิ่งที่พี่สาวของฉันอยากจะพูดจริงๆ

350
00:27:31,880 --> 00:27:33,100
แต่ก็ไม่มีหัวใจที่จะ

351
00:27:37,100 --> 00:27:38,100
ไม่นะ!

352
00:27:38,670 --> 00:27:40,140
เกมของเราจบลงแล้วเหรอ?

353
00:27:41,120 --> 00:27:42,120
นั่นแย่เกินไป

354
00:27:46,200 --> 00:27:48,580
ฉันไม่คิดว่าคุณจะชนะ
ต่อปีศาจนั้น

355
00:27:50,010 --> 00:27:51,560
นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังจะพูด

356
00:27:52,170 --> 00:27:54,000
แต่คุณหยุดตัวเองแล้วใช่ไหม?

357
00:27:55,040 --> 00:27:56,360
ดึงตัวเองเข้าด้วยกัน

358
00:28:02,540 --> 00:28:03,780
นี่ไม่ใช่เวลาที่เสียน้ำตา

359
00:28:06,860 --> 00:28:08,640
น้อง...ลุกขึ้นมา

360
00:28:09,420 --> 00:28:10,420
ฉันทำไม่ได้

361
00:28:11,380 --> 00:28:12,640
นี่ไม่ใช่เวลาที่เสียน้ำตา

362
00:28:15,740 --> 00:28:16,120
พี่สาว...

363
00:28:16,500 --> 00:28:17,520
ยืนขึ้น.

364
00:28:18,305 --> 00:28:20,900
ฉันทำไม่ได้ ฉันเสียเลือดมาก

365
00:28:21,820 --> 00:28:24,300
ปอดซ้ายของฉันถูกเจาะ
และฉันหายใจไม่ออกด้วยซ้ำ

366
00:28:25,640 --> 00:28:26,760
คุณสามารถและคุณจะ

367
00:28:27,640 --> 00:28:28,640
ยืนขึ้น.

368
00:28:29,250 --> 00:28:30,980
คุณคือฮาชิราชิโนบุ

369
00:28:34,190 --> 00:28:36,500
หากคุณได้แต่งหน้าของคุณแล้ว
ใจที่จะเอาชนะเขาแล้วทำเช่นนั้น

370
00:28:37,040 --> 00:28:38,040
ไม่มีข้อแก้ตัว

371
00:28:40,170 --> 00:28:41,940
ชนะไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม

372
00:28:43,090 --> 00:28:44,340
จำคำสัญญาของคุณ

373
00:28:45,310 --> 00:28:46,420
ถึงฉันและคานาโอะ

374
00:28:50,250 --> 00:28:51,250
คานาโอะ...

375
00:28:54,070 --> 00:28:55,070
ยกโทษให้ฉัน.

376
00:28:55,565 --> 00:28:57,310
คุณจะต้องทุกข์ทรมานในขณะนี้

377
00:29:02,930 --> 00:29:04,430
ฉันรู้ว่าคุณมีมันอยู่ในตัวคุณ

378
00:29:05,440 --> 00:29:06,440
ทำดีที่สุดของคุณ

379
00:29:07,950 --> 00:29:08,950
ฮะ?

380
00:29:13,050 --> 00:29:14,510
รอก่อน คุณ...

381
00:29:14,760 --> 00:29:15,760
ยืนขึ้น?

382
00:29:17,730 --> 00:29:18,730
น่ากลัว.

383
00:29:19,400 --> 00:29:20,790
จริงๆ แล้วคุณเป็นมนุษย์หรือเปล่า?

384
00:29:21,880 --> 00:29:25,190
ฉันเฉือนกระดูกไหปลาร้าของคุณ
ปอดและซี่โครงของคุณ

385
00:29:26,940 --> 00:29:28,510
ในขนาดจิ๋วของคุณ...

386
00:29:29,060 --> 00:29:31,210
และปริมาณเลือดที่คุณเสียไป...

387
00:29:31,410 --> 00:29:32,950
ตอนนี้คุณยังไม่ตายเหรอ?

388
00:29:34,230 --> 00:29:35,550
ดู? ตรงนั้น!

389
00:29:35,950 --> 00:29:38,450
มีเลือดให้เห็นชัดๆ
ไหลออกมาในปอดของคุณ

390
00:29:38,790 --> 00:29:40,350
ความเจ็บปวดจะต้องเป็นไปไม่ได้

391
00:29:42,100 --> 00:29:44,310
มอบตัวแล้วฉันจะใส่
การยุติความทุกข์ทรมานของคุณ

392
00:29:44,790 --> 00:29:45,790
มันจะรวดเร็ว.

393
00:29:47,200 --> 00:29:48,350
มันสายเกินไปสำหรับคุณ

394
00:29:48,950 --> 00:29:49,990
ดังนั้นก็แค่ปล่อยมันไป

395
00:29:50,910 --> 00:29:53,230
คราวนี้ฉันจะไปคอเขา...

396
00:29:53,680 --> 00:29:56,270
And put everything I
เข้าสู่การประท้วงครั้งนี้แล้ว!

397
00:29:58,375 --> 00:29:59,470
Insect breathing...

398
00:29:59,730 --> 00:30:00,990
การเต้นรำของตะขาบ...

399
00:30:01,870 --> 00:30:02,870
อืม?

400
00:30:03,260 --> 00:30:04,450
A hundred-legged zigzag!

401
00:30:09,400 --> 00:30:10,400
ฮึ

402
00:30:27,780 --> 00:30:30,300
รู้สึกเหมือนเธอไปทุกที่ในคราวเดียว

403
00:30:31,260 --> 00:30:33,600
เพียงการเคลื่อนไหวของเธอทำลายสะพาน

404
00:30:36,360 --> 00:30:39,040
เร็วมาก...ฉันตามเธอไม่ทันแล้ว

405
00:30:45,070 --> 00:30:46,130
จากด้านล่าง?

406
00:30:46,131 --> 00:30:47,131
ฮึ

407
00:31:00,540 --> 00:31:02,150
ย้อนกลับไปตอนเด็กๆ...

408
00:31:03,760 --> 00:31:05,450
ฉันคิดถึงความสุขเหมือนถนน

409
00:31:05,950 --> 00:31:08,250
ที่ทอดยาวไปไกล...

410
00:31:08,500 --> 00:31:09,870
With no end in sight.

411
00:31:13,990 --> 00:31:16,170
มันไม่ได้ถูกทำลายจนสิ้น...

412
00:31:16,670 --> 00:31:17,870
ที่ในที่สุดฉันก็ได้ตระหนัก...

413
00:31:18,930 --> 00:31:22,090
ถนนใต้ฝ่าเท้าของฉัน
เป็นเพียงกระจกแผ่นบางๆ

414
00:31:26,110 --> 00:31:29,430
อย่างไรก็ตาม... บางคนยังไม่ได้
กระจกแตกยัง

415
00:31:30,750 --> 00:31:33,150
ทั้งหมดที่ฉันต้องการหลังจากได้รับความรอด...

416
00:31:33,400 --> 00:31:34,870
จะต้องแข็งแกร่งขึ้น...

417
00:31:35,870 --> 00:31:36,870
เพื่อว่าสักวันหนึ่ง...

418
00:31:38,090 --> 00:31:39,610
ฉันสามารถปกป้องคนเหล่านั้นได้

419
00:31:42,470 --> 00:31:43,470
ดังนั้น...

420
00:31:44,170 --> 00:31:45,170
เราทำสัญญาไว้

421
00:31:47,945 --> 00:31:49,210
เพื่อปราบปีศาจ...

422
00:31:50,330 --> 00:31:53,211
ให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้... ร่วมกัน

423
00:31:56,550 --> 00:31:59,160
หวังว่าความเจ็บปวดที่เราได้รับ...

424
00:31:59,760 --> 00:32:01,220
จะไม่มีวันได้รับความรู้สึกจากผู้อื่น

425
00:32:10,610 --> 00:32:11,700
แม้ว่าฉันจะอ่อนแอก็ตาม

426
00:32:16,050 --> 00:32:18,230
แม้ไม่อาจปราบปีศาจได้...

427
00:32:19,270 --> 00:32:21,070
ถ้าฉันสามารถลงได้เพียงอันเดียว...

428
00:32:21,520 --> 00:32:22,950
ฉันสามารถช่วยชีวิตคนได้หลายสิบคน

429
00:32:23,900 --> 00:32:26,050
และถ้าปีศาจนั้นมีระดับบน...

430
00:32:26,500 --> 00:32:27,930
อาจหมายถึงการประหยัดเงินได้หลายร้อย

431
00:32:30,460 --> 00:32:32,490
ไม่ใช่เรื่องของได้หรือทำไม่ได้

432
00:32:34,220 --> 00:32:36,050
นี่คือสิ่งที่ฉันต้องทำ

433
00:32:41,870 --> 00:32:42,870
คุณโกรธไหม?

434
00:32:44,640 --> 00:32:45,640
ใช่.

435
00:32:46,860 --> 00:32:48,140
ฉันโกรธนะ ทันจิโร่

436
00:32:48,560 --> 00:32:49,560
ฉันโกรธมาก

437
00:32:51,050 --> 00:32:52,050
อันที่จริง...

438
00:32:53,080 --> 00:32:54,520
ฉันโกรธอยู่เสมอ

439
00:32:55,530 --> 00:32:56,640
ฉันจะไม่เป็นได้อย่างไร?

440
00:32:59,780 --> 00:33:01,040
พ่อแม่ของฉันถูกฆ่าตาย

441
00:33:03,190 --> 00:33:04,920
พี่สาวของฉันถูกฆ่าตาย

442
00:33:06,600 --> 00:33:08,900
สึคุโกะของฉันที่ไม่ใช่คานาโอะถูกฆ่าตาย

443
00:33:11,060 --> 00:33:12,120
และเด็กผู้หญิงที่น่าสงสารเหล่านั้น...

444
00:33:13,590 --> 00:33:15,120
ถ้าไม่ใช่เพราะปีศาจ...

445
00:33:15,670 --> 00:33:18,070
ถ้าไม่ใช่เพราะปีศาจ
ที่ฆ่าคนที่รัก...

446
00:33:19,410 --> 00:33:21,620
พวกเขาก็คงจะอยู่อย่างมีความสุข
กับครอบครัวของพวกเขา

447
00:33:24,890 --> 00:33:25,890
มันคือทั้งหมด...

448
00:33:26,020 --> 00:33:27,560
โกรธมาก

449
00:33:28,160 --> 00:33:29,980
หยุดยุ่งกับฉันได้แล้ว ไอ้บ้า!

450
00:33:31,060 --> 00:33:34,260
ทำไมนรกไม่ใช่ของฉัน
ยาพิษกำลังทำงานกับทิ่มนี้เหรอ?

451
00:33:35,980 --> 00:33:36,980
ไอ้สารเลว!

452
00:33:48,380 --> 00:33:49,460
ฉันย้ายแล้ว!

453
00:33:49,800 --> 00:33:51,100
คุณทำดีที่สุดแล้ว!

454
00:33:51,550 --> 00:33:53,120
แม้ว่าคุณจะอ่อนแอมากก็ตาม...

455
00:33:53,900 --> 00:33:56,840
คุณต้องทำงานอย่างนั้น
ยากอย่างเหลือเชื่อที่จะมาถึงจุดนี้

456
00:33:58,020 --> 00:33:59,520
คุณอ่อนแอกว่าน้องสาวของคุณ

457
00:34:00,420 --> 00:34:02,280
แต่ถึงกระนั้นคุณก็มีอายุยืนยาวกว่าเธอ

458
00:34:03,480 --> 00:34:05,780
เป็นเรื่องมหัศจรรย์ที่คุณรอดมาได้ยาวนานขนาดนี้

459
00:34:08,620 --> 00:34:12,220
แม้ว่าความหวังจะหมดลงแล้วมนุษย์
ต่อสู้จนถึงจุดจบอันขมขื่นเสมอ

460
00:34:13,340 --> 00:34:14,520
มนุษย์นี่โง่มาก...

461
00:34:15,080 --> 00:34:17,120
แต่นั่นคือสิ่งที่ทำให้พวกเขาสวยงามมาก

462
00:34:18,760 --> 00:34:21,020
ฉันถือว่าคุณสมควรที่จะเป็นส่วนหนึ่งของฉัน

463
00:34:22,180 --> 00:34:24,140
คุณและฉันจะแบ่งปันชั่วนิรันดร์!

464
00:34:28,365 --> 00:34:29,660
มีคำพูดสุดท้ายบ้างไหม?

465
00:34:30,620 --> 00:34:31,620
ฉันกำลังฟัง.

466
00:34:36,900 --> 00:34:39,101
เน่าในนรก... ไอ้สารเลว!

467
00:35:17,760 --> 00:35:19,660
ฉันไม่สามารถสั่นคลอนความรู้สึกที่เขาอยู่ที่นี่

468
00:35:20,330 --> 00:35:21,330
เขาจะต้องเป็น

469
00:35:22,260 --> 00:35:24,080
เขามีคะแนนที่จะตกลงกับฉันเช่นกัน

470
00:35:32,120 --> 00:35:36,170
คนที่เรารักประชาชน
เรายึดมั่นที่รักมีค่ามาก

471
00:35:37,420 --> 00:35:39,690
เราถือว่าเป็นเช่นนั้น
พวกเขาจะอยู่ที่นั่นเสมอ

472
00:35:41,030 --> 00:35:41,710
อย่างไรก็ตาม...

473
00:35:41,960 --> 00:35:43,890
นั่นเป็นเพียงภาพลวงตาที่เห็นแก่ตัว

474
00:35:44,790 --> 00:35:45,790
ดอกไม้หายใจ!

475
00:35:46,630 --> 00:35:49,990
เพราะการคิดที่จะใช้ชีวิต
หากไม่มีพวกมันก็ทนไม่ได้

476
00:35:50,750 --> 00:35:51,750
ฟอร์มที่สี่!

477
00:35:53,330 --> 00:35:54,690
คริมสัน ฮานาโธราโมะ!

478
00:36:01,450 --> 00:36:02,130
คริมสัน ฮานาโธราโมะ!

479
00:36:02,190 --> 00:36:04,390
ว้าว... คุณเกือบจะพาฉันไปที่นั่นแล้ว

480
00:36:08,610 --> 00:36:10,800
พวกเขาจะมีชีวิตอยู่และอยู่ใกล้ๆ เสมอ

481
00:36:12,460 --> 00:36:13,540
มันเป็นความคิดที่ไร้เดียงสา

482
00:36:13,760 --> 00:36:14,760
ฉันรู้.

483
00:36:15,680 --> 00:36:17,000
แต่เราทุกคนก็อยากจะเชื่อมัน

484
00:36:20,730 --> 00:36:24,060
คุณจะรังเกียจไหม
การโจมตีของคุณเพียงไม่กี่วินาที?

485
00:36:24,061 --> 00:36:25,460
ฉันกำลังพยายามดูดซับเธอ

486
00:36:34,740 --> 00:36:35,740
แปลกแค่ไหน.

487
00:36:36,240 --> 00:36:38,220
คุณไม่เอาเหยื่อไปใช่ไหม?

488
00:36:39,850 --> 00:36:41,060
สิ่งที่เธอทำก่อนหน้านี้

489
00:36:41,650 --> 00:36:43,440
การเคลื่อนไหวที่เธอทำด้วยนิ้วของเธอ

490
00:36:44,625 --> 00:36:46,960
นั่นเธอเตือนคุณถึงพลังของฉันเหรอ?

491
00:36:48,060 --> 00:36:50,380
ฉันประทับใจเธอ
คิดที่จะทำอย่างนั้นอย่างรวดเร็ว

492
00:36:51,465 --> 00:36:52,760
ทำได้ดีมากคุณทำมัน

493
00:36:53,750 --> 00:36:54,960
น่าเสียดายที่มันไม่สำคัญ

494
00:36:58,480 --> 00:37:00,540
ก็...เผื่อคุณ.
กำลังสงสัยว่า...

495
00:37:01,840 --> 00:37:04,440
เจ้านายของคุณอร่อยกว่าที่ฉันคิด

496
00:37:06,860 --> 00:37:08,120
และตอนนี้คุณอยู่ที่นี่

497
00:37:08,560 --> 00:37:11,080
มันเป็นแค่งานฉลองงานหนึ่งเท่านั้น
ดูเหมือนว่าหลังจากนั้นอีก

498
00:37:12,920 --> 00:37:16,100
อ่า... นี่มัน...

499
00:37:16,550 --> 00:37:17,780
คืนที่ยอดเยี่ยม

500
00:37:17,781 --> 00:37:18,781
ราตรีสวัสดิ์.

501
00:37:32,380 --> 00:37:33,380
คุณไม่สามารถซ่อนได้

502
00:37:33,900 --> 00:37:34,900
ออกมา.

503
00:37:36,430 --> 00:37:38,100
มีศักดิ์ศรีและเผชิญหน้ากับฉัน

504
00:37:57,065 --> 00:38:01,913
ฮะ. ฟังดูเหมือนมีคนควรจะสอนมารยาทบางอย่างให้กับคุณ ทำ
คุณลืมว่าฉันเป็นรุ่นพี่ของคุณเหรอ? คุณดูแข็งแกร่งขึ้นเล็กน้อย

505
00:38:01,925 --> 00:38:06,985
กว่าครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นคุณ น่าเสียดายที่คุณยังมีกลิ่นเหม็นอยู่
เป็นคนอ่อนแอที่น่าสมเพช ไม่นานมานี้ใช่ไหม? เซนิตสึ.

506
00:38:07,220 --> 00:38:10,931
ฮ่าฮ่าฮ่า. ไก่กุก
คุณไม่ได้รับความเคารพจากฉัน

507
00:38:10,943 --> 00:38:14,270
คุณเป็นปีศาจ คุณจะ
ได้รับการปฏิบัติเช่นนี้

508
00:38:27,780 --> 00:38:34,340
การหายใจด้วยน้ำ แบบฟอร์มที่เก้า
น้ำกระเด็นไหล. วุ่นวาย

509
00:38:37,260 --> 00:38:38,260
มีสมาธิอยู่เสมอ

510
00:38:38,560 --> 00:38:39,560
เอาล่ะ.

511
00:38:41,840 --> 00:38:45,709
สถานที่แห่งนี้เป็นบ้า อาคาร
คอยเปลี่ยนและจัดเรียงใหม่

512
00:38:45,721 --> 00:38:49,840
เองราวกับว่ามันยังมีชีวิตอยู่ ฉันสามารถบอกได้
ว่ามันพยายามแยกเราออกจากกัน

513
00:38:51,650 --> 00:38:53,556
เราต้องจัดกลุ่มใหม่
กับอีกแกนหนึ่ง

514
00:38:53,568 --> 00:38:55,940
สมาชิกและอยู่ต่อ
ร่วมกันจนไปถึงมุซาน

515
00:39:00,980 --> 00:39:01,980
อ๊าาา!

516
00:39:05,260 --> 00:39:12,420
ผู้ชาย! ชิโนบุ คุโจ ตายแล้ว! เธอต่อสู้
อย่างกล้าหาญต่อ Apatou แต่พ่ายแพ้!

517
00:39:54,530 --> 00:39:57,084
แปลก. มี
กระดาษห่อ

518
00:39:57,096 --> 00:40:00,100
รอบคอของมัน เป็นยังไงบ้าง
อีกาอยู่ที่นี่แล้วเหรอ?

519
00:40:05,110 --> 00:40:06,150
ชิโนบุตายแล้ว

520
00:40:07,290 --> 00:40:11,490
แต่เราต้องผลักดันไปข้างหน้า คิด
สิ่งเดียวที่ต้องทำเพื่อชัยชนะ

521
00:40:12,230 --> 00:40:13,230
ขวา!

522
00:40:15,860 --> 00:40:18,850
แล้วคนอื่นๆล่ะ?
ฉันต้องการรายงานที่อยู่ของพวกเขา

523
00:40:21,330 --> 00:40:24,150
ศูนย์กลางของแนวตั้งที่ 40
และระดับแนวนอนที่ 12

524
00:40:26,390 --> 00:40:30,570
สมาชิกหลักกำลังต่อสู้กัน
สิ่งที่ปรากฏว่ามีปีศาจอย่างน้อย 10 ตัว

525
00:40:38,230 --> 00:40:42,170
อย่างไรก็ตาม มีปีศาจมากกว่า 30 ตัวกำลังเคลื่อนไหว
ไปทางด้านหลังกำแพง

526
00:40:48,850 --> 00:40:52,750
พวกเราใช้สายตาของคุณยูชิโระ
สามารถเห็นศิลปะปีศาจเลือดได้

527
00:40:53,625 --> 00:40:56,090
บางสิ่งบางอย่างที่เป็นไปไม่ได้
ที่เกี่ยวข้องกับสายตามนุษย์

528
00:40:57,800 --> 00:40:59,530
แสงสีแดงแต่ละดวงเป็นศิลปะปีศาจเลือด

529
00:41:00,030 --> 00:41:02,590
ยิ่งพวกเขาเปล่งประกายมากขึ้นเท่าไร
ยิ่งมีพลังมากขึ้นเท่านั้น

530
00:41:04,280 --> 00:41:09,630
ในที่แห่งนี้ทั้งบริเวณอาคาร
และทั้งหมดต้องเป็นศิลปะอสูรโลหิตด้วย

531
00:41:11,250 --> 00:41:13,390
ดูเหมือนไม่มีที่สิ้นสุดสำหรับมัน

532
00:41:15,890 --> 00:41:17,630
ช่างเป็นพลังที่เหลือเชื่อจริงๆ

533
00:41:19,680 --> 00:41:22,950
เขาวงกตปีศาจกับ
ความสามารถในการแตกแขนงออกไปอย่างไม่สิ้นสุด

534
00:41:26,490 --> 00:41:30,930
และที่นี่เรานอนอยู่ที่ศูนย์กลาง ติดกับดัก
ภายในกำแพงปราสาทอันไม่มีที่สิ้นสุดแห่งนี้

535
00:41:35,860 --> 00:41:38,620
อย่างไรก็ตาม มันก็ไม่เป็นเช่นนั้น
เราถูกจับไม่ทัน

536
00:41:39,810 --> 00:41:42,880
พ่อของฉันเตรียมไว้ให้
วันนี้อย่างพิถีพิถัน

537
00:41:44,515 --> 00:41:47,185
ด้วยความร่วมมือของเกียวเมอิ
เขามีฮาชิระ

538
00:41:47,197 --> 00:41:49,760
ในระยะเอื้อมถึง
ระดมพลได้ตลอดเวลา

539
00:41:50,590 --> 00:41:52,740
เพื่อป้องกันแกนกลาง
สมาชิกจากการถูกโดดเดี่ยว

540
00:41:53,140 --> 00:41:55,520
พระองค์ทรงส่งกาคาซึไกไป
เพื่อรวบรวมพวกเขาเป็นกลุ่ม

541
00:41:55,720 --> 00:41:56,720
และรอ

542
00:41:58,180 --> 00:42:00,920
เขาขอความช่วยเหลือจากนางสาว
ทามาโยะและคุณยูชิโระ

543
00:42:01,680 --> 00:42:02,680
และสุดท้าย...

544
00:42:03,530 --> 00:42:05,880
เพื่อให้แน่ใจว่าแผนของพวกเขาจะสำเร็จ...

545
00:42:06,280 --> 00:42:07,280
พี่สาวของฉัน...

546
00:42:07,510 --> 00:42:08,510
และพ่อแม่ของเรา...

547
00:42:09,410 --> 00:42:11,000
ยอมสละชีวิตอย่างพร้อมเพรียงกัน

548
00:42:14,940 --> 00:42:15,940
เราไม่สามารถสูญเสียได้

549
00:42:16,990 --> 00:42:17,990
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

550
00:42:24,660 --> 00:42:26,200
ในบรรดาศิลปะอสูรโลหิต

551
00:42:26,660 --> 00:42:29,360
มีร่องรอยอยู่ 5 ประการ
พลังที่อยู่เหนือสิ่งอื่นใด

552
00:42:29,640 --> 00:42:31,320
ราวกับกำลังอวดความแข็งแกร่งของพวกเขา

553
00:42:32,440 --> 00:42:33,940
สิ่งเหล่านี้จะต้องอยู่ในอันดับบน

554
00:42:35,755 --> 00:42:38,900
หนึ่งในนั้นอยู่ที่จุดเดียวกัน
ที่ซึ่งชิโนบุถูกพบเห็นครั้งสุดท้ายต่อสู้กัน

555
00:42:40,100 --> 00:42:41,100
พบอีก!

556
00:42:41,470 --> 00:42:44,240
Upper Six และ Zenitsu มี
เพิ่งเจอกัน!

557
00:42:44,640 --> 00:42:45,640
อันดับบน

558
00:42:45,960 --> 00:42:46,960
เขาอยู่คนเดียวเหรอ?

559
00:42:47,200 --> 00:42:47,980
เขาคือ!

560
00:42:48,120 --> 00:42:49,620
ดูเหมือนว่าจะเป็นหนึ่งต่อหนึ่ง!

561
00:42:50,420 --> 00:42:52,480
อาฮินาเวไม่สามารถเอาชนะอันหนึ่งได้
ระดับสูงได้ด้วยตัวเอง

562
00:42:52,920 --> 00:42:53,920
ส่งสำรอง!

563
00:43:01,110 --> 00:43:02,550
อะไรนะ คุณตัวแข็งทื่อด้วยความกลัวเหรอ?

564
00:43:03,115 --> 00:43:04,650
คาดเดาบางสิ่งบางอย่างไม่เคยเปลี่ยนแปลง

565
00:43:05,150 --> 00:43:06,970
เมื่อขี้ขลาดก็ขี้ขลาดเสมอ

566
00:43:08,490 --> 00:43:09,910
คุณเคยกลายเป็นฮาชิระหรือไม่?

567
00:43:11,010 --> 00:43:12,070
คิดว่าไม่

568
00:43:12,490 --> 00:43:13,490
นั่นแย่เกินไป

569
00:43:14,770 --> 00:43:16,010
มีเทคนิคใหม่ๆ บ้างไหม?

570
00:43:16,390 --> 00:43:18,050
หรือยังเป็นแค่ฟอร์มแรก?

571
00:43:19,640 --> 00:43:23,050
สำหรับตัวป้อนด้านล่างอันดับบน
ผู้ไม่มีอะไรมากไปกว่าใบมีดสำรอง

572
00:43:23,500 --> 00:43:25,150
คุณคงแสดงความภาคภูมิใจอย่างมาก

573
00:43:26,530 --> 00:43:27,530
ว้าว.

574
00:43:29,050 --> 00:43:31,070
ใครสอนให้คุณพูดแบบนั้น?

575
00:43:31,290 --> 00:43:32,290
เพื่อนใหม่?

576
00:43:33,120 --> 00:43:35,110
ทำไมคุณถึงกลายเป็นปีศาจ?

577
00:43:36,840 --> 00:43:38,190
คุณจะไม่มีวันเข้าใจ

578
00:43:38,250 --> 00:43:40,430
คุณควรจะ
สำเร็จ Thunder Breathing!

579
00:43:40,670 --> 00:43:41,950
แต่คุณทำให้มันมัวหมอง!

580
00:43:43,450 --> 00:43:44,450
ฮะ?

581
00:43:44,740 --> 00:43:46,350
หลังจากที่คุณกลายเป็นปีศาจ

582
00:43:48,210 --> 00:43:49,210
เขา...

583
00:43:49,570 --> 00:43:51,211
เขา... เขาทำ Seppuku!

584
00:43:53,420 --> 00:43:54,650
แย่ยิ่งกว่านั้น...

585
00:43:55,500 --> 00:43:56,500
เขาทำมันด้วยตัวเอง

586
00:43:58,445 --> 00:43:59,770
เขาอยู่คนเดียวทั้งหมด

587
00:44:01,570 --> 00:44:04,350
เพราะเหตุนั้นจึงไม่มีใครเป็น
ที่นั่นเพื่อทำให้เขาพ้นจากความทุกข์ยาก

588
00:44:05,050 --> 00:44:07,370
เขาเลือดออกและเสียชีวิตอย่างเจ็บปวด

589
00:44:08,250 --> 00:44:09,250
มันเป็นความผิดของคุณ

590
00:44:10,040 --> 00:44:12,750
กริมส์เสียชีวิตมากที่สุด
ความตายอันแสนทรมานเป็นไปได้!

591
00:44:13,450 --> 00:44:16,190
ทั้งหมดเป็นเพราะฟ้าร้อง
คราดหายใจสร้างปีศาจขึ้นมา!

592
00:44:18,350 --> 00:44:19,990
ทำไมฉันต้องสนใจด้วยล่ะ?

593
00:44:20,630 --> 00:44:21,630
กริมส์ตายแล้วเหรอ?

594
00:44:21,870 --> 00:44:22,870
แล้วไงล่ะ?

595
00:44:23,460 --> 00:44:24,460
อยากให้ฉันร้องไห้เหรอ?

596
00:44:24,750 --> 00:44:26,510
คุณคาดหวังว่าฉันจะให้ไอ้?

597
00:44:27,460 --> 00:44:28,270
ฉันไม่ทำ

598
00:44:28,450 --> 00:44:31,590
จริงๆแล้วฉันไม่สนใจใครเลย
ใครไม่เห็นคุณค่าฉัน

599
00:44:32,480 --> 00:44:33,530
ไม่ว่าอะไรก็ตาม

600
00:44:34,375 --> 00:44:35,650
นี่คือสิ่งที่ฉันเป็น

601
00:44:36,110 --> 00:44:38,670
เข้าข้างใครก็ตามที่รู้คุณค่าของฉัน

602
00:44:41,260 --> 00:44:43,350
ถ้าคนแก่ตายด้วยความเจ็บปวดจริงๆ

603
00:44:43,490 --> 00:44:44,590
ถ้าอย่างนั้นฉันก็มีความสุขไม่ได้อีกแล้ว

604
00:44:45,420 --> 00:44:47,790
ฉันยอมเป็นทาสเพื่อไอ้สารเลวเนรคุณคนนั้น

605
00:44:48,620 --> 00:44:50,190
แล้วเขาทำอะไรเพื่อตอบแทนฉันล่ะ?

606
00:44:50,750 --> 00:44:54,350
เขาทำให้คุณเป็นผู้สืบทอดร่วมของฉัน
แทนที่จะให้ฉันถือคบเพลิง!

607
00:44:54,690 --> 00:44:55,690
ฉันหวังว่าเขาจะเน่า!

608
00:44:56,870 --> 00:44:58,410
อดีตฮาชิโระหรือเปล่า

609
00:44:58,990 --> 00:45:01,910
ฉันจะไม่มีวันเสียน้ำตา
เหนือคนแก่ชราบางคน

610
00:45:07,590 --> 00:45:09,690
กริมม์รู้ดีว่าเขากำลังทำอะไรอยู่

611
00:45:10,695 --> 00:45:13,170
เราถูกสร้างให้เป็นผู้สืบทอดร่วม
เพราะเราอ่อนแอ

612
00:45:13,690 --> 00:45:16,090
ฉันสามารถใช้แบบฟอร์มแรกเท่านั้น

613
00:45:16,280 --> 00:45:18,470
ในขณะที่คุณสามารถใช้
ทุกอย่างยกเว้นฟอร์มแรก

614
00:45:19,450 --> 00:45:23,710
อดไม่ได้ที่จะรู้สึกเสียใจกับกริมส์
ว่าเขามีผู้สืบทอดที่ไร้ประโยชน์สองคน!

615
00:45:24,150 --> 00:45:25,630
อย่ารวมพวกเราเข้าด้วยกัน!

616
00:45:26,110 --> 00:45:27,770
ไม่มีอะไรเหมือนคุณ!

617
00:45:27,771 --> 00:45:29,770
ฟ้าร้องหายใจ!

618
00:45:30,210 --> 00:45:31,210
ฟอร์มที่สี่!

619
00:45:31,290 --> 00:45:32,330
ฟ้าร้องไกล!

620
00:45:40,400 --> 00:45:42,500
คุณช้ามากไอ้สารเลว

621
00:45:48,870 --> 00:45:49,580
อะไรวะ?

622
00:45:49,880 --> 00:45:50,880
เขาได้รับฉัน

623
00:45:51,390 --> 00:45:52,580
ความเร็วของเขาไม่จริง

624
00:45:53,450 --> 00:45:54,960
เขาไม่เคยเคลื่อนไหวเช่นนั้น

625
00:45:55,730 --> 00:45:56,730
เขาเปลี่ยนไปแล้ว

626
00:45:59,020 --> 00:46:00,520
แต่เขาไม่ใช่คนเดียว

627
00:46:11,820 --> 00:46:15,920
ไม่มีความละอายที่จะคุกเข่าลง
ต่อหน้าผู้มีอำนาจหากหมายถึงการมีชีวิตรอด

628
00:46:17,050 --> 00:46:20,140
ตราบใดที่คุณยังมีชีวิตอยู่ คุณก็ยังสามารถชนะได้

629
00:46:22,090 --> 00:46:24,700
เพียงครั้งเดียวที่คุณตายคุณก็สูญเสีย

630
00:46:26,000 --> 00:46:28,540
ถึงแม้จะต้องขอร้องก็ตาม
บนมือและเข่าของคุณ

631
00:46:29,450 --> 00:46:32,460
แม้ว่าคุณจะไม่มีบ้านก็ตาม
และต้องดื่มจากแอ่งน้ำ

632
00:46:33,750 --> 00:46:36,360
แม้ว่าพวกเขาจะประณามก็ตาม
คุณขโมยเงิน

633
00:46:37,710 --> 00:46:41,020
ตราบใดที่คุณยังมีชีวิตอยู่ก็มี
ยังคงเป็นอนาคตที่คุณสามารถชนะได้

634
00:46:42,110 --> 00:46:45,020
การเชื่อว่านั่นคือทั้งหมดที่ทำให้ฉันดำเนินต่อไป

635
00:46:47,740 --> 00:46:49,200
สูญเสียความเป็นมนุษย์ของคุณ

636
00:46:50,350 --> 00:46:53,160
และพลังอันไร้ขีดจำกัดก็จะอยู่ไม่ไกลเกินเอื้อม

637
00:46:54,210 --> 00:46:57,000
เจ้านายของฉันควรเลือก
เพื่อรับทราบคุณ

638
00:46:57,012 --> 00:47:00,020
เลือดปีศาจจะ
ไหลผ่านเส้นเลือดของคุณ

639
00:47:04,570 --> 00:47:09,080
ยิ่งนักดาบแข็งแกร่งเท่าไร
มันใช้เวลานานกว่าเขาจะกลายเป็นปีศาจ

640
00:47:10,670 --> 00:47:13,340
ฉันใช้เวลาสามวันในการแปลงร่างอย่างสมบูรณ์

641
00:47:14,720 --> 00:47:18,640
การเปลี่ยนเทคนิคการหายใจ
ผู้ใช้เข้าสู่ปีศาจไม่ใช่เรื่องเล็ก

642
00:47:19,390 --> 00:47:23,360
การทำสิ่งนั้นจะต้องอาศัย
เลือดของเจ้านายของข้ามีจำนวนมากเกินไป

643
00:47:24,810 --> 00:47:27,661
และถึงแม้มันจะหายาก
บางคนเพื่ออะไรก็ตาม

644
00:47:27,673 --> 00:47:30,780
เหตุผลมีอยู่ทางกายภาพ
ไม่สามารถกลายเป็นปีศาจได้

645
00:47:32,880 --> 00:47:35,220
ฉันอยากรู้ว่าคุณจะเป็นยังไงบ้าง

646
00:47:39,240 --> 00:47:41,250
คุณต้องชื่นชมเลือดนี้

647
00:47:42,350 --> 00:47:46,210
แม้จะถือมันอย่างที่คุณเป็นอยู่ตอนนี้
เป็นเกียรติที่คุณไม่อาจหยั่งรู้ได้

648
00:47:47,140 --> 00:47:51,830
หากคุณหกหยดเดียวฉันจะ
คุณแยกส่วนในทันที

649
00:47:52,580 --> 00:47:54,150
ก่อนที่มันจะแตะพื้น

650
00:48:00,080 --> 00:48:03,430
แม้กระทั่งตอนนี้ ฉันยังจำความหวาดกลัวที่ฉันรู้สึกได้

651
00:48:04,370 --> 00:48:07,690
เหมือนทุกเซลล์ในร่างกายของฉัน
กำลังกรีดร้องด้วยความปวดร้าว

652
00:48:11,000 --> 00:48:14,150
เทียบกับสิ่งที่ฉัน.
รู้สึกแล้ว นี่มันไม่มีอะไรเลย

653
00:48:14,810 --> 00:48:16,010
เขาเป็นแค่พังค์

654
00:48:16,790 --> 00:48:20,430
เขาอาจจะแข็งแกร่งกว่า แต่เขาเป็น
ไม่ทัดเทียมกับตำแหน่งบน

655
00:48:22,110 --> 00:48:25,390
เซนิตสึ อากัทสึมะ นั่นเอง
และจะเป็นขยะตลอดไป

656
00:48:26,070 --> 00:48:29,750
เขาเป็นคนขี้แยน่ารังเกียจ
ปราศจากศักดิ์ศรีหรือความกล้าหาญแม้แต่น้อย

657
00:48:30,730 --> 00:48:36,200
มีคนออกไป! มันทำให้ข้อเท้าของฉันบิด!

658
00:48:37,800 --> 00:48:38,860
การไม่เคารพ.

659
00:48:39,630 --> 00:48:42,620
ราวกับว่าฉันจะเป็นผู้สืบทอดร่วม
กับผู้แพ้ปากร้ายคนนั้น!

660
00:48:43,540 --> 00:48:45,120
นี่ไง ไคงาคุ

661
00:48:46,390 --> 00:48:47,500
เฮ้ คุณปู่!

662
00:48:47,840 --> 00:48:48,840
อืม?

663
00:48:49,160 --> 00:48:51,260
มันดูใหญ่ไปหน่อย
ฉัน คุณไม่คิดเหรอ?

664
00:48:53,240 --> 00:48:55,600
ฉันควรจะเป็นคนงี่เง่าคนนั้นเท่ากันเหรอ?

665
00:48:58,150 --> 00:49:00,060
นั่นคงเป็นเรื่องตลกอะไรสักอย่าง!

666
00:49:02,480 --> 00:49:04,420
ไอ้สารเลวสมควรตาย!

667
00:49:04,940 --> 00:49:06,900
และถ้าคุณคิดถึงเขาอย่างสุดซึ้ง

668
00:49:07,490 --> 00:49:09,300
แล้วฉันจะคอยดู ให้คุณเข้าร่วมกับเขา!

669
00:49:11,090 --> 00:49:13,240
ฉันก็ทำได้เพียงเท่านั้น
เพื่อเรียนรู้รูปแบบแรก

670
00:49:14,430 --> 00:49:17,380
อย่างไรก็ตาม คุณก็ทำได้
เรียนรู้ทุกอย่างยกเว้นแบบฟอร์มแรก

671
00:49:20,490 --> 00:49:23,434
คุณปู่รู้ว่าเขา
ทางออกอยู่ที่พวกเรา

672
00:49:23,446 --> 00:49:26,540
ทั้งสองประสบความสำเร็จ
เทคนิคการหายใจแบบฟ้าร้อง

673
00:49:29,765 --> 00:49:31,120
แต่คุณปฏิเสธเขาว่า...

674
00:49:32,430 --> 00:49:35,880
คุณกลายเป็นปีศาจเพียงเพื่อจะปฏิเสธเขา

675
00:49:38,440 --> 00:49:39,440
มันกำลังจะมา

676
00:49:39,620 --> 00:49:40,700
ฟ้าร้องหายใจ!

677
00:49:40,920 --> 00:49:41,940
ฟอร์มสอง!

678
00:49:43,000 --> 00:49:44,000
วิญญาณที่ถูกต้อง!

679
00:49:46,360 --> 00:49:48,760
เขาโจมตีห้าครั้งในหนึ่งลมหายใจ!

680
00:49:49,720 --> 00:49:51,520
ชี-อี-อี-อี-อี-อี-อี!

681
00:49:52,360 --> 00:49:54,240
กินไปกี่คนแล้ว!

682
00:49:54,241 --> 00:49:57,009
คุณไม่สามารถบอกได้ถูกต้อง
จากผิดอีกต่อไป!

683
00:49:57,021 --> 00:49:59,740
ฉันตระหนักรู้มากขึ้น
เหล่านั้นมากกว่าที่ฉันเคยเป็น!

684
00:50:01,420 --> 00:50:05,500
เกิดอะไรขึ้น? ไม่ใช่คุณ
ควรจะเป็นคนโปรดของคนแก่เหรอ?

685
00:50:06,980 --> 00:50:10,346
ถ้าคุณเป็นเช่นนั้นก็แสดงให้ฉันดูสิ
สิ่งที่เขาส่งต่อให้คุณ!

686
00:50:10,358 --> 00:50:13,360
เป็นเทคนิคเดียวเท่านั้น
คุณมีแล้ว ใช้มันซะ!

687
00:50:16,400 --> 00:50:22,360
ออกไปให้หมด ใช้ทุกสิ่งที่คุณมี
และคุณไม่กล้าที่จะรอสักครู่!

688
00:50:28,400 --> 00:50:29,860
ลมหายใจฟ้าร้อง.

689
00:50:32,240 --> 00:50:33,600
แบบฟอร์มแรก.

690
00:50:36,000 --> 00:50:37,420
ธันเดอร์แคลปและแฟลช

691
00:50:43,600 --> 00:50:46,921
ราวกับว่าเป็นการโจมตีพื้นฐานเช่น
กำลังชาร์จฉันอยู่เลย

692
00:50:46,933 --> 00:50:50,340
คงจะได้พบเครื่องหมายของมัน
อย่าทำให้ฉันหัวเราะ!

693
00:50:52,200 --> 00:50:53,640
ลมหายใจฟ้าร้อง.

694
00:50:54,060 --> 00:50:55,180
แบบฟอร์มที่สาม

695
00:50:55,700 --> 00:50:57,140
ทันเดอร์แคระ!

696
00:51:02,920 --> 00:51:05,240
เขาโจมตีฉันจากทุกมุมพร้อมกัน!

697
00:51:05,420 --> 00:51:08,720
เกิดอะไรขึ้น?
อย่าบอกนะว่าเสร็จแล้ว!

698
00:51:10,360 --> 00:51:12,040
ลมหายใจฟ้าร้อง. แบบฟอร์มแรก.

699
00:51:12,360 --> 00:51:14,460
ธันเดอร์แคลปและแฟลช แปดเท่า!

700
00:51:19,400 --> 00:51:21,040
นั่นจะไม่ทำงาน!

701
00:51:22,480 --> 00:51:23,720
ลมหายใจฟ้าร้อง.

702
00:51:23,721 --> 00:51:25,180
ฟอร์มที่ห้า!

703
00:51:27,560 --> 00:51:28,940
แปดสายฟ้า!

704
00:51:30,860 --> 00:51:31,860
ได้เลย!

705
00:51:32,700 --> 00:51:36,340
การต่อสู้ของเลือดของฉันเป็นอย่างไร
ความรู้สึกของดาบที่เสริมด้วยศิลปะอสูร?

706
00:51:36,740 --> 00:51:41,680
การนัดหยุดงานแต่ละครั้งเมื่อสัมผัสกันจะออกไป
แผลที่ผิวหนังของคุณไหม้

707
00:51:42,835 --> 00:51:46,120
สิ่งนี้พิสูจน์ให้ผู้ที่รับรู้
ความสามารถและคุณค่าของฉันถูกต้อง!

708
00:51:46,990 --> 00:51:49,740
และบรรดาผู้ที่ละทิ้ง
หรือประณามฉันผิด!

709
00:51:50,400 --> 00:51:51,760
ตอนนี้คุณได้รับมันหรือยัง?

710
00:51:52,330 --> 00:51:54,080
นี่คือพลังที่ฉันมี!

711
00:51:54,820 --> 00:51:56,980
พลังของฉันในฐานะปีศาจนั่นก็คือ!

712
00:51:57,580 --> 00:51:59,700
สิ่งที่คุณต้องทำคือใช้ First Form!

713
00:52:00,105 --> 00:52:02,520
แต่คนแก่กลับเลือกที่จะทำ
ทำให้คุณเป็นผู้สืบทอดของเขา!

714
00:52:02,880 --> 00:52:05,000
แล้วไอ้หนูนี่มันผิดพลาดอะไรขนาดนี้!

715
00:52:12,080 --> 00:52:13,080
แค่นั้นแหละ.

716
00:52:13,400 --> 00:52:15,670
นี่คือเส้นทางนั้น
คุณได้เลือกที่จะรับ

717
00:52:17,660 --> 00:52:18,660
ฉันรู้แล้ว

718
00:52:19,615 --> 00:52:20,910
ฉันรู้ แต่...

719
00:52:26,560 --> 00:52:29,040
ด้วยการหยุดงานครั้งนี้ ฉันจะยุติเรื่องนี้!

720
00:52:29,360 --> 00:52:30,360
คุณทำเสร็จแล้ว!

721
00:52:31,100 --> 00:52:32,300
ทันเดอร์หายใจ!

722
00:52:33,860 --> 00:52:34,940
ฟอร์มที่หก!

723
00:52:43,900 --> 00:52:45,320
ดังก้องและแฟลช!

724
00:52:46,780 --> 00:52:50,000
การนัดหยุดงานที่ฉันลงจะคงอยู่
เสียงแตกทะลุเนื้อของคุณ!

725
00:52:50,740 --> 00:52:53,700
นี่คือพลังที่ฉันมี
ได้มาจากการเป็นปีศาจ!

726
00:52:54,440 --> 00:52:55,480
รับตอนนี้เลย?

727
00:52:56,190 --> 00:52:58,020
ฉันเหนือกว่า Thunder Breathing มานานแล้ว!

728
00:53:02,180 --> 00:53:03,800
คุณและฉันไม่เท่ากัน!

729
00:53:04,200 --> 00:53:05,360
และเราไม่เคยไป!

730
00:53:06,060 --> 00:53:07,620
ฉันดีกว่าพวกคุณทุกคน!

731
00:53:08,910 --> 00:53:12,060
เดาว่าไอ้เฒ่าไม่ควร
เขาได้ไว้วางใจคุณแล้ว!

732
00:53:16,740 --> 00:53:17,540
มาเร็ว!

733
00:53:17,760 --> 00:53:18,960
เป็นเหมือน Kaigaku มากขึ้น!

734
00:53:19,980 --> 00:53:23,160
เขาเป็นรุ่นพี่ของคุณ ดังนั้นทำตาม
ตัวอย่างของเขา คุณได้ยินไหม?

735
00:53:23,700 --> 00:53:24,380
รอก่อน!

736
00:53:24,600 --> 00:53:28,000
ฟอร์มแรกไม่ค่อยสวยเท่าไหร่.
พื้นฐานทั้งหมดของ Thunder Breathing?

737
00:53:28,580 --> 00:53:30,600
ใช่แล้ว และเป็นคนเดียวที่เขาทำไม่ได้!

738
00:53:31,170 --> 00:53:32,640
คุณรู้ไหมว่ามันหมายถึงอะไรใช่ไหม?

739
00:53:33,570 --> 00:53:36,680
แม้ว่าเขาจะเชี่ยวชาญแล้วก็ตาม
รูปแบบอื่นเขายังอ่อนแออยู่!

740
00:53:37,260 --> 00:53:38,260
ใช่แล้ว

741
00:53:38,640 --> 00:53:41,240
วิธีที่เขาแสดงออก
แต่เขาก็มีอีโก้แบบนั้น

742
00:53:41,710 --> 00:53:43,520
ไม่มีทางที่เขาจะกลายเป็นฮาชิระ!

743
00:53:43,950 --> 00:53:45,440
ใช่ เขาจะต้องตายก่อน

744
00:53:47,250 --> 00:53:48,490
ฉันทำอะไรเพื่อให้สมควรได้รับสิ่งนั้น!

745
00:53:50,850 --> 00:53:53,090
ฉันได้ยินมาว่าคุณไปต่อย
ใครบางคนจากตำแหน่งที่สูงกว่า

746
00:53:54,070 --> 00:53:56,020
อย่าไปสร้างปัญหานะไอ้ขยะ!

747
00:53:57,225 --> 00:53:59,880
มันน่าอายแม้กระทั่ง
เห็นอยู่ห้องเดียวกับคุณ

748
00:54:03,250 --> 00:54:05,660
ฉันก็ตระหนักดีว่า
คุณเกลียดฉัน ไคกาคุ

749
00:54:06,550 --> 00:54:09,520
และเพื่อความสมบูรณ์แบบ
จริงๆ แล้วฉันก็เกลียดคุณเหมือนกัน

750
00:54:11,440 --> 00:54:14,900
ถึงอย่างนั้นฉันก็ช่วยไม่ได้
แต่ก็เคารพคุณเช่นกัน

751
00:54:15,950 --> 00:54:18,240
คุณไม่เคยหยุด
ทำงานไปสู่เป้าหมายของคุณ

752
00:54:20,180 --> 00:54:23,780
แม้ว่าเราจะมีความแตกต่างกัน แต่ฉันก็...
ดูคุณเป็นตัวอย่าง

753
00:54:24,870 --> 00:54:26,640
คุณเป็นผู้ชายที่พิเศษจริงๆ

754
00:54:28,900 --> 00:54:29,920
มันไม่ใช่แค่ฉัน

755
00:54:30,710 --> 00:54:32,600
แกรมส์ก็คิดว่าคุณก็โดดเด่นเหมือนกัน

756
00:54:34,080 --> 00:54:37,120
แต่ฉันเดาว่าคุณไม่ได้
คุณพอใจกับสิ่งนั้นแล้วใช่ไหม?

757
00:54:38,290 --> 00:54:43,420
ไม่ว่าวันไหนก็มีแต่เสียง.
ที่มาจากคุณไม่พอใจ

758
00:54:45,340 --> 00:54:49,360
มันเหมือนกับกล่องที่คุณ
รักษาความสุขของคุณไว้มีหลุมอยู่ในนั้น

759
00:54:51,460 --> 00:54:53,400
และความสุขนั้นก็ไหลออกมาอย่างต่อเนื่อง

760
00:54:55,490 --> 00:54:59,840
ถ้าหลุมไม่ได้รับการแก้ไข
ความสุขก็จะอยู่ไกลเกินเอื้อมเสมอ

761
00:55:03,220 --> 00:55:05,440
คุณปู่ ฉันขอโทษที่เรากำลังทะเลาะกัน

762
00:55:07,060 --> 00:55:10,800
แต่เขาและฉันต้องเดินคนละทางกัน

763
00:55:22,770 --> 00:55:24,130
เขายังทนอยู่เหรอ?

764
00:55:33,840 --> 00:55:34,880
อะไรวะ?

765
00:55:43,950 --> 00:55:44,950
พี่ชาย...

766
00:55:45,110 --> 00:55:46,910
ฉันขอโทษ.

767
00:56:06,560 --> 00:56:08,240
ลมหายใจฟ้าร้อง.

768
00:56:08,660 --> 00:56:10,040
แบบฟอร์มที่เจ็ด.

769
00:56:13,460 --> 00:56:15,100
เทพเจ้าแห่งสายฟ้าแห่งไฟ

770
00:56:23,680 --> 00:56:24,680
นั่น...

771
00:56:24,960 --> 00:56:26,180
เร็วมาก

772
00:56:27,280 --> 00:56:29,221
ท่านั้น... มันคืออะไร?

773
00:56:30,040 --> 00:56:31,040
เหลือเชื่อ.

774
00:56:31,780 --> 00:56:33,960
ทำไมฉันไม่เคยเห็น.
เทคนิคนั้นจนถึงตอนนี้?

775
00:56:35,220 --> 00:56:36,220
ประณามคุณ

776
00:56:36,600 --> 00:56:37,600
ประณามคุณ!

777
00:56:38,200 --> 00:56:40,980
ฉันรู้มาตลอดว่าโง่
คนแก่ชอบคุณมากกว่าฉัน!

778
00:56:41,315 --> 00:56:43,460
ทำไมเขาถึงทำอย่างอื่นเท่านั้น
สอนเทคนิคนั้นให้คุณเหรอ!

779
00:56:44,380 --> 00:56:45,480
คุณ... ผิด

780
00:56:48,305 --> 00:56:50,180
ปู่ไม่เคยเป็นคนแบบนั้น

781
00:56:51,810 --> 00:56:53,960
เทคนิคนี้เป็นสิ่งที่ฉันทำ

782
00:56:55,140 --> 00:56:57,540
ฉันสร้างมันขึ้นมาเองทั้งหมด

783
00:56:59,220 --> 00:57:01,120
ความหวังของฉันคือ...

784
00:57:01,420 --> 00:57:05,860
สักวันหนึ่งฉันจะทำได้
เพื่อใช้ต่อสู้เคียงข้างคุณ

785
00:57:09,970 --> 00:57:11,930
สิ่งนี้เป็นไปได้อย่างไร?

786
00:57:13,150 --> 00:57:15,310
การหายใจแบบสายฟ้ามีหกเทคนิคเท่านั้น

787
00:57:16,050 --> 00:57:18,070
แต่เขาก็ยังสามารถสร้างสิ่งที่เจ็ดได้ใช่ไหม?

788
00:57:19,570 --> 00:57:19,970
เขา?

789
00:57:20,485 --> 00:57:22,630
ผู้ที่สามารถใช้แบบฟอร์มแรกได้เท่านั้น?

790
00:57:24,580 --> 00:57:26,750
เขาด้อยกว่าฉันทุกด้าน!

791
00:57:29,120 --> 00:57:30,330
ฉันไม่สามารถยอมรับมันได้

792
00:57:30,530 --> 00:57:31,770
ฉันจะไม่ยอมรับมัน!

793
00:57:32,190 --> 00:57:32,310
ฉันจะไม่ยอมรับมัน!

794
00:57:32,311 --> 00:57:34,250
นี่คงจะเป็นเรื่องตลกที่บิดเบือนอะไรสักอย่าง!

795
00:57:35,150 --> 00:57:36,630
คนอย่างฉัน...

796
00:57:36,830 --> 00:57:38,090
แพ้เขาเหรอ!

797
00:57:39,610 --> 00:57:41,190
ฉันคงจะบ้าไปแล้วแน่ๆ!

798
00:57:44,530 --> 00:57:45,530
รอก่อน...

799
00:57:45,870 --> 00:57:49,510
ด้วยกำลังของเขาหมดลงฉัน
ยังสามารถหัวเราะครั้งสุดท้ายได้!

800
00:57:50,290 --> 00:57:52,450
ศัตรูตัวนี้จะฆ่าเขา
และเขาหยุดมันไม่ได้!

801
00:57:53,800 --> 00:57:55,750
ฉันจะพาเขาลงนรกไปกับฉัน!

802
00:57:57,450 --> 00:58:01,590
ผู้ที่ไม่เคยให้ผู้อื่น
ไม่อาจได้รับตอบแทนกลับมา

803
00:58:03,990 --> 00:58:05,885
คนที่มี
ไม่มีอะไรนอกจากความปรารถนาไม่ใช่

804
00:58:05,897 --> 00:58:07,990
แตกต่างจากพวกนั้น
ผู้ไม่มีอะไรเลย

805
00:58:08,950 --> 00:58:11,390
และไม่มีใครสร้างได้
อะไรก็ตามที่ไม่มีอะไรเลย

806
00:58:13,280 --> 00:58:15,490
ตายคนเดียวมันน่าสมเพชนะว่าไหม?

807
00:58:38,460 --> 00:58:39,460
ฉันอยู่ที่ไหน?

808
00:58:48,220 --> 00:58:49,220
ปู่!

809
00:58:52,040 --> 00:58:53,040
ฉันเสียใจ!

810
00:58:53,560 --> 00:58:55,620
ฉัน... ฉันเข้ากับไคกาคุไม่ได้!

811
00:58:56,360 --> 00:59:00,660
ฉันพยายามเขียนจดหมายถึงเขาด้วยซ้ำ แต่...
แต่เขาไม่เคยเขียนจดหมายถึงฉันอีกเลย!

812
00:59:01,790 --> 00:59:04,940
ถ้าไม่ใช่เพราะฉันเขาอาจจะ
ไม่ได้จบลงแบบที่เขาทำ!

813
00:59:05,990 --> 00:59:06,990
ฉันขอโทษจริงๆ!

814
00:59:07,200 --> 00:59:08,200
ยกโทษให้ฉัน!

815
00:59:08,980 --> 00:59:10,940
ฉันไม่สามารถจ่ายเงินได้
คุณกลับมาเพื่อทุกสิ่ง!

816
00:59:11,830 --> 00:59:14,260
ฉันอยากให้คุณเห็นฉันในฐานะฮาชิระจริงๆ!

817
00:59:14,830 --> 00:59:15,830
ที่จะทำให้คุณภูมิใจ!

818
00:59:16,480 --> 00:59:17,480
ฉันเสียใจ!

819
00:59:18,160 --> 00:59:19,360
ฉันเจอคุณแล้ว คุณปู่!

820
00:59:23,140 --> 00:59:25,540
ฉันเข้าใจ ถ้าเธอเกลียดฉันตอนนี้...

821
00:59:26,460 --> 00:59:27,700
ได้โปรดพูดอะไรสักอย่างเถอะ!

822
00:59:28,000 --> 00:59:29,000
อะไรก็ตาม!

823
00:59:30,620 --> 00:59:31,620
ไอ้บ้า!

824
00:59:31,880 --> 00:59:33,600
นี่จับขาฉันอะไรเนี่ย!

825
00:59:35,300 --> 00:59:36,300
ปู่!

826
00:59:36,400 --> 00:59:38,440
ฉันแค่... ฉันต้องการ...

827
00:59:41,260 --> 00:59:42,260
ไอ้บ้า!

828
00:59:45,700 --> 00:59:46,700
เซนิตสึ...

829
00:59:53,750 --> 00:59:54,860
ฟังฉันนะเด็กน้อย

830
00:59:55,240 --> 00:59:56,940
คุณคือความภาคภูมิใจและความสุขของฉัน

831
01:00:20,430 --> 01:00:20,990
ดี?

832
01:00:21,430 --> 01:00:22,430
คุณสามารถช่วยเขาได้หรือไม่?

833
01:00:23,300 --> 01:00:24,350
เขาเป็นคนที่ฉันรู้จัก

834
01:00:25,000 --> 01:00:26,030
ฉันไม่สามารถดูเขาตายได้

835
01:00:26,570 --> 01:00:27,730
บอกฉันทีว่ามันมีวิธี!

836
01:00:28,220 --> 01:00:29,250
ลดเสียงของคุณลง

837
01:00:29,390 --> 01:00:30,390
คุณไม่ช่วยเลย

838
01:00:30,480 --> 01:00:31,840
เพียงระวังการซุ่มโจมตีของศัตรู

839
01:00:33,030 --> 01:00:35,270
อย่างน้อยที่สุดคุณก็จะได้
กำลังทำสิ่งที่มีประโยชน์

840
01:00:37,130 --> 01:00:37,970
ขออนุญาต?

841
01:00:38,090 --> 01:00:39,470
คุณเป็นใครกันแน่?

842
01:00:39,720 --> 01:00:41,950
ฉันไม่อยากรู้ดีกว่า
คุณมียศต่ำกว่าฉัน!

843
01:00:42,550 --> 01:00:44,850
ฉันเป็นปีศาจ
ฉันไม่สนใจเกี่ยวกับลำดับชั้นของคุณ

844
01:00:46,930 --> 01:00:48,610
สิ่งนี้จะทำให้ศิลปะอสูรโลหิตช้าลง

845
01:00:49,080 --> 01:00:52,650
แต่ถ้ารอยแตกเหล่านี้ยังคงขยายออกไป
มันจะเดินทางไปจนสุดสายตาของเขา

846
01:00:54,050 --> 01:00:55,310
เฮ้ คุณได้ยินฉันไหม?

847
01:00:59,950 --> 01:01:02,650
ท่าทางข้างเตียงของคุณ
ห่วยจริงๆนะรู้ไหม!

848
01:01:02,725 --> 01:01:06,030
ฉันยังใช้เครื่องห้ามเลือดอยู่ แต่ฉัน
ยังห้ามเลือดไม่ได้เลย

849
01:01:06,190 --> 01:01:07,330
ฉันพูดอะไรออกไป!

850
01:01:07,655 --> 01:01:08,410
อย่าฟังเขา!

851
01:01:08,570 --> 01:01:09,570
คุณจะสบายดี!

852
01:01:09,635 --> 01:01:11,010
ฉันสาบานว่าคุณจะผ่านมันไปได้!

853
01:01:11,230 --> 01:01:12,310
ใช่แล้ว คุณทำได้!

854
01:01:12,520 --> 01:01:13,910
สู้ต่อไป สู้ต่อไป!

855
01:01:14,760 --> 01:01:17,347
เหตุผลเดียวที่คุณยังมีชีวิตอยู่
ตอนนี้เป็นเพราะบน

856
01:01:17,359 --> 01:01:19,870
อันดับที่คุณต่อสู้ยังไม่ได้
เชี่ยวชาญเทคนิคของเขาเอง

857
01:01:21,030 --> 01:01:22,110
นั่นเป็นโชคดีสำหรับคุณ

858
01:01:23,690 --> 01:01:26,370
หากคุณต่อสู้กับเขาหนึ่งปีนับจากนี้
ตอนนี้คุณคงตายทันที

859
01:01:28,870 --> 01:01:30,670
คุณช่วยหยุดความหายนะและความเศร้าโศกได้ไหม?

860
01:01:30,910 --> 01:01:32,270
พิจารณาความรู้สึกของเขา!

861
01:01:39,620 --> 01:01:42,050
เฮ้ อย่าทำเหมือนว่าฉันเป็นนะ
คนผิดที่นี่!

862
01:01:44,530 --> 01:01:45,830
อะไร คุณกำลังชี้ไปที่อะไร?

863
01:01:46,250 --> 01:01:48,450
คุณกำลังกรีดร้องปล่อยให้
ปีศาจรู้ว่าเราอยู่ที่นี่

864
01:01:50,510 --> 01:01:51,950
อย่าหาว่าฉันไม่เตือนนะ

865
01:01:53,870 --> 01:01:55,810
เฮ้! ยูชิโระ ใช่ไหม?

866
01:01:56,220 --> 01:01:57,220
ดูแลอากัทสึมะ!

867
01:01:58,250 --> 01:01:59,250
ค่าใช้จ่าย!

868
01:02:02,090 --> 01:02:04,630
มูราตะ ดูแลตัวเองด้วยนะ
ได้อย่างรวดเร็ว โอเค?

869
01:02:04,930 --> 01:02:07,090
ฉันจะให้คุณฟังทีหลัง!

870
01:02:10,140 --> 01:02:12,050
การหายใจด้วยน้ำ แบบที่สอง.

871
01:02:12,550 --> 01:02:13,550
กังหันน้ำ!

872
01:02:36,680 --> 01:02:37,680
นี่มันแย่นะ

873
01:02:38,420 --> 01:02:39,500
พวกเขาจะวิ่งเข้ามาหาเขา

874
01:02:43,370 --> 01:02:45,090
เรายังไม่พบตำแหน่งที่สูงกว่าเลย

875
01:02:45,690 --> 01:02:47,850
เรายังห่างไกลจากมุซานขนาดนั้นเลยหรือ?

876
01:02:48,130 --> 01:02:49,830
ฉันหวังว่าคนอื่นๆจะสบายดี

877
01:02:53,850 --> 01:02:54,850
คุณชิโนบุ.

878
01:02:56,270 --> 01:02:57,530
เราจะชนะการต่อสู้ครั้งนี้

879
01:02:58,320 --> 01:03:00,350
สำหรับคุณ. สำหรับทุกคน

880
01:03:03,250 --> 01:03:05,350
ความสั่นสะเทือนนั้น นั่นคืออะไร?

881
01:03:06,350 --> 01:03:07,350
คุณกิยู!

882
01:03:07,490 --> 01:03:08,490
อยู่ที่นั่น!

883
01:03:08,750 --> 01:03:09,610
ใจเย็นไว้

884
01:03:09,611 --> 01:03:10,611
ไม่

885
01:03:11,930 --> 01:03:13,410
มีคนอื่นทะเลาะกันไหม?

886
01:03:13,970 --> 01:03:15,970
เรากำลังจะสูญเสียเพื่อนอีกคนไปหรือเปล่า?

887
01:03:22,700 --> 01:03:22,980
ไม่

888
01:03:23,440 --> 01:03:24,540
มันเป็นอย่างอื่น

889
01:03:25,175 --> 01:03:26,440
และกำลังมาทางนี้

890
01:03:26,441 --> 01:03:27,820
เรา...

891
01:03:29,430 --> 01:03:31,280
นี่... กลิ่นนี้..

892
01:03:39,930 --> 01:03:41,010
เหนือเรา!

893
01:03:41,150 --> 01:03:42,150
กลับมานะ ทันจิโร่!

894
01:03:46,450 --> 01:03:48,250
ไม่เจอกันนาน.

895
01:03:50,510 --> 01:03:52,810
น่ายกย่องที่คุณมาไกลขนาดนี้

896
01:03:52,811 --> 01:03:56,210
โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับแมลงที่อ่อนแอ

897
01:03:57,670 --> 01:03:58,930
คุณไม่เห็นด้วยเหรอ?

898
01:03:59,310 --> 01:04:00,310
ทันจิโร่!

899
01:04:02,730 --> 01:04:04,010
อากาซ่า!

900
01:04:38,350 --> 01:04:39,830
สถานที่แห่งนี้...

901
01:04:39,930 --> 01:04:43,403
ถ้าให้เดาล่ะก็เนื้อขนาดนี้
รังไหมกำลังจะพัง

902
01:04:43,415 --> 01:04:47,030
และกำจัดยานั่น
ยกเลิกร่างปีศาจของเขา

903
01:04:48,455 --> 01:04:54,430
มุซัน คิบุทสึจิ ฉันสาบานไว้แล้ว
ทำลายคุณด้วยวิธีการใด ๆ ที่จำเป็น

904
01:04:55,310 --> 01:04:59,210
แต่ ณ เวลานี้ ฉัน
ฉันไม่มีอำนาจที่จะทำเช่นนั้น

905
01:05:07,160 --> 01:05:10,460
อีกไม่นานฉันก็จะถูกดูดซึมเช่นกัน

906
01:05:12,000 --> 01:05:13,140
ขอใครสักคน...

907
01:05:14,000 --> 01:05:15,761
ใคร... มาด่วน!

908
01:05:16,660 --> 01:05:17,980
ฉันขอร้องคุณ!

909
01:05:32,930 --> 01:05:37,800
ตามที่พ่อกล่าวไว้ มูซานควรทำ
ตายซะ ปีศาจตัวอื่นๆ ก็จะพินาศไปด้วย

910
01:05:39,840 --> 01:05:43,240
ด้วยตรรกะนั้นก็ชัดเจน
ว่ามูซานยังมีชีวิตอยู่

911
01:05:45,020 --> 01:05:48,740
ขณะนี้คุณทามาโย
จะต้องปราบปรามอำนาจของเขา

912
01:05:50,230 --> 01:05:54,560
ถ้าไม่ใช่เธอก็คงจะเป็น
ตระหนักถึงการจ้องมองที่จับตามองของยูชิโระ

913
01:05:56,100 --> 01:05:58,865
ต่อหน้าพลังของมูซาน
ได้รับการบูรณะอย่างสมบูรณ์ เราต้อง

914
01:05:58,877 --> 01:06:01,540
ทำทุกอย่างที่จำเป็น
เห็นว่าเขาพ่ายแพ้แล้ว

915
01:06:04,090 --> 01:06:08,880
ฉันก็สงสัยเหมือนกันว่าข้างในนี้...
ปราสาทอันไม่มีที่สิ้นสุด...

916
01:06:09,710 --> 01:06:13,180
เราจะสามารถตามหาเขาได้จริงหรือ?
และยุติเรื่องทั้งหมด?

917
01:06:19,150 --> 01:06:20,310
ไม่จำเป็นต้องกังวล

918
01:06:21,700 --> 01:06:23,490
คุณทำงานได้ดีลูกของฉัน

919
01:06:26,030 --> 01:06:28,650
มูซานจะเปิดเผยตัวเองอีกครั้งอย่างแน่นอน

920
01:06:29,940 --> 01:06:31,710
เช่นเดียวกับที่เขาทำเมื่อพบฉัน

921
01:06:34,750 --> 01:06:38,670
เมื่อเป็นเช่นนี้
เพื่อน นั่นเป็นเพียงธรรมชาติของเขา

922
01:06:44,960 --> 01:06:46,070
ฉันเข้าใจแล้วพ่อ

923
01:06:47,450 --> 01:06:49,310
ฉันจะคอยดูให้แผนของเราสำเร็จ

924
01:06:51,190 --> 01:06:54,910
เราต้องหาเขาให้เจอก่อนแก่นกลาง
พลังของสมาชิกหมดลงหมดแล้ว

925
01:06:55,170 --> 01:06:57,110
และยุติเรื่องนี้ทันทีและตลอดไป

926
01:07:08,460 --> 01:07:09,480
ปกป้องพวกเขา!

927
01:07:10,200 --> 01:07:11,360
ทุกคนรวมกลุ่ม!

928
01:07:11,735 --> 01:07:14,700
เราต้องสร้างกำแพง!
ดึงความสนใจของพวกเขาออกไปจากฮาชิระ!

929
01:07:14,701 --> 01:07:17,580
ได้โปรดเถอะครับ! เดินหน้าต่อไปโดยไม่มีเรา!

930
01:07:17,860 --> 01:07:19,720
คุณก็เช่นกัน! เราได้รับสิ่งนี้!

931
01:07:20,160 --> 01:07:21,160
คุณแน่ใจหรือไม่?

932
01:07:29,570 --> 01:07:32,250
เราเป็น! เพียงแค่เอาชนะ Kabutsu-ji!

933
01:07:32,590 --> 01:07:33,590
ได้โปรดเถอะครับ!

934
01:07:34,530 --> 01:07:38,270
ได้เป็นอย่างดีแล้ว
ฉันจะเชื่อมั่นในความพยายามของคุณที่นี่

935
01:07:38,870 --> 01:07:39,870
โทคิโตะ!

936
01:07:41,750 --> 01:07:45,190
ใช้ได้! มาแสดงให้พวกเขาดูกันดีกว่า
ผลของการฝึกฝนฮาชิระของเรา!

937
01:07:45,890 --> 01:07:46,890
ขวา!

938
01:07:54,370 --> 01:07:56,330
ทุกคนขอบคุณ.

939
01:07:56,990 --> 01:07:59,870
ฉันรู้ว่าพ่อจะต้องภูมิใจ
ที่จะเห็นคุณทุ่มเททุกอย่าง

940
01:08:11,360 --> 01:08:12,360
หยุดสิ่งนั้น

941
01:08:13,890 --> 01:08:15,250
คุณต้องให้มือของคุณเคลื่อนไหว

942
01:08:16,380 --> 01:08:17,970
ตอนนี้เราจำเป็นต้องมุ่งเน้น

943
01:08:20,170 --> 01:08:21,170
ใช่.

944
01:08:24,730 --> 01:08:27,330
อาจารย์คีเรีย.. เขาค่อนข้างน่าประทับใจ

945
01:08:29,150 --> 01:08:31,990
เห็นได้ชัดว่าเขายังคงไว้ทุกข์
ในเรื่องการสูญเสียพระศาสดา

946
01:08:32,740 --> 01:08:34,370
แต่หน้าที่ของเขายังคงไม่เปลี่ยนแปลง

947
01:08:35,600 --> 01:08:37,950
เขาเป็นผู้นำผู้ฆ่าปีศาจ
คณะค่อนข้างงดงาม

948
01:08:40,440 --> 01:08:42,610
คุณจะไม่เห็นด้วยเหรอ คุณเรนโงกุ?

949
01:08:43,750 --> 01:08:45,030
ฉันจะแน่นอน

950
01:08:47,130 --> 01:08:52,270
เด็กเหล่านี้ยังเด็กอยู่หลายปี
แต่ความเด็ดเดี่ยวของพวกเขานั้นเป็นเพียงเรื่องเด็ก ๆ

951
01:08:54,120 --> 01:08:55,870
ฉันสาบานว่าจะปกป้องพวกเขา

952
01:08:56,750 --> 01:08:58,810
เช่นเดียวกับที่เคียวจิโร่ทำก่อนหน้าฉัน

953
01:08:59,450 --> 01:09:01,850
ฉันจะเสี่ยงชีวิตตัวเองเพื่อทำเช่นนั้น

954
01:09:15,760 --> 01:09:18,100
ไม่คิดว่าเธอจะทรมานขนาดนี้

955
01:09:19,970 --> 01:09:25,040
อาจารย์กำลังทำงานร่วมกับปีศาจ
ชื่อว่าทามาโยเป็นผู้ส่งยาแก้พิษนี้

956
01:09:25,900 --> 01:09:28,000
ฉันจัดการตามที่เธอสั่งแล้ว

957
01:09:30,130 --> 01:09:35,380
ถึงอย่างนั้นเนซึโกะก็จะทำได้หรือเปล่า
กลับกลายเป็นมนุษย์ สงสัยมั้ย?

958
01:09:35,381 --> 01:09:41,710
ถ้าเนซึโกะกลายเป็นมนุษย์อีกครั้ง
แผนการอันยิ่งใหญ่ของมูซอนจะล่มสลาย

959
01:09:42,820 --> 01:09:48,100
การแสวงหาเรือนับพันปีของเขา
ซึ่งสามารถต้านทานแสงแดดได้จะไม่มีอีกต่อไป

960
01:09:49,000 --> 01:09:53,840
และความก้าวหน้าทั้งหมดที่เขาทำ
จะหมุนกลับเหมือนนาฬิกา

961
01:09:56,210 --> 01:10:00,332
ในหลายปีที่ผ่านมาที่เราได้มี
เพื่อทนต่อฝันร้ายนี้ เนซึโกะ

962
01:10:00,344 --> 01:10:04,160
เป็นปีศาจเพียงตัวเดียวที่มี
สามารถอยู่ท่ามกลางแสงแดดได้

963
01:10:20,860 --> 01:10:25,400
การต่อสู้ครั้งสุดท้าย
คำเหล่านี้ก้องอยู่ในใจของฉัน

964
01:10:29,760 --> 01:10:34,320
และทุกครั้งที่พวกเขาทำฉันก็ช่วยไม่ได้
แต่กลับสั่นเทาเมื่อใจฉันเต้นแรงขึ้น

965
01:10:36,000 --> 01:10:39,400
การต่อสู้ครั้งนี้อาจถึงที่สุด
มาถึงบทสรุปในคืนนี้

966
01:10:41,220 --> 01:10:44,840
ฉันไม่เคยฝันว่าฉันจะ
มีชีวิตอยู่เพื่อเป็นพยานด้วยตนเอง

967
01:10:48,620 --> 01:10:53,220
ทันจิโร่ บางครั้งฉันก็คิดย้อนกลับไปในวันนั้น
เมื่อคุณพาน้องสาวปีศาจของคุณมาหาฉัน

968
01:10:54,510 --> 01:10:59,900
ตั้งแต่นั้นมาก็รู้สึกเหมือนเป็นยักษ์
วงล้อแห่งโชคชะตาได้หมุนไปอย่างช้าๆ

969
01:11:01,650 --> 01:11:07,520
บางทีอาจเป็นการดีที่สุดที่จะเปรียบเทียบผลรวม
การต่อสู้ของเรากับเครื่องจักรขนาดยักษ์ที่หลับใหล

970
01:11:08,530 --> 01:11:11,170
คุณกับเนซึโกะอยู่กัน
ฟันเฟืองเล็กๆ ที่มี

971
01:11:11,182 --> 01:11:14,080
ร่วมกันและ
ปลุกมันให้ตื่นจากการหลับใหล

972
01:11:15,230 --> 01:11:19,620
สิ่งที่เคยถูกแช่แข็งอยู่กับที่
ขณะนี้ได้เริ่มดำเนินการแล้ว

973
01:11:23,720 --> 01:11:25,420
อย่ายอมแพ้นะเนซึโกะ

974
01:11:27,650 --> 01:11:29,760
สู้ต่อไปนะ ทันจิโร่

975
01:11:30,990 --> 01:11:33,600
คุณทั้งคู่ต้องดึง
ผ่านไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น!

976
01:11:34,620 --> 01:11:35,680
ฮิโนคามิ คากุระ!

977
01:11:36,800 --> 01:11:37,800
วงล้อไฟ!

978
01:11:40,510 --> 01:11:41,510
ผ่าน!

979
01:11:41,660 --> 01:11:44,620
ถ้าฉันไม่สามารถตัดเขาออกได้
แขน ฉันจะไม่ตัดหัวเขาเด็ดขาด!

980
01:11:51,250 --> 01:11:52,370
ฉันได้อันหนึ่ง!

981
01:11:53,550 --> 01:11:55,070
ฉันก็หลบการโจมตีของเขาได้เช่นกัน!

982
01:11:55,290 --> 01:11:56,290
ฉันทำได้!

983
01:11:57,370 --> 01:11:58,550
ฉันไม่สามารถเล็งไปที่หัวของเขาได้

984
01:11:59,095 --> 01:12:00,250
แต่ครั้งนี้แน่นอน!

985
01:12:01,790 --> 01:12:02,810
ฮิโนคามิ คากุระ!

986
01:12:03,190 --> 01:12:03,810
สายรุ้งจอมปลอม!

987
01:12:04,070 --> 01:12:04,110
เลขที่!

988
01:12:05,050 --> 01:12:06,050
เลขที่!

989
01:12:20,430 --> 01:12:21,430
ทันจิโร่...

990
01:12:21,590 --> 01:12:23,550
คุณเฉียบคมขึ้นจริงๆ
ทักษะของคุณใช่ไหม?

991
01:12:25,000 --> 01:12:28,770
มันจะไม่เป็นการพูดเกินจริงไป
บอกว่าตอนนี้เขาอยู่ในระดับโฮชิโระแล้ว

992
01:12:30,770 --> 01:12:33,970
ถึงคิดว่าเขาจะทำแบบนี้
สู้สามตัวบนได้ดี

993
01:12:40,185 --> 01:12:41,185
วันนั้น...

994
01:12:42,380 --> 01:12:44,640
ฉันจำเด็กผู้ชายคนหนึ่งได้
รู้สึกทำอะไรไม่ถูกเลย

995
01:12:45,610 --> 01:12:47,380
ขณะที่เขาทรุดตัวลงบนหิมะอันหนาวเย็น

996
01:12:48,450 --> 01:12:50,420
ขอผ่าน
น้ำตาเพื่อชีวิตของน้องสาวของเขา

997
01:12:58,900 --> 01:13:00,410
แต่คุณทำอะไรไม่ถูกอีกต่อไป

998
01:13:01,545 --> 01:13:03,970
คุณมีความแข็งแกร่งที่จะ
ต่อสู้ไม่เพียงแต่เพื่อชีวิตของคุณเท่านั้น

999
01:13:04,800 --> 01:13:06,550
แต่ยังเพื่อสิ่งที่มีค่าสำหรับคุณด้วย

1000
01:13:08,860 --> 01:13:10,670
เด็กคนนี้ไม่ได้อ่อนแอ

1001
01:13:11,440 --> 01:13:12,690
อย่าดูถูกเขา.

1002
01:13:14,070 --> 01:13:17,110
ฉันต้องยอมรับว่าเคียวจิโร่
ถูกต้องเมื่อเขาพูดอย่างนั้น

1003
01:13:18,360 --> 01:13:20,270
คุณไม่อ่อนแออย่างแน่นอน

1004
01:13:21,000 --> 01:13:22,970
ที่จริงแล้วฉันขอชมเชยคุณ

1005
01:13:26,630 --> 01:13:27,650
การพัฒนาเทคนิค

1006
01:13:33,030 --> 01:13:35,630
เอาล่ะ เรามาเริ่มเรื่องกันดีไหม?

1007
01:13:36,530 --> 01:13:38,410
ถึงเวลาที่เราจะสนุกกันแล้ว

1008
01:14:11,410 --> 01:14:12,410
ฮะ.

1009
01:14:25,000 --> 01:14:26,200
การหายใจด้วยน้ำ

1010
01:14:27,180 --> 01:14:28,180
แบบที่สาม.

1011
01:14:28,460 --> 01:14:29,500
การเต้นรำที่ไหลลื่น

1012
01:14:31,160 --> 01:14:32,600
คุณเป็นน้ำ ฮาชิระ

1013
01:14:32,920 --> 01:14:34,200
โชคดีแค่ไหนสำหรับฉัน

1014
01:14:34,740 --> 01:14:37,300
เป็นเวลา 50 ปีแล้วที่ฉันต่อสู้กับมัน

1015
01:14:37,301 --> 01:14:38,301
เลขที่!

1016
01:14:45,300 --> 01:14:46,460
ทำลายล้าง!

1017
01:14:47,100 --> 01:14:48,100
ความผิดปกติ!

1018
01:14:50,300 --> 01:14:51,560
การหายใจด้วยน้ำ

1019
01:14:51,980 --> 01:14:53,320
แบบฟอร์มที่สิบเอ็ด.

1020
01:14:54,280 --> 01:14:55,280
สงบตาย.

1021
01:15:00,240 --> 01:15:02,720
ฉันไม่เคยเห็นการเคลื่อนไหวนั้นมาก่อน

1022
01:15:03,420 --> 01:15:07,600
บางทีน้ำสุดท้าย ฮาชิระที่ 1
ที่ถูกฆ่าไม่มีโอกาสได้ใช้มัน

1023
01:15:08,360 --> 01:15:09,540
ฮิโนคามิ คากุระ!

1024
01:15:10,180 --> 01:15:11,180
ตะวันเดือด!

1025
01:15:13,180 --> 01:15:14,280
เขาหายไป!

1026
01:15:15,260 --> 01:15:16,240
ข้างหลังฉัน!

1027
01:15:16,241 --> 01:15:17,460
สมองปลอม!

1028
01:15:17,560 --> 01:15:18,560
สมองปลอม คากุระ!

1029
01:15:19,890 --> 01:15:20,890
การหายใจด้วยน้ำ

1030
01:15:21,120 --> 01:15:22,240
แบบที่สอง.

1031
01:15:22,640 --> 01:15:23,640
กังหันน้ำ!

1032
01:15:36,440 --> 01:15:37,840
ฮิโนคามิ คากุระ!

1033
01:15:39,080 --> 01:15:40,220
เต้นระบำ!

1034
01:15:40,640 --> 01:15:41,780
ความตายที่ทำลายล้าง

1035
01:15:42,120 --> 01:15:42,560
แบบขา.

1036
01:15:43,080 --> 01:15:44,220
ตัวแยกกราวด์!

1037
01:15:45,660 --> 01:15:46,660
ฉันบล็อกมันแล้ว!

1038
01:15:46,700 --> 01:15:47,700
ด้วยดาบของฉัน!

1039
01:15:51,820 --> 01:15:53,940
การเคลื่อนไหวของเขาทำให้ฉันไม่ค่อยพอใจ

1040
01:15:54,340 --> 01:15:56,120
แล้วยังสร้างความเสียหายขนาดนี้อีกเหรอ?

1041
01:16:00,740 --> 01:16:02,180
ช่างมหัศจรรย์จริงๆ!

1042
01:16:03,980 --> 01:16:07,380
ทักษะดาบอันสง่างามนั้น
ที่คุณใช้อยู่นั้นยอดเยี่ยมมาก!

1043
01:16:07,381 --> 01:16:09,260
ฉันต้องรู้เดี๋ยวนี้!

1044
01:16:09,460 --> 01:16:10,460
คุณชื่ออะไร

1045
01:16:10,700 --> 01:16:12,160
ฉันอยากจะจำคุณ!

1046
01:16:14,660 --> 01:16:17,480
ฉันไม่มีชื่อ
ให้กับปีศาจเช่นคุณ!

1047
01:16:17,760 --> 01:16:20,320
ฉันเกลียดการพูดดังนั้นอย่าพูดกับฉัน!

1048
01:16:21,460 --> 01:16:22,640
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

1049
01:16:22,860 --> 01:16:25,160
คุณไม่ค่อยคุยเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ใช่ไหม?

1050
01:16:25,620 --> 01:16:27,860
ฉันค่อนข้างสนุกกับมัน

1051
01:16:28,040 --> 01:16:29,440
แล้วเราจะถามคุณอีกครั้ง!

1052
01:16:30,340 --> 01:16:31,620
คุณชื่ออะไร

1053
01:16:38,380 --> 01:16:39,680
ทำลายล้าง!

1054
01:16:40,080 --> 01:16:41,080
แบบขา!

1055
01:16:42,280 --> 01:16:43,280
ระเบิดความเดือด!

1056
01:16:56,580 --> 01:16:57,700
คุณกิยู!

1057
01:16:59,000 --> 01:17:00,280
ฉันเห็น.

1058
01:17:00,910 --> 01:17:01,920
นั่นคือชื่อของเขา

1059
01:17:02,100 --> 01:17:03,520
ขอบคุณที่แจ้งให้เราทราบ

1060
01:17:07,020 --> 01:17:08,880
เขาไม่ใช่คามิคางุระ!

1061
01:17:09,520 --> 01:17:10,520
ทำลายล้าง!

1062
01:17:10,580 --> 01:17:11,980
แปดชั้นได้รับแกน!

1063
01:17:12,355 --> 01:17:13,940
พระอาทิตย์ฤดูร้อนที่แผดเผากระดูก!

1064
01:17:29,790 --> 01:17:30,800
ฟอร์มเยี่ยม!

1065
01:17:31,500 --> 01:17:34,580
ให้ดีขึ้นได้มากขนาดนี้
ช่วงเวลาอันแสนสั้นนี้ช่างน่าประทับใจจริงๆ

1066
01:17:35,430 --> 01:17:36,660
ฉันจะสรรเสริญคุณ

1067
01:17:37,890 --> 01:17:41,540
ดูเหมือนว่าชัดเจนสำหรับฉันว่า
เคียวจิโร่ต้องสร้างแรงบันดาลใจให้คุณจริงๆ

1068
01:17:42,340 --> 01:17:47,780
คืนที่เราพบกัน เธอเป็นเพียง.
เด็กอ่อนแอที่โศกเศร้าขยำอยู่บนพื้น

1069
01:17:48,210 --> 01:17:50,140
ไม่สมควรโดนฆ่าเลยด้วยซ้ำ

1070
01:17:50,890 --> 01:17:52,400
แต่แค่ดูคุณตอนนี้!

1071
01:17:53,060 --> 01:17:54,420
การก้าวกระโดดในความสามารถของคุณ!

1072
01:17:54,850 --> 01:17:56,010
เหมือนได้เกิดใหม่!

1073
01:17:56,990 --> 01:17:58,620
หัวใจของฉันจะไม่หยุดเต้น

1074
01:17:59,300 --> 01:18:01,020
ฉันดีใจจริงๆ!

1075
01:18:04,170 --> 01:18:07,340
คืนที่เคียวจิโร่เสียชีวิต ฉัน...
ดีใจที่มันเกิดขึ้น

1076
01:18:10,630 --> 01:18:13,740
จะน่าเสียดายขนาดไหนถ้า.
เขาไม่เคยแข็งแกร่งขึ้นเลยเหรอ?

1077
01:18:15,040 --> 01:18:19,320
คนใจแข็งแบบนี้ไม่ปล่อยมือหรอก
คุณค่าอันไร้ค่าของการดำรงอยู่ของมนุษย์

1078
01:18:21,660 --> 01:18:22,740
กล้าดียังไง!

1079
01:18:30,470 --> 01:18:31,470
หุบปาก!

1080
01:18:31,770 --> 01:18:32,770
แค่หุบปาก!

1081
01:18:36,860 --> 01:18:39,480
อย่ากล้าพูดชื่อเขาด้วยซ้ำ!

1082
01:18:41,250 --> 01:18:42,250
เกิดอะไรขึ้น?

1083
01:18:42,630 --> 01:18:44,420
ฉันแค่ชมเชยผู้ชายคนนั้นเท่านั้น

1084
01:18:45,250 --> 01:18:46,480
ฉันมีความจริงใจ

1085
01:18:46,820 --> 01:18:48,420
เหล่านี้เป็นคำสรรเสริญอย่างสูง

1086
01:18:48,800 --> 01:18:49,800
คุณคิดผิด!

1087
01:18:50,080 --> 01:18:51,860
สิ่งที่คุณทำคือการดูถูกเขา!

1088
01:18:52,430 --> 01:18:54,280
คุณแค่ถ่มน้ำลายใส่ความทรงจำของเขา!

1089
01:18:54,990 --> 01:18:56,040
กับพวกเราทุกคน!

1090
01:18:57,735 --> 01:18:59,820
ไม่ผิดไปมากกว่านี้แล้ว ทันจิโร่

1091
01:19:00,330 --> 01:19:04,500
อย่างที่คุณคงจำได้ สิ่งเดียวที่ฉัน
ความดูหมิ่นคือมนุษย์ที่อ่อนแอ

1092
01:19:05,560 --> 01:19:09,180
มีเพียงคนอ่อนแอที่อ่อนแอเท่านั้นที่สมควรได้รับ
จากการดูถูกของฉันและไม่มีใครอื่น

1093
01:19:10,740 --> 01:19:11,740
ถูกต้องแล้ว

1094
01:19:12,600 --> 01:19:15,040
แค่เห็นพวกมันก็ทำให้ผิวหนังของฉันคลาน

1095
01:19:15,710 --> 01:19:17,000
พวกเขาทำให้ฉันเลวทราม!

1096
01:19:18,620 --> 01:19:20,565
โดยอาศัยกฎหมายของ
ธรรมชาติ พวกมันถูกกำจัดวัชพืช

1097
01:19:20,577 --> 01:19:22,580
ออกไปจากโลกนี้
เช่นเดียวกับที่ควรจะเป็น

1098
01:19:24,140 --> 01:19:26,440
ทุกสิ่งที่คุณพูดนั้นผิด!

1099
01:19:30,540 --> 01:19:33,950
ความจริงที่ว่าคุณยังมีชีวิตอยู่ด้วยซ้ำ
ตอนนี้หลักฐานนั้นไม่เพียงพอเหรอ?

1100
01:19:36,010 --> 01:19:38,230
ในฐานะเด็กทารก เราทุกคนทำอะไรไม่ถูก

1101
01:19:39,140 --> 01:19:41,190
เราไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากความช่วยเหลือจากคนอื่น

1102
01:19:42,080 --> 01:19:43,490
คุณไม่ต่างกันอาคาซ่า!

1103
01:19:44,770 --> 01:19:47,275
แม้ว่าคุณจะไม่ทำ
จำไว้ว่ามีอยู่ครั้งหนึ่ง

1104
01:19:47,287 --> 01:19:50,090
เมื่อคุณได้รับการคุ้มครอง
และมีคนคอยดูแล

1105
01:19:50,550 --> 01:19:51,550
ฉันรู้!

1106
01:19:52,390 --> 01:19:53,390
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณยังมีชีวิตอยู่!

1107
01:19:58,490 --> 01:20:01,170
ผู้แข็งแกร่งควรช่วยเหลือและปกป้องผู้อ่อนแอ!

1108
01:20:01,890 --> 01:20:04,311
และในทางกลับกันผู้ที่อ่อนแอ
เข้มแข็งและช่วยเหลือ

1109
01:20:04,323 --> 01:20:06,590
และปกป้องสิ่งเหล่านั้น
อ่อนแอกว่าตัวเอง!

1110
01:20:07,710 --> 01:20:09,570
นั่นคือกฎแห่งธรรมชาติ!

1111
01:20:11,010 --> 01:20:13,690
อาคาซ่า ฉันทนไม่ไหวแล้ว
วิธีคิดของคุณ!

1112
01:20:15,070 --> 01:20:16,070
เชียร์ออก!

1113
01:20:16,210 --> 01:20:18,030
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณทำตามที่คุณต้องการ!

1114
01:20:23,920 --> 01:20:24,990
ฉันเข้าใจแล้ว

1115
01:20:28,310 --> 01:20:31,950
ฉันมีความรังเกียจเด็กคนนี้
นั่นแทบจะเป็นสิ่งแรกเริ่มในธรรมชาติ

1116
01:20:33,700 --> 01:20:36,410
แม้ว่าเขาจะแข็งแกร่งกว่าก็ตาม
ความรู้สึกนั้นไม่ได้จางหายไป

1117
01:20:41,590 --> 01:20:46,350
ไม่ว่าพวกเขาจะเป็นใครก็ตาม
ทุกคนเริ่มต้นชีวิตตั้งแต่แรกเกิด

1118
01:20:47,140 --> 01:20:50,090
เราเรียนรู้โดยการขอความช่วยเหลือ
จากคนรอบข้างเรา

1119
01:20:51,530 --> 01:20:53,430
เราไม่ได้แข่งขันกับผู้อื่น

1120
01:20:54,140 --> 01:20:57,130
ฝ่ายตรงข้ามเท่านั้นที่คุณ
มีในชีวิตคือตัวคุณเอง

1121
01:20:58,340 --> 01:21:01,730
เพียงแค่มุ่งเน้นไปที่การเป็น
แข็งแกร่งกว่าคุณเมื่อวานนี้

1122
01:21:03,700 --> 01:21:08,390
ถ้าคุณสามารถอยู่บนเส้นทางนี้ได้นานนับสิบปี
หรือสองคนก็น่ายกย่อง

1123
01:21:09,330 --> 01:21:12,950
และก่อนที่คุณจะรู้ตัวคุณก็
จะได้ช่วยเหลือผู้อื่นตามลำดับ

1124
01:21:21,620 --> 01:21:23,980
นั่นคืออะไร?
เขาแค่เหวี่ยงหมัดไปที่อะไร!

1125
01:21:31,260 --> 01:21:32,260
ทันจิโร่...

1126
01:21:33,315 --> 01:21:35,280
คุณยังคงผลักไสฉันไปสู่แกนกลางของฉัน

1127
01:21:36,920 --> 01:21:38,860
ประเภททำลายล้างแห่งความตาย!

1128
01:21:39,420 --> 01:21:41,560
วิลโลว์กระพริบ 10,000 ใบ!

1129
01:21:45,080 --> 01:21:46,880
ความเร็ว...มันทำให้มองไม่เห็น!

1130
01:21:47,220 --> 01:21:49,340
ไม่ มันไม่ใช่แค่ความเร็วเท่านั้น

1131
01:21:49,580 --> 01:21:50,800
มันเป็นความแม่นยำของเขา

1132
01:21:51,080 --> 01:21:53,320
ออร่าของเขา...และยัง...

1133
01:21:58,020 --> 01:21:59,660
ประเภทขาแห่งการทำลายล้าง!

1134
01:21:59,661 --> 01:21:59,720
ประเภทขาแห่งการทำลายล้าง!

1135
01:22:00,180 --> 01:22:01,180
ด้านล่าง?

1136
01:22:03,220 --> 01:22:05,140
ดาวเคราะห์บินพันล้อ!

1137
01:22:11,410 --> 01:22:13,990
แม้ว่าฉันจะสามารถคาดเดาการโจมตีของเขาได้ก็ตาม...

1138
01:22:13,991 --> 01:22:16,550
พวกมันแข็งแกร่งมาก ฉันทำไม่ได้
หันเหความสนใจพวกเขาโดยสิ้นเชิง!

1139
01:22:17,300 --> 01:22:19,310
เทคนิคของเขาแม่นยำมาก...

1140
01:22:19,311 --> 01:22:21,910
พวกเขาสามารถเจาะทะลุอะไรก็ได้
เปิดไม่ว่าจะเล็กแค่ไหน

1141
01:22:25,270 --> 01:22:29,410
มันเหมือนกับแม่เหล็กดึงดูดเขา
โจมตีตรงไปยังจุดอ่อนของฉัน!

1142
01:22:30,090 --> 01:22:31,110
แต่อย่างไร?

1143
01:22:31,470 --> 01:22:32,470
เกิดอะไรขึ้น?

1144
01:22:33,010 --> 01:22:34,950
อะไรอาจทำให้เกิดพฤติกรรมนี้?

1145
01:22:35,970 --> 01:22:37,470
เอาน่า... คิดสิ!

1146
01:22:39,230 --> 01:22:40,450
คำตอบคืออะไร?

1147
01:22:40,965 --> 01:22:43,870
มันต้องมีเบาะแสอะไรเข้ามาแน่ๆ
สิ่งที่ Akaza พูดหรือทำ!

1148
01:22:47,890 --> 01:22:49,070
คิโนคามิ คากุระ!

1149
01:22:49,071 --> 01:22:50,810
หมอกควันพิษจากแสงอาทิตย์!

1150
01:22:51,150 --> 01:22:52,510
หมอกควันพิษจากแสงอาทิตย์!

1151
01:23:01,580 --> 01:23:03,020
เป็นการเคลื่อนไหวที่น่าสนใจมาก!

1152
01:23:04,000 --> 01:23:06,960
ตอนแรกฉันก็หลบมัน แต่หลังจากนั้น
ใบมีดดูเหมือนจะยืดออก

1153
01:23:07,695 --> 01:23:10,361
ฉันไม่รู้ว่าชนิดไหน
แกว่งคุณวางไว้ข้างหลัง แต่

1154
01:23:10,373 --> 01:23:13,200
ปลายดาบของคุณแกว่งไปมา
เหมือนอยู่ในหมอกควันความร้อน!

1155
01:23:13,400 --> 01:23:14,400
ช่างน่าหลงใหลจริงๆ!

1156
01:23:26,120 --> 01:23:27,240
คิโนคามิ คากุระ!

1157
01:23:28,120 --> 01:23:29,120
เต้นรำ!

1158
01:23:31,020 --> 01:23:32,020
ดาบของฉัน!

1159
01:23:33,450 --> 01:23:34,520
เขาจะทำลายมัน!

1160
01:23:39,500 --> 01:23:41,480
นั่นเป็นการโขกศีรษะที่แข็งแกร่ง!

1161
01:23:43,020 --> 01:23:44,900
ไอ้บ้า คุณปล่อยฉันนะ!

1162
01:23:46,400 --> 01:23:47,400
ไม่ดี!

1163
01:23:48,000 --> 01:23:50,100
ฉันทำให้เขาคลายการยึดเกาะไม่ได้!

1164
01:24:02,820 --> 01:24:03,820
คุณกิยู!

1165
01:24:07,970 --> 01:24:09,680
คุณเริ่มกวนประสาทฉันแล้ว

1166
01:24:10,660 --> 01:24:12,720
ขอบคุณคุณ ตอนนี้หลังของฉันกำลังฆ่าฉันแล้ว

1167
01:24:14,000 --> 01:24:16,360
ฉันไม่ชอบที่จะเป็น
เหวี่ยงเหมือนตุ๊กตาเศษผ้า

1168
01:24:17,120 --> 01:24:18,340
ฉันจะทำให้คุณจ่ายเงิน

1169
01:24:22,150 --> 01:24:25,720
โดยส่วนตัวแล้วฉันไม่ต้องการ
ชักดาบของฉันออกมาถ้าฉันสามารถช่วยได้

1170
01:24:26,640 --> 01:24:29,860
และฉันก็มีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการให้เหตุผล
ใช้กำลังร้ายแรงหากไม่จำเป็น

1171
01:24:32,120 --> 01:24:36,900
แต่ในขณะนี้ ฉันต่อต้านก
คู่ต่อสู้ที่ต้องการทุกอย่างจากฉัน

1172
01:24:37,550 --> 01:24:40,960
ในช่วงเวลาอันสั้นที่เราได้ต่อสู้กัน
ประสาทสัมผัสต่างๆ ถูกผลักดันจนเกินขีดจำกัด

1173
01:24:42,670 --> 01:24:45,310
ประสาทสัมผัสที่อยู่เฉยๆของฉันมี
ถูกปลุกให้ตื่นขึ้นอย่างหยาบคาย

1174
01:24:45,322 --> 01:24:48,160
และกำลังลากฉัน
มุ่งหน้าสู่ศัตรู

1175
01:24:50,340 --> 01:24:54,422
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่ามันขยายได้มากแค่ไหน
มีศักยภาพที่จะมีหลัง

1176
01:24:54,434 --> 01:24:58,340
กับผนังของพวกเขาด้วย
ดาบถูกยกขึ้นเมื่อเผชิญกับความตาย

1177
01:25:02,290 --> 01:25:03,970
คุณกิยู...

1178
01:25:07,220 --> 01:25:14,070
คุณกิยู...

1179
01:25:15,080 --> 01:25:24,081
เครื่องหมายปรากฏขึ้นและของเขา
การเคลื่อนไหวได้รับ...เร็วขึ้น!

1180
01:25:28,820 --> 01:25:30,760
การหายใจทางน้ำรูปแบบที่สี่!

1181
01:25:31,080 --> 01:25:32,080
ถึงเวลาเด็ด!

1182
01:25:46,350 --> 01:25:48,110
พวกเขาทั้งคู่เร็วมาก!

1183
01:25:48,111 --> 01:25:52,790
ความเร็วของมิสเตอร์กิยูเพิ่มขึ้นตาม
มาร์ค แต่ Akaza ก็ปรับตัวเข้ากับมันได้ทันที!

1184
01:25:55,930 --> 01:25:58,570
อย่าบอกนะว่าทำได้แค่นี้!

1185
01:26:07,490 --> 01:26:08,810
แสดงให้ฉันเห็นมากขึ้น!

1186
01:26:09,110 --> 01:26:10,750
ไม่กล้าลังเล!

1187
01:26:33,940 --> 01:26:35,280
Shri Kapu และ würde ich raus!!!

1188
01:26:38,660 --> 01:26:40,440
เหนือที่อยู่และมุ่งมัน!

1189
01:26:40,441 --> 01:26:42,500
รูปแบบที่สิบ... Steepot!

1190
01:26:42,501 --> 01:26:43,501
ฟลักซ์คงที่!

1191
01:26:50,980 --> 01:26:52,320
นิใกล้!

1192
01:27:00,760 --> 01:27:03,570
แบบที่เจ็ด...
ปล่อยระลอกคลื่นฟรอสต์!

1193
01:27:04,010 --> 01:27:06,671
ความตายแบบทำลายล้าง... Cl ไถ่ถอน!

1194
01:27:16,550 --> 01:27:19,871
คุณกิยู...อากาสะ...

1195
01:27:21,590 --> 01:27:26,050
เจ้อ ลีฟ... Das ist
เอิน ค เปรโต... ยาห์โต...

1196
01:27:28,650 --> 01:27:31,940
อย่าตกใจ
ไม่ว่าคุณจะทำอะไรอย่าเสียสมาธิ

1197
01:27:34,000 --> 01:27:37,460
เหตุใดการโจมตีของอาคาซ่าจึงเป็นเช่นนั้น
แม่นยำมากเสมอเหรอ?

1198
01:27:38,660 --> 01:27:42,060
เขาจะสามารถตอบสนองได้อย่างไร
การโจมตีจากจุดบอดของเขาเหรอ?

1199
01:27:43,580 --> 01:27:44,580
คิด!

1200
01:27:49,655 --> 01:27:54,100
จิตวิญญาณการต่อสู้ของคุณได้รับ
อารมณ์เหมือนเหล็กคุณภาพ ชื่อของคุณ?

1201
01:27:57,770 --> 01:28:02,920
ย้อนกลับไปตอนที่เขาต่อสู้กับคุณ Rengoku ฉันจำได้
อากาสะใช้คำว่าจิตวิญญาณแห่งการต่อสู้

1202
01:28:04,820 --> 01:28:09,260
เขาหมายถึงอะไร? เขาสามารถ
รู้สึกถึงสิ่งต่าง ๆ ผ่านจิตวิญญาณแห่งการต่อสู้เหรอ?

1203
01:28:10,370 --> 01:28:12,640
แบบเดียวกับที่ฉันสามารถทำได้
สัมผัสสิ่งต่าง ๆ ผ่านกลิ่นเหรอ?

1204
01:28:27,290 --> 01:28:31,220
ไม่ว่าศัตรูจะเล็งไปที่ใดก็ตาม
ฉันรู้สึกเสียวซ่าแปลกๆ

1205
01:28:31,640 --> 01:28:35,025
นั่นเป็นวิธีที่คุณรู้จักเกียวทาโร่
กำลังโจมตีคุณจากด้านหลัง

1206
01:28:35,037 --> 01:28:36,900
คุณแน่ใจนะ
เหลือเชื่อเลยอิโนะสุเกะ

1207
01:28:39,280 --> 01:28:43,025
ผิวของฉันแกร่งกว่าใครๆ
ของผู้คน และไม่ว่าจะมาจากด้านหลังก็ตาม

1208
01:28:43,037 --> 01:28:46,640
หรือไม่ถ้ามีใครมองอยู่
ฉัน ฉันรู้ว่าพวกเขากำลังมองอยู่ที่ไหน

1209
01:28:47,295 --> 01:28:48,295
คุณช่วยแสดงให้ฉันดูหน่อยได้ไหม?

1210
01:28:48,890 --> 01:28:50,820
ฮ่า ฮ่า ฮ่า! แน่นอน!

1211
01:28:56,030 --> 01:28:57,310
ไหล่ขวาของฉัน!

1212
01:28:57,890 --> 01:28:59,390
คุณเข้าใจแล้วจริงๆ! น่าทึ่งมาก!

1213
01:29:00,290 --> 01:29:03,610
มันง่ายยิ่งขึ้นที่จะรู้ว่ามีใครอยู่หรือไม่
มองมาที่ฉันว่าพวกเขามีเจตนาฆ่าหรือไม่

1214
01:29:04,710 --> 01:29:07,944
เนื่องจากใครก็ตามที่สามารถทำร้ายได้
ฉันเป็นข่าวร้าย เจตนาฆ่า

1215
01:29:07,956 --> 01:29:11,370
รู้สึกเหมือนกำลังถูกแทง
ฉันผ่านทางผิวหนังรู้ไหม?

1216
01:29:12,880 --> 01:29:15,816
ถูกต้องแล้ว อิโนะสุเกะ
ก็สัมผัสได้ถึง

1217
01:29:15,828 --> 01:29:19,050
มองไม่เห็นโดยใช้เพียงของเขาเท่านั้น
สัมผัสที่เฉียบคม

1218
01:29:20,310 --> 01:29:24,610
คิดย้อนกลับไป
วันนั้นเราคุยกันเรื่องอะไรอีกล่ะ?

1219
01:29:25,750 --> 01:29:29,291
จุดที่ยุ่งยากจริงๆ ก็คือ
เมื่อคนที่ไม่มี

1220
01:29:29,303 --> 01:29:33,090
เจตนาฆ่าหรือความเป็นปรปักษ์คือ
มองมาที่ฉัน เหมือนแม่มดตัวน้อยนั่น!

1221
01:29:33,290 --> 01:29:34,290
ฮะ?

1222
01:29:34,670 --> 01:29:40,470
แม่มดตัวเก่าจากบ้านนั้นด้วย
เครื่องหมายวิสทีเรียนั้นลับๆล่อๆ ก่อนที่ฉันจะรู้ตัว

1223
01:29:40,471 --> 01:29:41,471
ฮะ?

1224
01:29:43,510 --> 01:29:45,850
เธอคงจะนั่งถูกแล้ว
ข้างหลังฉันถือข้าวปั้น!

1225
01:29:47,490 --> 01:29:50,110
การเรียกเธอว่าแม่มดนั้นไม่ดี
เธอแก่แล้ว!

1226
01:29:50,370 --> 01:29:51,370
ผู้สูงอายุเฮ!

1227
01:29:51,430 --> 01:29:52,430
หยุดสิ่งนั้น!

1228
01:29:52,940 --> 01:29:56,674
นั่นทำให้ฉันคิด ถ้า
ฉันสามารถซ่อนเจตนาฆ่าของฉันได้

1229
01:29:56,686 --> 01:30:00,070
ถ้าอย่างนั้นฉันก็จะเป็นนินจา! ฉันจะเป็น
สามารถแอบตามใครก็ได้!

1230
01:30:02,030 --> 01:30:04,566
แน่นอน...แต่อิโนะสุเกะ...
เธอเป็นเพียงคนลับๆล่อๆ

1231
01:30:04,578 --> 01:30:07,490
เพราะเธอไม่มี
เจตนาที่จะทำร้ายคุณ

1232
01:30:07,491 --> 01:30:11,590
และฉันคิดว่าการตัดหัวปีศาจ
หากไม่มีเจตนาฆ่าคงเป็นไปไม่ได้

1233
01:30:14,730 --> 01:30:18,530
อืม... ใช่แล้ว คุณอาจจะเป็นเช่นนั้น
ถูกต้อง การนัดหยุดงานแบบครึ่งใจโดยไม่มีสิ่งใดเลย

1234
01:30:18,542 --> 01:30:22,630
เจตนาฆ่าจะไม่รุนแรง
มากพอที่จะตัดคอปีศาจได้

1235
01:30:24,460 --> 01:30:28,550
มันเป็นการสนทนาแบบเป็นกันเอง
แต่ฉันคิดว่าอิโนสุเกะกำลังเข้าสู่บางสิ่งบางอย่าง

1236
01:30:31,460 --> 01:30:36,110
อากาซ่าน่าจะสัมผัสได้ถึงอะไร?
เขาหมายถึงอะไรโดยจิตวิญญาณแห่งการต่อสู้?

1237
01:30:36,935 --> 01:30:39,923
มีเจตนาฆ่าหรือเปล่า?
มันคือความตั้งใจที่จะต่อสู้เหรอ?

1238
01:30:39,935 --> 01:30:42,870
เวลาที่ใช้ในการฝึกฝน?
หรืออาจจะเป็นจำนวนเงิน?

1239
01:30:44,440 --> 01:30:47,210
มันเป็นเหมือนวิธีที่ฉันสามารถคาดหวังได้
การเคลื่อนไหวผ่านกลิ่น?

1240
01:30:48,890 --> 01:30:52,610
ต้องมีบางอย่างที่ฉันสามารถทำได้...
เพื่อรบกวนเข็มทิศของเขา!

1241
01:31:03,110 --> 01:31:05,130
อิโนะคามิ คากุระ! เต้นรำ!

1242
01:31:07,350 --> 01:31:11,970
เพียงหนึ่งปัญหากับการโจมตีของคุณ!
คุณเปิดกว้าง!

1243
01:31:14,810 --> 01:31:16,050
ได้รับการแก้ไขแล้ว!

1244
01:31:37,570 --> 01:31:41,368
จิตวิญญาณแห่งการต่อสู้ สัญชาตญาณ เข็มทิศ
การรับรู้ ตีด้วยการฆ่า

1245
01:31:41,380 --> 01:31:45,570
เจตนา รับรู้สิ่งที่มองไม่เห็น ดำเนินการ
สิ่งที่เป็นไปไม่ได้ ฉันเห็น. แค่นั้นแหละ.

1246
01:31:57,920 --> 01:31:58,920
เฮ้!

1247
01:32:03,170 --> 01:32:07,260
เอ่อ พ่อ? คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับ
เมื่อคุณเต้น Hinokami Kagura?

1248
01:32:08,895 --> 01:32:12,423
ถ้ามันเหนื่อยเกินไปสำหรับคุณ ฉัน
สามารถเข้ามาแทนที่คุณได้ในปีหน้า

1249
01:32:12,435 --> 01:32:14,700
ฉันไม่ต้องการให้คุณ
ทำงานหนักเกินไป

1250
01:32:16,880 --> 01:32:20,625
ขอบใจนะทันจิโร่ แต่ถึง
บอกตามตรง ฉันไม่พบ

1251
01:32:20,637 --> 01:32:24,460
คากุระให้น้อยที่สุด
เหนื่อยในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

1252
01:32:26,040 --> 01:32:30,680
ฉันอธิบายไม่ถูก แต่พอย้อนกลับไป
ได้เรียนรู้จากปู่ของคุณเมื่อหลายปีก่อน

1253
01:32:31,460 --> 01:32:34,516
แม้ว่าฉันจะอายุน้อยกว่า
มีสุขภาพดีและแข็งแรงขึ้น

1254
01:32:34,528 --> 01:32:37,780
กว่าตอนนี้ฉันก็พบว่ามันเป็น
ตอนนั้นเหนื่อยกว่ามาก

1255
01:32:42,100 --> 01:32:44,523
สู่รุ่นต่อรุ่น
คางุระแสดงโดย

1256
01:32:44,535 --> 01:32:46,970
ครอบครัวคามาโดะที่
จุดเริ่มต้นของแต่ละปี

1257
01:32:48,190 --> 01:32:52,170
มันเป็นการแสดงที่เหนื่อยล้า
ซึ่งจะคงอยู่ตั้งแต่พระอาทิตย์ตกดินจนถึงรุ่งเช้า

1258
01:32:54,280 --> 01:32:57,434
มีสิบสองที่แตกต่างกัน
แบบฟอร์มที่ต้องทำซ้ำ

1259
01:32:57,446 --> 01:33:00,730
ซ้ำแล้วซ้ำเล่านับพัน
ครั้งก่อนรุ่งสาง

1260
01:33:04,520 --> 01:33:08,129
ฉันคิดว่าความเหนื่อยล้าของฉันคือ
ผลจากการเคลื่อนไหวโดยไม่จำเป็น

1261
01:33:08,141 --> 01:33:12,520
การใช้การเคลื่อนไหวที่ถูกต้องและ
รูปแบบการหายใจมีความสำคัญต่อการเต้นรำ

1262
01:33:15,500 --> 01:33:19,318
เป็นสิ่งที่ช่วยให้คุณผลิตได้สูงสุด
ความแข็งแกร่งในขณะที่ใช้การกระทำน้อยที่สุด

1263
01:33:19,330 --> 01:33:23,500
เมื่อคุณเชี่ยวชาญการหายใจและ
การเคลื่อนไหวจิตใจก็จะโปร่งใส

1264
01:33:25,460 --> 01:33:26,460
โปร่งใส?

1265
01:33:27,930 --> 01:33:30,960
แต่ก่อนอื่นใดคุณ
จะต้องจดจำการเคลื่อนไหวของ

1266
01:33:30,972 --> 01:33:34,240
การเต้นรำและฝังแน่นอย่างช้าๆ
พวกมันเข้าไปในความทรงจำของกล้ามเนื้อของคุณ

1267
01:33:35,550 --> 01:33:38,964
ในการทำเช่นนั้น คุณจะเปิดขึ้น
ประสาทสัมผัสทั้งห้าของคุณและกลายเป็น

1268
01:33:38,976 --> 01:33:42,340
ตระหนักถึงรูปร่างของคุณ
ร่างกายของตัวเองทีละลำ

1269
01:33:45,050 --> 01:33:48,511
นั่นเป็นเรื่องที่ยากลำบากอย่างแท้จริง
ส่วนหนึ่ง สิ่งที่คุณคิดได้ก็คือ

1270
01:33:48,523 --> 01:33:52,060
แม้ว่าคุณจะไปต่อก็ตาม
ดิ้นรนคุณจะไม่ประสบความสำเร็จ

1271
01:33:53,510 --> 01:33:56,418
หลังจากที่คุณได้เรียนรู้ทั้งหมดนี้แล้ว
สิ่งต่าง ๆ และมุ่งมั่นที่จะ

1272
01:33:56,430 --> 01:33:59,400
หน่วยความจำคุณจะเข้าใจว่าอย่างไร
เพื่อลบสิ่งที่คุณไม่ต้องการ

1273
01:34:00,170 --> 01:34:05,360
เหลือแต่อะไรไว้ในร่างกาย.
เป็นสิ่งจำเป็นของคุณ ปิดยอดที่เหลือ..

1274
01:34:06,680 --> 01:34:07,680
ปิด?

1275
01:34:08,630 --> 01:34:12,080
คุณรู้ไหมว่าผู้คนมักจะปิดพวกเขาอย่างไร
ดวงตาเมื่อพวกเขาพยายามที่จะได้ยินดีขึ้น?

1276
01:34:13,940 --> 01:34:16,775
ในลักษณะเดียวกัน คุณจะ
เลือกสิ่งที่คุณต้องการ

1277
01:34:16,787 --> 01:34:19,580
ที่สุดในการเคลื่อนไหว
ในขณะที่กำจัดส่วนที่เหลือ

1278
01:34:22,440 --> 01:34:26,328
ในที่สุดคุณจะสามารถเปิดได้
และปิดหลอดเลือดและกล้ามเนื้อในตัวคุณ

1279
01:34:26,340 --> 01:34:30,440
ร่างกายก็เหมือนกับเป็นวิสัยที่สองเหมือนกัน
ในแบบที่คุณกระพริบตาโดยไม่คิดอะไรเลย

1280
01:34:32,150 --> 01:34:36,400
เมื่อสิ่งนั้นเกิดขึ้นแล้วก็มีหนทาง
สว่างไสวด้วยแสงอันเจิดจ้าจะเปิดออก

1281
01:34:38,670 --> 01:34:41,274
หากจิตใจของคุณเป็นเหมือน
ชัดเจนที่สุดเท่าที่จะทำได้ คุณจะ

1282
01:34:41,286 --> 01:34:44,020
เริ่มมองเห็น
โลกที่โปร่งใสอยู่ตรงหน้าคุณ

1283
01:34:44,980 --> 01:34:48,268
แต่โดเมนนี้สามารถเป็นได้เท่านั้น
เข้าถึงได้ด้วยการผลักดันตัวเองให้ผ่านพ้นไป

1284
01:34:48,280 --> 01:34:51,360
ขีดจำกัดของคุณ แม้ว่า
ความทุกข์ที่อาจจำเป็น

1285
01:34:52,210 --> 01:34:53,540
ฉันจะได้เห็นมันบ้างไหม?

1286
01:34:55,070 --> 01:34:57,880
หากคุณทำงานอย่างไม่เหน็ดเหนื่อย
นั่นก็ให้คุณตัดสินใจ

1287
01:34:59,430 --> 01:35:00,800
ที่นั่น. เสร็จแล้ว.

1288
01:35:01,340 --> 01:35:02,340
ขอบคุณ

1289
01:35:06,250 --> 01:35:09,696
สิบวันก่อนพ่อของฉัน
เสียชีวิตด้วยเหตุการณ์หมีตัวหนึ่ง

1290
01:35:09,708 --> 01:35:13,290
เริ่มโจมตีผู้คนเกิดขึ้น
บนภูเขาใกล้เคียง

1291
01:35:14,830 --> 01:35:19,290
เราจุดกองไฟรอบบ้านและ
ทรงตั้งเชือกหลายเชือกผูกระฆังไว้

1292
01:35:38,460 --> 01:35:39,060
ใช่.

1293
01:35:39,061 --> 01:35:40,061
ทันจิโร่.

1294
01:35:44,420 --> 01:35:45,420
ใช่ไหมพ่อ?

1295
01:35:46,980 --> 01:35:47,980
มากับฉัน.

1296
01:36:37,460 --> 01:36:40,244
ฉันเข้าใจว่าคุณต้อง
หิวมากแต่ฉันหิวมาก

1297
01:36:40,256 --> 01:36:42,990
กลัวว่าจะอนุญาตไม่ได้
คุณจะเข้ามาใกล้กว่านี้อีก

1298
01:36:45,020 --> 01:36:47,429
หากใครได้ลอง
และก่ออันตรายแก่ข้าพเจ้า

1299
01:36:47,441 --> 01:36:50,150
ครอบครัวฉันคงโดนบังคับ
เพื่อจะไม่แสดงความเมตตาต่อคุณ

1300
01:36:51,230 --> 01:36:58,890
หากคุณเพิกเฉยต่อคำเตือนนี้ ฉันจะทำ
ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องปลิดชีวิตคุณ

1301
01:37:10,680 --> 01:37:13,838
หัวหมีนั่นเอง
มีความหนาเท่ากับลำตัวมนุษย์

1302
01:37:13,850 --> 01:37:17,020
ล้มลงกับพื้น
ด้วยเสียงระฆัง

1303
01:37:19,500 --> 01:37:22,985
สายตาของฉันไม่สามารถติดตามได้
แต่หากผมจำไม่ผิด

1304
01:37:22,997 --> 01:37:26,360
พ่อของฉันฟันมัน
สองครั้งในพริบตา

1305
01:37:28,320 --> 01:37:32,360
เขาต้องมี ขวานของเขาคงไม่มี
สามารถตัดผ่านอย่างอื่นได้

1306
01:37:34,760 --> 01:37:37,620
ตลอดเวลาพ่อของฉัน
กลิ่นไม่เคยหวั่นไหว

1307
01:37:38,400 --> 01:37:43,660
ก่อนและหลังการตัดหัวหมี
เขาไม่แสดงความกลัว ไม่มีเจตนาฆ่า

1308
01:37:51,660 --> 01:37:56,790
ฉันหวังว่าคุณจะดูอยู่ สักวันหนึ่ง
อาจมาในที่ที่คุณต้องทำเช่นเดียวกัน

1309
01:38:00,480 --> 01:38:03,230
พ่อของฉันไม่ใช่คนประเภทนั้น
คนที่จะอวดความแข็งแกร่งของเขา

1310
01:38:04,840 --> 01:38:10,310
ฉันตระหนักภายหลังในคืนนั้นว่า
เขาอยากให้ฉันดูมันจริง

1311
01:38:12,380 --> 01:38:16,890
การเคลื่อนไหวที่จำเป็นเพื่อให้สามารถ
เพื่อดูโลกที่โปร่งใสที่เขาพูดถึง

1312
01:38:19,620 --> 01:38:26,250
ฉันแน่ใจว่าพ่อของฉันปู่และ
ปู่ทวดก็เรียนแบบเดียวกันหมด

1313
01:38:28,310 --> 01:38:30,110
ไม่ว่าคุณจะทำอะไรอย่ายอมแพ้

1314
01:38:30,860 --> 01:38:32,510
สงบสติอารมณ์และมีสมาธิอยู่เสมอ

1315
01:38:33,720 --> 01:38:36,010
กำแพงใดๆก็ตามที่คุณขึ้นมา
ต่อต้านสามารถแตกสลายได้

1316
01:38:37,130 --> 01:38:38,610
หากคุณเพียงแค่ทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย

1317
01:38:40,950 --> 01:38:44,736
ฉันเข้าใจแล้วพ่อ ใน
ขณะนั้น นั่นคือเหตุผลที่ฉัน

1318
01:38:44,748 --> 01:38:48,850
สามารถหลบอากาซ่าได้
โจมตีด้านข้างของฉันอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

1319
01:38:52,300 --> 01:38:56,010
ถ้าผมย้ายไม่ทันผมก็มั่นใจ
การนัดหยุดงานครั้งนั้นจะฆ่าฉัน

1320
01:38:57,330 --> 01:39:02,110
ตอนที่ฉันสลับท่ากับนายกิยู
ทอผ้าโจมตีของฉันระหว่างแต่ละของเขา

1321
01:39:02,830 --> 01:39:05,390
ฉันได้รับการคุ้มครองจากการเป็น
โดนโจมตีถึงตายเหล่านั้น

1322
01:39:06,740 --> 01:39:10,070
แต่ในขณะนั้นเอง
คุณกิยูมาไม่ทัน

1323
01:39:11,960 --> 01:39:16,450
อย่างไรก็ตาม ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตาม
ฉันรู้ว่าการหลบเลี่ยงเป็นไปได้

1324
01:39:17,795 --> 01:39:21,570
และเพียงการแบ่งแยก
อย่างที่สอง ฉันสามารถเห็นมันได้

1325
01:39:23,900 --> 01:39:24,900
โลกนั้น.

1326
01:39:29,310 --> 01:39:31,010
โลกที่โปร่งใส.

1327
01:39:34,200 --> 01:39:36,490
แม้แต่ร่างกายของเขาก็เริ่มดูโปร่งใส

1328
01:39:38,400 --> 01:39:41,710
เช่นเดียวกับเมื่อ Huntengu
ซ่อนอยู่ในหัวใจของเขาเอง

1329
01:39:42,790 --> 01:39:45,250
ฉันไม่รู้ว่าฉันเห็นเขาหรือได้กลิ่นเขา

1330
01:39:49,950 --> 01:39:50,950
หลบ.

1331
01:39:51,770 --> 01:39:54,450
ฉันใช้แต่ความรู้สึกเท่านั้น
นั่นจะทำให้ฉันทำอย่างนั้น

1332
01:39:55,480 --> 01:39:58,430
ร่างกายของฉันโดยไม่ต้องคิด
เคลื่อนไหวเร็วขึ้นกว่าเดิม

1333
01:40:00,540 --> 01:40:03,570
เมื่อฉันอยู่ข้างในที่โปร่งใส
โลกที่พ่อของฉันพูดถึง

1334
01:40:04,110 --> 01:40:06,470
สัญชาตญาณการต่อสู้ของฉันดีขึ้นอย่างมาก

1335
01:40:09,170 --> 01:40:13,390
ฉันมองเห็นปอดของคู่ต่อสู้และ
เลือดไหลเวียนไปทั่วร่างกาย

1336
01:40:14,430 --> 01:40:19,110
ฉันเห็นกล้ามเนื้อของตัวเองหดตัว
รวดเร็วและชัดเจนกว่าเดิม

1337
01:40:23,310 --> 01:40:27,300
ถ้าผมปิดจิตวิญญาณแห่งการต่อสู้นั้น
อากาซ่าคงจะจับตัวฉันเจอแน่ๆ

1338
01:40:27,655 --> 01:40:29,420
ฉันสามารถไปหาคอของเขาได้

1339
01:40:42,900 --> 01:40:43,900
เห็นมัน.

1340
01:40:44,400 --> 01:40:45,400
เห็นมัน!

1341
01:40:48,930 --> 01:40:52,550
ดูเหมือนว่าคุณได้โยน
เกี่ยวกับน้ำทุกรูปแบบสุดท้ายที่มาหาฉัน

1342
01:40:53,650 --> 01:40:55,490
เพียงพอแล้ว คุณจะไม่พูดเหรอ?

1343
01:40:56,520 --> 01:40:58,230
ฉันกำลังยุติเรื่องนี้

1344
01:40:58,390 --> 01:41:00,970
แต่คุณมีของฉัน
นับถือที่ยืนยาวมาก!

1345
01:41:03,030 --> 01:41:04,030
อะไร

1346
01:41:04,850 --> 01:41:06,710
ท่ามกลางความตกต่ำของฉัน

1347
01:41:08,510 --> 01:41:10,230
เขาซ่อนมันไว้จากด้านข้าง

1348
01:41:11,990 --> 01:41:13,710
และหักดาบของฉัน

1349
01:41:14,610 --> 01:41:15,830
ลาก่อน กิยู

1350
01:41:45,930 --> 01:41:48,650
เขาหยุดการโจมตี
โดยการตัดหมัดของเขาออก

1351
01:41:49,575 --> 01:41:50,870
ลมหายใจของเขาแตกต่างออกไป

1352
01:41:51,740 --> 01:41:52,740
และรูปลักษณ์ภายนอกของเขา...

1353
01:41:54,590 --> 01:41:56,270
ฉันได้รับการช่วยเหลือจากทันจิโร่

1354
01:41:58,430 --> 01:42:01,550
เซลล์ทั้งหมดในร่างกายของฉัน
ลงไปถึงส่วนที่อยู่ในเส้นผมของฉัน

1355
01:42:01,880 --> 01:42:04,430
กำลังกรีดร้องใส่ฉัน
ฆ่าเขาโดยเร็วที่สุด

1356
01:42:06,980 --> 01:42:10,130
ฉันไม่รู้ว่าชนิดไหน
การเปลี่ยนแปลงเขาได้รับ แต่...

1357
01:42:11,030 --> 01:42:12,070
เขาเป็นอันตราย

1358
01:42:14,010 --> 01:42:15,890
ความสนใจของเขาอยู่ที่ทันจิโร่

1359
01:42:17,200 --> 01:42:18,690
ตอนนี้เป็นโอกาสของฉัน

1360
01:42:23,290 --> 01:42:24,770
การพัฒนาเทคนิค

1361
01:42:25,170 --> 01:42:26,170
ฟอร์มสุดท้าย.

1362
01:42:26,610 --> 01:42:28,420
แสงระเรื่อที่วุ่นวายสีน้ำเงิน-เงิน

1363
01:42:31,850 --> 01:42:34,150
ความเร็วโจมตีของเขาเพิ่มขึ้นอีกครั้ง

1364
01:42:34,720 --> 01:42:36,050
และกำลังก็เพิ่มขึ้น

1365
01:42:37,050 --> 01:42:40,190
โอกาสเดียวของฉันตอนนี้...
อยู่กับความสงบที่ตายแล้ว

1366
01:43:02,600 --> 01:43:05,060
นี่คงจะเป็นสิ่งที่พ่อพูดถึง

1367
01:43:05,840 --> 01:43:06,840
นี่คือมัน

1368
01:43:07,200 --> 01:43:09,080
โลกที่โปร่งใส.

1369
01:43:17,620 --> 01:43:18,620
แปลก.

1370
01:43:19,320 --> 01:43:20,860
มันรู้สึกเหมือน...

1371
01:43:21,220 --> 01:43:23,300
เวลาผ่านไปช้ามาก

1372
01:43:25,140 --> 01:43:26,980
หรือบางที...

1373
01:43:27,120 --> 01:43:29,600
การเคลื่อนไหวของพวกเขาดูช้าลงแล้ว

1374
01:43:36,230 --> 01:43:37,470
มันไม่มีประโยชน์

1375
01:43:38,090 --> 01:43:40,350
การโจมตีร้อยครั้งในครั้งเดียวเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

1376
01:43:41,670 --> 01:43:43,050
แม้จะสงบนิ่งก็ตาม

1377
01:43:43,430 --> 01:43:45,590
ฉันยังคงไม่สามารถบล็อกได้ทั้งหมด

1378
01:43:47,590 --> 01:43:49,250
ภูมิใจนะกิยู

1379
01:43:49,580 --> 01:43:51,590
ส่วนใหญ่ก็คงไม่มี
สามารถอยู่รอดได้

1380
01:43:52,250 --> 01:43:54,650
คุณต้องหลบเลี่ยงการโจมตีร้ายแรงของฉัน

1381
01:43:56,295 --> 01:43:59,450
คุณไม่จำเป็นต้องทำ
ตายเหมือนที่เคียวจิโร่และทันจิโร่ทำ

1382
01:44:00,315 --> 01:44:02,790
ละทิ้งความภาคภูมิใจของคุณและ
กลายเป็นปีศาจไปแล้ว กิยู

1383
01:44:04,010 --> 01:44:05,010
กิยู.

1384
01:44:05,100 --> 01:44:06,290
ทันจิโร่อยู่ข้างหลังเขา

1385
01:44:06,905 --> 01:44:07,905
และเขาไม่ได้สังเกตเห็น

1386
01:44:09,010 --> 01:44:10,630
เขากำลังปกปิดตัวตนของเขาอยู่หรือเปล่า?

1387
01:44:11,645 --> 01:44:12,650
ตอนนี้เป็นโอกาสของเราแล้ว

1388
01:44:13,990 --> 01:44:15,050
ทันจิโร่ ทำมันซะ

1389
01:44:15,825 --> 01:44:17,610
หากคุณมีกำลังก็ตัดหัวเขา

1390
01:44:18,860 --> 01:44:21,410
ก่อนที่เขาจะสังเกตเห็นคุณ ลุยเลย!

1391
01:44:22,430 --> 01:44:23,430
อากาซ่า!

1392
01:44:23,670 --> 01:44:24,840
เตรียมถูกตัดหัว!

1393
01:44:25,910 --> 01:44:26,910
ฮะ?

1394
01:44:31,970 --> 01:44:33,830
เขายอมสละตัวเองอย่างเต็มใจ!

1395
01:44:34,830 --> 01:44:36,250
เขายังมีชีวิตอยู่เหรอ?

1396
01:44:36,910 --> 01:44:40,850
ฉันไม่เคยจะคิดจะมีใคร
เหมือนเขาสามารถรอดจากการโจมตีแบบนั้นได้!

1397
01:44:41,970 --> 01:44:43,070
มันไม่สำคัญ

1398
01:44:43,890 --> 01:44:47,270
ท้ายที่สุดแล้วความตายอันทำลายล้างของฉัน
เข็มเข็มทิศสามารถตรวจจับการโจมตีได้!

1399
01:44:48,370 --> 01:44:50,965
ยิ่งของฉันแข็งแกร่งเท่าไหร่
จิตวิญญาณการต่อสู้ของคู่ต่อสู้

1400
01:44:50,977 --> 01:44:53,770
คือยิ่งฉันยิ่งใหญ่เท่าไร
ปฏิกิริยาของเข็มทิศ!

1401
01:44:57,650 --> 01:44:58,810
นี่คืออะไร?

1402
01:44:59,450 --> 01:45:02,030
การปรากฏตัวแปลก ๆ ที่เขาเปล่งออกมาคืออะไร?

1403
01:45:02,645 --> 01:45:05,730
รู้สึกเหมือนเขาเปลี่ยนไป
ตัวเองกลายเป็นสิ่งมีชีวิตอื่น!

1404
01:45:06,410 --> 01:45:08,310
มันเหมือนกับ...

1405
01:45:08,930 --> 01:45:11,050
จิตวิญญาณการต่อสู้ของเขาหายไป!

1406
01:45:11,710 --> 01:45:12,350
แต่อย่างไร?

1407
01:45:12,351 --> 01:45:12,430
เลขที่!

1408
01:45:12,730 --> 01:45:14,210
ฉันต้องสงบสติอารมณ์!

1409
01:45:14,490 --> 01:45:15,490
จุดสนใจ!

1410
01:45:22,630 --> 01:45:23,710
ฮิโนคามิ คากุระ...

1411
01:45:24,070 --> 01:45:26,350
อาทิตย์อัสดงแปลงร่าง...

1412
01:45:47,970 --> 01:45:50,130
สิ่งนี้เป็นไปไม่ได้!

1413
01:45:58,120 --> 01:46:00,590
ในช่วงหลายช่วงที่ผ่านมา
ร้อยปีฉันไม่เคย

1414
01:46:00,602 --> 01:46:03,140
ครั้งหนึ่งเคยเห็นมนุษย์
ปราศจากจิตวิญญาณแห่งการต่อสู้

1415
01:46:04,490 --> 01:46:06,780
แม้แต่เด็กแรกเกิดก็มีร่องรอยของมัน

1416
01:46:07,920 --> 01:46:10,876
และยังอยู่ในนั้น
ทันใดนั้นจิตวิญญาณแห่งการต่อสู้ของเขา

1417
01:46:10,888 --> 01:46:14,120
ก็หายไปเหมือนกับว่า
ไม่เคยมีที่จะเริ่มต้นด้วย!

1418
01:46:18,400 --> 01:46:21,630
มันเหมือนกับว่าฉันกำลังเผชิญหน้ากับ
ความผิดปกติที่ไม่ควรจะมีด้วยซ้ำ

1419
01:46:22,360 --> 01:46:24,430
ประสาทสัมผัสของฉันก็เลยสับสนไปหมด!

1420
01:46:25,625 --> 01:46:27,710
เข็มเข็มทิศของฉันตรวจไม่พบอะไรเลย!

1421
01:46:30,670 --> 01:46:32,950
แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่ใหญ่ที่สุด
ปัญหาที่นี่!

1422
01:46:33,740 --> 01:46:37,250
เมื่ออยู่ในสนามรบก็มี
ไม่ต้องบอกว่ามีอะไรมาขวางทางคุณ!

1423
01:46:38,170 --> 01:46:41,650
เป็นสิ่งสำคัญที่คุณจะต้องสามารถจัดการได้
สิ่งที่ไม่คาดคิดเกิดขึ้นทันที!

1424
01:46:42,740 --> 01:46:44,270
และฉันสามารถทำได้!

1425
01:46:45,410 --> 01:46:46,770
หรืออย่างน้อย...

1426
01:46:47,070 --> 01:46:48,070
ฉันคิดอย่างนั้น...

1427
01:46:49,710 --> 01:46:49,990
แต่...

1428
01:46:50,330 --> 01:46:53,374
ในระหว่างการสู้รบอันสั้นนั้น
เขาสามารถเข้าใจได้

1429
01:46:53,386 --> 01:46:56,110
บางสิ่งบางอย่างและใช้มัน
เพื่อก้าวข้ามความเร็วของฉัน!

1430
01:46:57,350 --> 01:46:59,309
อะไรก็ตามที่เป็นเขา
เรียนรู้สามารถแตกหักได้

1431
01:46:59,321 --> 01:47:01,250
มูลค่านับศตวรรษ
เทคนิคการต่อสู้...

1432
01:47:01,770 --> 01:47:03,430
ด้วยการจู่โจมเพียงครั้งเดียว!

1433
01:47:04,910 --> 01:47:08,110
ภายในดวงตาคู่นั้นของเขา
ไม่มีความเกลียดชัง ไม่มีความโกรธ...

1434
01:47:09,000 --> 01:47:11,230
ไม่มีเจตนาฆ่าหรือจิตวิญญาณแห่งการต่อสู้!

1435
01:47:12,820 --> 01:47:15,210
เขาต้องมีอย่างใด
เห็นสิ่งที่ฉันกำลังมองหา!

1436
01:47:15,645 --> 01:47:17,170
โดเมนที่อยู่ภายใน...

1437
01:47:18,030 --> 01:47:19,490
อาณาจักรสูงสุด!

1438
01:47:21,640 --> 01:47:23,850
ไม่มีใครอื่นนอกจากสภาพที่ไม่เห็นแก่ตัว!

1439
01:47:26,540 --> 01:47:31,290
ฉันมีความคลุมเครือมาระยะหนึ่งแล้ว
สัมผัสได้ว่าจิตนี้มีอยู่...

1440
01:47:31,690 --> 01:47:35,410
และถึงแม้หลังจากทั้งหมดนี้แล้ว
ศตวรรษ ฉันยังไม่บรรลุมัน!

1441
01:47:45,050 --> 01:47:46,090
ยัง!

1442
01:47:46,600 --> 01:47:48,010
ฉันยังสู้ได้!

1443
01:47:48,310 --> 01:47:50,370
ฉันจะแข็งแกร่งขึ้นต่อไป!

1444
01:47:57,090 --> 01:47:58,190
นี่มันแย่!

1445
01:47:58,530 --> 01:47:59,910
เขากลับหัวกลับเข้าไปแล้ว!

1446
01:48:09,310 --> 01:48:11,380
ฉันตายที่นี่ไม่ได้!

1447
01:48:13,100 --> 01:48:14,620
ไม่ใช่แบบนี้!

1448
01:48:18,320 --> 01:48:20,280
ฉันต้องแข็งแกร่งขึ้น!

1449
01:48:23,000 --> 01:48:25,800
แข็งแกร่งกว่าใครๆ
อย่างอื่นในโลกนี้!

1450
01:48:26,740 --> 01:48:27,740
แข็งแกร่งขึ้น!

1451
01:48:30,250 --> 01:48:33,020
ฉันต้องหาทางแข็งแกร่งกว่านี้ให้ได้!

1452
01:48:42,980 --> 01:48:43,980
แค่นั้นแหละ!

1453
01:48:44,380 --> 01:48:45,380
มันจบแล้ว!

1454
01:48:47,740 --> 01:48:48,740
เราชนะแล้ว!

1455
01:48:53,800 --> 01:48:55,080
มึนหัวจังเลย!

1456
01:48:57,930 --> 01:48:59,320
กล้ามเนื้อของฉันเป็นตะคริว!

1457
01:48:59,810 --> 01:49:01,280
ร่างกายของฉันถึงขีดจำกัดแล้ว!

1458
01:49:04,580 --> 01:49:05,220
ทันจิโร่!

1459
01:49:05,460 --> 01:49:05,840
ทันจิโร่!

1460
01:49:05,841 --> 01:49:06,841
คุณสบายดีไหม?

1461
01:49:08,320 --> 01:49:10,140
ร่างกายของเขายังไม่สลายตัว!

1462
01:49:11,260 --> 01:49:11,900
ไม่...

1463
01:49:12,100 --> 01:49:13,100
นี่หมายความว่า...

1464
01:49:13,800 --> 01:49:14,800
ตาล!

1465
01:49:25,990 --> 01:49:26,990
เขากำลังจะเคลื่อนไหว!

1466
01:49:27,320 --> 01:49:28,430
ร่างกายของเขายังคงสภาพสมบูรณ์!

1467
01:49:29,050 --> 01:49:30,890
ส่วนที่ถูกตัดขาดกำลังปิดตัวลง!

1468
01:49:34,720 --> 01:49:36,430
มองไม่เห็นตรง...

1469
01:49:48,830 --> 01:49:49,830
ไม่!

1470
01:49:50,250 --> 01:49:50,790
เลขที่!

1471
01:49:50,950 --> 01:49:51,070
ไม่มีทาง!

1472
01:49:51,950 --> 01:49:53,790
การเชือดคอไม่ได้ฆ่าเขา!

1473
01:49:54,170 --> 01:49:57,230
มีสภาพบางอย่าง
เหมือนกิวทาโร่กับดากิเหรอ?

1474
01:49:58,295 --> 01:49:59,295
เป็นไปไม่ได้!

1475
01:49:59,840 --> 01:50:01,530
หัวของเขาแตกสลาย...

1476
01:50:01,630 --> 01:50:02,870
แต่เขายังไม่ยอมแพ้!

1477
01:50:03,730 --> 01:50:06,390
มันเหมือนกับว่า...เขาเป็น
พยายามที่จะพัฒนา!

1478
01:50:13,300 --> 01:50:17,170
ถ้าเราไม่ทำอะไรก็หัวเขา
จะเลิกเป็นจุดอ่อนเหมือนมูซาน!

1479
01:50:18,150 --> 01:50:19,930
การต่อสู้ครั้งนี้ยังไม่จบ!

1480
01:50:20,510 --> 01:50:21,510
ฉันต้อง...

1481
01:50:22,310 --> 01:50:23,991
สู้ๆ... ทันจิโร่!

1482
01:50:24,670 --> 01:50:25,670
เขาเป็นลม!

1483
01:50:26,115 --> 01:50:27,115
แน่นอนว่าเขามี!

1484
01:50:27,870 --> 01:50:29,550
เขาผ่านขีดจำกัดของเขามานานแล้ว!

1485
01:50:39,480 --> 01:50:40,680
หายใจเป็นน้ำ!

1486
01:50:41,220 --> 01:50:42,220
ฟอร์มที่สี่!

1487
01:50:45,500 --> 01:50:46,580
กระแสน้ำกระทบ!

1488
01:50:52,280 --> 01:50:53,280
น่าขัน!

1489
01:50:53,600 --> 01:50:56,340
เขาเสียหัวและสามารถ
ยังคงงอกใหม่ได้อย่างรวดเร็ว!

1490
01:51:21,390 --> 01:51:22,980
ฉันไม่ได้ยินจากหูซ้ายของฉัน!

1491
01:51:23,700 --> 01:51:25,160
และมือขวาของฉันก็ชาไปแล้ว!

1492
01:51:27,310 --> 01:51:30,580
ฉันยังคงจับดาบของฉันได้
แต่ใครจะรู้ว่านานแค่ไหน...

1493
01:51:39,060 --> 01:51:40,060
รอก่อน!

1494
01:51:41,560 --> 01:51:42,560
ฉัน...

1495
01:51:43,390 --> 01:51:44,560
ฉันอยู่ที่นี่...

1496
01:51:44,810 --> 01:51:46,040
ฉันยังมีชีวิตอยู่!

1497
01:51:46,790 --> 01:51:50,820
ถ้าจะฆ่าทันจิโร่ล่ะก็...
คุณจะต้องเอาชนะฉันก่อน!

1498
01:51:55,580 --> 01:51:57,060
จิตวิญญาณที่ไม่ย่อท้อ

1499
01:51:57,930 --> 01:52:01,620
มันจะไม่มีวันโค้งงอไม่ว่าอย่างไรก็ตาม
ว่าจะเจอวิกฤตขนาดไหน

1500
01:52:03,330 --> 01:52:05,320
เราไม่ได้ต่อสู้แบบที่ซามูไรทำ

1501
01:52:05,321 --> 01:52:07,320
เราไม่ถืออาวุธ

1502
01:52:08,010 --> 01:52:10,400
แม้ว่าเราจะพกพาของเรา
ความเชื่อมั่นเหมือนดาบ

1503
01:52:12,840 --> 01:52:15,340
แม้ว่าเราจะพกพาของเรา
ความเชื่อมั่นเหมือนดาบ

1504
01:52:16,850 --> 01:52:20,100
การต่อสู้ของเรายืดเยื้อด้วยหมัดของเรา

1505
01:52:22,190 --> 01:52:24,580
คุณช่างน่ารำคาญเหลือเกิน!

1506
01:52:35,260 --> 01:52:36,550
กรุณาหยุด!

1507
01:52:43,570 --> 01:52:44,570
นั่นคือใคร?

1508
01:52:50,540 --> 01:52:51,540
คุณฮาคุจิ!

1509
01:52:52,500 --> 01:52:53,540
ขอแค่นี้ก็พอแล้ว!

1510
01:52:57,420 --> 01:52:58,620
ปล่อย...

1511
01:52:59,210 --> 01:53:00,560
ปล่อยมือฉันนะ!

1512
01:53:01,760 --> 01:53:02,940
แค่คุณเป็นใคร?

1513
01:53:05,000 --> 01:53:06,000
หยุด!

1514
01:53:06,090 --> 01:53:07,340
คุณไม่จำเป็นต้องไปต่อ!

1515
01:53:08,600 --> 01:53:10,140
ออกไปจากที่นี่ด้วยกันเถอะ!

1516
01:53:11,810 --> 01:53:13,060
ฉันไม่สามารถ...

1517
01:53:13,510 --> 01:53:16,060
ฉันยังทำไม่เสร็จเลย
ธุรกิจกับสองคนนั้น!

1518
01:53:18,230 --> 01:53:19,600
คุณหมายถึงอะไรโดยที่?

1519
01:53:20,740 --> 01:53:22,480
ฉันต้องแข็งแกร่งขึ้น!

1520
01:53:23,160 --> 01:53:24,160
ฉันต้องไปแล้ว!

1521
01:53:24,970 --> 01:53:27,180
ฉันจะฆ่าใครก็ตามที่ขวางทางฉัน!

1522
01:53:28,680 --> 01:53:30,060
ทำไมคุณถึงต้องการสิ่งนั้น?

1523
01:53:31,450 --> 01:53:33,820
เพราะเหตุใดคุณ
จำเป็นต้องแข็งแกร่งขึ้นเหรอ?

1524
01:53:36,560 --> 01:53:39,560
เพราะ...เว้นแต่.
ฉันเข้มแข็งพอ...

1525
01:53:40,260 --> 01:53:42,900
ฉันไม่สามารถนำมาได้
กลับบ้านไปหาเขาอีกแล้ว!

1526
01:53:45,710 --> 01:53:47,180
เขาต้องการยา!

1527
01:53:50,030 --> 01:53:51,860
ฉันจะต้องแข็งแกร่งขึ้น!

1528
01:53:54,695 --> 01:53:58,100
ถ้าไม่ทำฉันก็ทำไม่ได้
เอาเงินที่ฉันขโมยไปออกไปซะ!

1529
01:53:59,420 --> 01:54:03,380
ถ้าผมโดนจับได้ ผม.
จะไม่สามารถป้องกันตัวเองได้!

1530
01:54:05,490 --> 01:54:07,759
ถ้าฉันไม่เข้มแข็ง
เพียงพอแล้วท่านผู้พิพากษา

1531
01:54:07,771 --> 01:54:10,280
จะจับฉันและมี
ฉันถูกทุบตีและเฆี่ยนตี!

1532
01:54:14,310 --> 01:54:18,080
เราได้ให้คุณสามแล้ว
รอยสักบนแขนแต่ละข้างเพื่อขโมย!

1533
01:54:18,710 --> 01:54:20,720
คราวหน้าเราจะตัดมือแกซะ!

1534
01:54:29,100 --> 01:54:30,480
ก้มศีรษะและกลับใจ!

1535
01:54:31,370 --> 01:54:33,180
ถ้าจะสับก็ทำเลย!

1536
01:54:33,620 --> 01:54:35,940
เอาทั้งสองอย่างเลย
พวกเขาถ้าคุณจริงจังจริงๆ!

1537
01:54:36,505 --> 01:54:38,060
ฉันจะใช้เท้าขโมย!

1538
01:54:38,820 --> 01:54:41,180
คุณจะไม่จับ
ฉันอีกครั้ง ดังนั้นให้นับ!

1539
01:54:44,380 --> 01:54:49,434
ที่จะได้ยินสิ่งนี้จากใครบางคนในวัยเยาว์เช่นนี้
อายุ... เด็กชายวัย 11 ขวบคนนี้ได้เข้าชิงแล้ว

1540
01:54:49,446 --> 01:54:52,160
การลงโทษที่จะ
ทำให้ผู้ใหญ่เป็นลม!

1541
01:54:54,050 --> 01:54:55,400
คุณเป็นเด็กปีศาจ!

1542
01:54:56,020 --> 01:54:57,880
ไปเรียกฉันว่าชื่ออะไรก็ได้ที่คุณต้องการ!

1543
01:54:58,270 --> 01:55:00,340
เด็กปีศาจเหมาะกับฉันจริงๆ เลย!

1544
01:55:00,860 --> 01:55:04,100
พวกเขาบอกว่าฉันมีฟันแล้ว
เมื่อฉันเกิดฉันก็เดาว่าฉันเป็น!

1545
01:55:04,240 --> 01:55:06,120
เงียบๆ ไว้นะเจ้าพังค์ตัวน้อยสกปรก!

1546
01:55:06,450 --> 01:55:08,400
ไม่ได้หมายถึงเด็กปีศาจนะ ไอ้สารเลว!

1547
01:55:08,401 --> 01:55:09,401
ไอ้สารเลว!

1548
01:55:18,870 --> 01:55:19,870
ฮาคุจิ!

1549
01:55:20,890 --> 01:55:22,130
นี่คุณ!

1550
01:55:22,410 --> 01:55:24,360
เมื่อโดนจับข้อหาขโมยอีกแล้ว...

1551
01:55:25,050 --> 01:55:28,570
คำพูดเกี่ยวกับมันทำให้มัน
กลับไปหาพ่อของคุณ...

1552
01:55:28,870 --> 01:55:30,690
เขาแขวนคอตาย ฮาคุจิ!

1553
01:55:37,350 --> 01:55:38,750
ฮาคุจิที่รัก...

1554
01:55:39,500 --> 01:55:40,720
ใช้ชีวิตอย่างซื่อสัตย์...

1555
01:55:42,100 --> 01:55:43,930
คุณยังเริ่มต้นใหม่ได้...

1556
01:55:51,620 --> 01:55:53,350
นี่คือโลกแบบไหน?

1557
01:55:54,100 --> 01:55:56,150
คนยากจนไม่ได้รับอนุญาตให้มีชีวิตอยู่ด้วยซ้ำ?

1558
01:56:02,780 --> 01:56:03,780
พ่อ...

1559
01:56:05,210 --> 01:56:06,600
ลงนรกกับโลกเน่าๆใบนี้...

1560
01:56:07,230 --> 01:56:08,480
ถึงทั้งหมดนั้น...

1561
01:56:12,130 --> 01:56:13,240
มนุษย์เน่าๆทุกคน...

1562
01:56:14,250 --> 01:56:15,720
พวกมันทั้งหมดสามารถถูกเผาไหม้ในนรกได้!

1563
01:56:20,125 --> 01:56:23,200
ทำไมคนชั่วถึงชอบพวกเขา.
ได้รับสิทธิพิเศษในการใช้ชีวิต...

1564
01:56:23,201 --> 01:56:26,240
เมื่อพ่อฉันต้องทำ
ตายอย่างน่าสยดสยองขนาดนั้นเหรอ?

1565
01:56:26,740 --> 01:56:29,060
มันไม่เคยเป็นภาระสำหรับฉัน...

1566
01:56:29,260 --> 01:56:30,900
แล้วทำไมคุณถึงรู้สึกแบบนั้นล่ะ?

1567
01:56:31,970 --> 01:56:34,780
ลูกไม่ได้ทำอะไรผิดนะพ่อ!
คุณไม่ได้!

1568
01:56:37,460 --> 01:56:41,100
ฉันไม่เคยสนใจที่จะได้รับ
หลังโดนจับได้ว่าขโมย...

1569
01:56:41,680 --> 01:56:45,140
แม้ว่าพวกเขาจะทุบตีฉันจนทุกครั้ง
กระดูกในร่างกายของฉันหัก...

1570
01:56:45,490 --> 01:56:48,640
ฉันรับได้ทั้งหมดเพื่อพ่อ!
มานานหลายศตวรรษด้วยซ้ำ!

1571
01:56:48,800 --> 01:56:49,800
เรียนรู้บทเรียนของคุณ!

1572
01:56:50,330 --> 01:56:51,330
ใช้ชีวิตอย่างซื่อสัตย์!

1573
01:56:52,395 --> 01:56:54,740
ทำไมไม่ปิดคอม.
ให้ตายเถอะ ไอ้สารเลว!

1574
01:56:55,680 --> 01:56:56,680
ยาแพง!

1575
01:56:57,250 --> 01:56:59,440
คุณคาดหวังนรก
ฉันจะทำอย่างไรกับเรื่องนั้น?

1576
01:56:59,441 --> 01:57:00,441
พ่อของฉัน...

1577
01:57:01,650 --> 01:57:04,490
พ่อของฉันยิ่งผอมลงเท่านั้น
และบางลงทุกวัน...

1578
01:57:06,280 --> 01:57:08,590
เขาขาดสารอาหารมาก
คุณสามารถเห็นกระดูกของเขา...

1579
01:57:10,050 --> 01:57:12,700
ฉันแค่อยากให้เขามี
กินอะไรดีกว่า!

1580
01:57:15,580 --> 01:57:17,570
ฉันจะยอมสละชีวิตของฉันอย่างมีความสุข...

1581
01:57:20,310 --> 01:57:21,650
ถ้ามันหมายถึงการช่วยเขา...

1582
01:57:28,580 --> 01:57:29,580
ฉันได้ทำสิ่งใดแล้ว...

1583
01:57:30,620 --> 01:57:31,620
เพื่อพ่อของฉัน!

1584
01:57:40,560 --> 01:57:43,160
เอาล่ะ! ฉันค่อนข้างประทับใจ!

1585
01:57:43,820 --> 01:57:47,680
ฉันถูกเรียกเพราะใครบางคน
บอกว่าเด็กกำลังจะตาย...

1586
01:57:47,730 --> 01:57:50,820
แต่คุณได้วางเจ็ด
ผู้ใหญ่ด้วยหมัดเปล่าของคุณ!

1587
01:57:51,550 --> 01:57:53,120
คุณมีความสามารถอยู่บ้างใช่ไหม?

1588
01:57:53,880 --> 01:57:56,760
ไม่ใช่แค่ใครก็สามารถรับมือได้
มีผู้ชายมากมายและยังคงชนะ!

1589
01:57:57,630 --> 01:57:59,520
นั่นแหละความกล้าหาญที่ฉันชอบเห็น!

1590
01:58:02,410 --> 01:58:03,700
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

1591
01:58:04,650 --> 01:58:05,820
ผู้ชายคนนี้คือใคร?

1592
01:58:07,430 --> 01:58:09,100
นี่อาจจะเป็นความทรงจำของฉันใช่ไหม?

1593
01:58:10,010 --> 01:58:11,420
แล้วคุณจะเข้าร่วมโดโจของฉันล่ะ?

1594
01:58:12,010 --> 01:58:13,620
ฉันไม่มีนักเรียนในขณะนี้

1595
01:58:14,570 --> 01:58:17,440
หลีกทางให้ฉันนะ ไอ้เฒ่าผายลม!
คุณกำลังมองหาที่จะตาย?

1596
01:58:17,880 --> 01:58:18,880
รอยสักพวกนั้น...

1597
01:58:20,050 --> 01:58:21,260
คุณเป็นอาชญากรจากเอโดะ

1598
01:58:22,410 --> 01:58:26,220
ฉันเดาว่าหลังจากถูกโยนออกไป
ในที่สุดคุณก็พบทางของคุณที่นี่

1599
01:58:27,020 --> 01:58:28,440
ฉันไม่เคยถามความคิดเห็นของคุณ!

1600
01:58:29,120 --> 01:58:31,180
หุบปากแล้วออกไปจากทางฉันเดี๋ยวนี้!

1601
01:58:31,330 --> 01:58:32,330
ฮึ่ม!

1602
01:58:32,960 --> 01:58:33,080
ใช้ได้!

1603
01:58:33,500 --> 01:58:34,640
ถึงเวลาที่จะเกิดใหม่!

1604
01:58:35,730 --> 01:58:36,730
คุณพร้อมหรือยัง?

1605
01:58:38,260 --> 01:58:39,260
แค่นั้นแหละ!

1606
01:58:39,840 --> 01:58:41,120
ให้ตายเถอะเฒ่า!

1607
01:59:01,680 --> 01:59:02,680
ฉันจะให้มันกับคุณ!

1608
01:59:02,780 --> 01:59:03,780
คุณแข็งแกร่ง!

1609
01:59:05,080 --> 01:59:08,000
ภายหลังการเฆี่ยนตีนั้นข้าพเจ้าให้แก่ท่าน
คุณมาในเวลาไม่ถึงชั่วโมง!

1610
01:59:09,860 --> 01:59:10,860
ฉันชื่อเคโซ

1611
01:59:11,720 --> 01:59:15,480
ฉันสอนรูปแบบการต่อสู้แบบโซริว
ซึ่งใช้เพียงมือเปล่าเท่านั้น

1612
01:59:16,460 --> 01:59:18,580
อย่างที่ฉันพูดฉันไม่ทำ
มีนักเรียนคนอื่น ๆ

1613
01:59:19,880 --> 01:59:22,940
ฉันจึงได้โดยการทำอะไรก็ตาม
งานแปลก ๆ ที่ฉันสามารถทำได้เพื่อผู้คน

1614
01:59:26,220 --> 01:59:28,260
ฉันมีลูกสาวคนหนึ่งซึ่ง
มีสุขภาพค่อนข้างย่ำแย่

1615
01:59:28,900 --> 01:59:30,780
ฉันอยากให้คุณช่วยดูแลเธอ

1616
01:59:31,710 --> 01:59:32,820
ฉันจะอยู่ที่นี่ถ้าทำได้

1617
01:59:33,610 --> 01:59:34,610
แต่ฉันต้องทำงาน

1618
01:59:36,200 --> 01:59:39,380
ภรรยาของฉันถูกผลักจนสุดขอบ
ด้วยความเหนื่อยล้าและจมน้ำตาย

1619
01:59:41,150 --> 01:59:42,990
ชีวิตต้องกัดแน่นอน
ออกจากคุณใช่ไหม?

1620
01:59:47,820 --> 01:59:51,840
ถ้าฉันเป็นคนที่มีความสามารถมากกว่านี้ ภรรยาของฉันและ
ลูกสาวคงไม่ต้องทนทุกข์ทรมานเช่นนี้

1621
01:59:55,680 --> 01:59:57,300
คุณบอกว่าคุณรู้ว่าฉันเป็นอาชญากร

1622
01:59:57,920 --> 02:00:00,220
คุณโอเคไหมที่จะจากไป
ลูกสาวของคุณที่อยู่รอบตัวฉันเหรอ?

1623
02:00:02,550 --> 02:00:03,550
ทำไมฉันจะไม่เป็นล่ะ?

1624
02:00:04,110 --> 02:00:06,300
ฉันชกคนร้าย
ออกไปจากคุณก่อนหน้านี้ใช่ไหม?

1625
02:00:06,740 --> 02:00:07,740
ไม่เป็นไร.

1626
02:00:11,210 --> 02:00:12,520
พวกเขาเหมือนกัน

1627
02:00:20,980 --> 02:00:22,050
ฉันเข้าใจแล้ว

1628
02:00:24,130 --> 02:00:26,030
เหตุผลที่คุณรังเกียจฉันก่อนหน้านี้...

1629
02:00:26,031 --> 02:00:30,990
เป็นเพราะคุณไม่ได้ขุดลอก
ความทรงจำถึงอดีตอันไร้ค่าของฉัน

1630
02:00:36,640 --> 02:00:38,500
นี่คือลูกสาวของฉัน โคยูกิ

1631
02:00:42,170 --> 02:00:43,630
อดีตอันไร้ค่าของฉัน

1632
02:00:47,820 --> 02:00:48,820
ไร้ค่า.

1633
02:00:58,360 --> 02:00:59,400
อากุจิ...

1634
02:00:59,700 --> 02:01:01,020
ฉันขอโทษ.

1635
02:01:02,760 --> 02:01:04,140
คุณรู้สึกอย่างไร?

1636
02:01:06,990 --> 02:01:07,990
คุณสบายดีไหม?

1637
02:01:11,600 --> 02:01:14,110
ดูเหมือนว่าคุณมีมากขึ้น
สีสันบนแก้มของคุณเช้านี้

1638
02:01:14,960 --> 02:01:15,960
ดีแล้ว.

1639
02:01:19,640 --> 02:01:21,130
โอ้ใช่ เด็กชายคนนี้.

1640
02:01:22,090 --> 02:01:23,090
ชื่อของเขาคือ...

1641
02:01:23,695 --> 02:01:27,030
ฉันถามเขามานับครั้งไม่ถ้วน
ครั้งแล้วเขาจะไม่พูด

1642
02:01:27,415 --> 02:01:28,810
ไปต่อ. เข้าไปข้างใน.

1643
02:01:30,770 --> 02:01:31,770
มีที่นั่ง

1644
02:01:34,310 --> 02:01:36,570
ฉันจะอยากรู้ชื่อของเขา
เมื่อฉันกลับมา โอเค?

1645
02:01:52,390 --> 02:01:54,781
ใบหน้าของคุณ...หัวใจของคุณ...

1646
02:01:56,000 --> 02:01:57,000
คุณสบายดีไหม?

1647
02:02:01,010 --> 02:02:02,220
ฉันจะทำให้คุณดีขึ้น

1648
02:02:03,060 --> 02:02:04,060
ฉันจะช่วยคุณ

1649
02:02:04,900 --> 02:02:05,900
ปกป้องคุณ

1650
02:02:06,900 --> 02:02:10,680
ในชาติที่แล้วฉันทำทุกอย่าง
ถูกพ่นคำโกหกมากมาย

1651
02:02:11,820 --> 02:02:12,920
ฉันน่าสงสารมาก

1652
02:02:30,250 --> 02:02:31,250
โอ้ขอบคุณ

1653
02:02:33,310 --> 02:02:35,240
คุณไม่จำเป็นต้องขอบคุณ
ฉันทุกครั้งเธอก็รู้

1654
02:02:36,080 --> 02:02:37,180
เพียงแค่มุ่งเน้นไปที่การพักผ่อน

1655
02:02:39,400 --> 02:02:40,420
ฉันขอโทษ...

1656
02:02:41,160 --> 02:02:42,920
ที่ทำให้คุณเดือดร้อนแบบนี้

1657
02:02:43,540 --> 02:02:44,720
ไม่เป็นไรจริงๆ

1658
02:02:47,900 --> 02:02:49,941
โคยูกิ...โคยูกิ...
ต้องการปิดสิ่งนี้ไหม

1659
02:02:52,780 --> 02:02:53,780
คุณสามารถเปิดทิ้งไว้ได้

1660
02:02:56,520 --> 02:02:58,560
โคยูกิเป็นคนบอบบางและอ่อนแอมาก

1661
02:03:00,830 --> 02:03:03,760
ฉันจะเปลี่ยนผ้าเช็ดตัวให้เธอ
และชุดนอนแล้วก็ให้น้ำ...

1662
02:03:04,530 --> 02:03:05,570
แม้ตลอดทั้งคืน

1663
02:03:07,010 --> 02:03:09,858
และเมื่อใดก็ตามที่เธอต้องการ
ใช้ห้องน้ำสิ เธอชัดๆ

1664
02:03:09,870 --> 02:03:12,680
อ่อนแอเกินกว่าจะทำได้
ไปโดยไม่ต้องการความช่วยเหลือ

1665
02:03:17,510 --> 02:03:20,010
ฉันคุ้นเคยกับการดูแล
ป่วยเพราะพ่อของฉัน

1666
02:03:20,810 --> 02:03:23,308
และเนื่องจากฉันมี
ทางกายภาพที่เกือบจะไร้มนุษยธรรม

1667
02:03:23,320 --> 02:03:26,070
ความอดทน มันจริงๆ
ไม่ใช่เรื่องใหญ่สำหรับฉัน

1668
02:03:31,830 --> 02:03:33,480
ขอโทษที่ให้คุณช่วยฉันทั้งวัน

1669
02:03:40,840 --> 02:03:43,181
ทำไมคนที่
กำลังทุกข์ทรมานจากการเจ็บป่วย

1670
02:03:43,193 --> 02:03:45,440
รู้สึกถึงความต้องการอยู่เสมอ
เพื่อบอกว่าพวกเขาขอโทษ?

1671
02:03:47,000 --> 02:03:48,760
ขอโทษที่ทำให้คุณทำบางอย่างเพื่อฉัน

1672
02:03:49,880 --> 02:03:51,840
ขออภัยถ้าอาการไอของฉันรบกวนคุณ

1673
02:03:53,100 --> 02:03:55,480
ขออภัยฉันไม่สามารถใส่อาหารได้
บนโต๊ะอย่างที่ควรจะเป็น

1674
02:03:58,360 --> 02:04:00,460
พวกเขาไม่ได้เลือก
ที่จะต้องใช้ชีวิตแบบนี้

1675
02:04:01,300 --> 02:04:02,900
แน่นอนว่าพวกเขาต้องการหายใจตามปกติ

1676
02:04:03,470 --> 02:04:05,150
พวกเขาช่วยไม่ได้ถ้าพวกเขาเริ่มไอ

1677
02:04:07,180 --> 02:04:10,360
ในบรรดาทุกคน พวกเขาเป็น
ผู้ที่ทุกข์ทรมานที่สุด

1678
02:04:14,040 --> 02:04:15,880
ขออภัยอีกครั้งที่ทำให้คุณทำเช่นนี้

1679
02:04:16,825 --> 02:04:20,460
เนื่องจากความเจ็บป่วยของฉัน
คุณไม่สามารถฝึกซ้อมได้

1680
02:04:21,290 --> 02:04:22,920
หรือแม้แต่ออกไปสนุกสนาน

1681
02:04:24,490 --> 02:04:27,160
ฉันไม่สนใจที่จะสนุกสนาน
ฉันไม่เคยมี

1682
02:04:28,790 --> 02:04:32,660
เท่าที่ฝึกฉันก็บีบ
เข้ามาทุกครั้งที่ทำได้ ไม่เป็นไร

1683
02:04:34,080 --> 02:04:35,080
คุณแน่ใจเหรอ?

1684
02:04:36,430 --> 02:04:38,840
แม้คุณจะต้องหยุดพักสักหน่อย

1685
02:04:40,410 --> 02:04:42,900
ฉันได้ยินว่ามีดอกไม้ไฟ
เกิดขึ้นในคืนนี้

1686
02:04:44,050 --> 02:04:45,050
คุณควรไปพบพวกเขา

1687
02:04:47,100 --> 02:04:48,100
ดอกไม้ไฟเหรอ?

1688
02:04:48,810 --> 02:04:51,435
ถ้าคุณไม่รู้สึกคลื่นไส้
ตอนกลางคืนฉันก็ถือได้

1689
02:04:51,447 --> 02:04:53,820
คุณอยู่บนหลังของฉันและไป
เจอพวกเขาบนสะพาน

1690
02:04:54,700 --> 02:04:55,700
ฮะ?

1691
02:04:59,600 --> 02:05:04,230
หากคุณรู้สึกไม่สบายใจ พวกเขาก็จะทำ
ดอกไม้ไฟอีกครั้งในปีหน้าและหลังจากนั้น

1692
02:05:04,780 --> 02:05:06,270
งั้นเราไปได้เมื่อคุณอาการดีขึ้นแล้ว

1693
02:05:15,710 --> 02:05:18,940
มีสิ่งหนึ่งที่เป็น
ยากจะดูแลเธอ

1694
02:05:19,630 --> 02:05:21,635
และนั่นคือเมื่อใดก็ตามที่
จู่ๆเธอก็จะพังทลาย

1695
02:05:21,647 --> 02:05:23,840
หลั่งน้ำตาออกมาใน
ท่ามกลางบทสนทนาของเรา

1696
02:05:25,290 --> 02:05:28,760
ฉันจินตนาการได้ว่าเธอรู้สึกอย่างไร
ล้มป่วยและป่วยเหมือนเดิม

1697
02:05:29,760 --> 02:05:31,360
แต่มันก็ยังทำให้ฉันรู้สึกไม่สบายใจ

1698
02:05:46,320 --> 02:05:52,820
อา ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว สัญลักษณ์
ใช้สำหรับฮาคุจิ มันก็เหมือนกับคุมะยานุ

1699
02:05:53,280 --> 02:05:56,960
อืมนั่นสมเหตุสมผลแล้ว
คุณและฉันก็เหมือนกันจริงๆ

1700
02:05:57,610 --> 02:05:59,920
เราจะเจริญรุ่งเรืองก็ต่อเมื่อเรา
มีบางอย่างที่ต้องปกป้อง

1701
02:06:00,860 --> 02:06:03,740
เช่นเดียวกับคุมายานุที่
ปกป้องทางเข้าศาลเจ้า

1702
02:06:03,741 --> 02:06:04,741
ฮ่าๆๆ!

1703
02:06:06,100 --> 02:06:07,100
ฮ่าๆๆ!

1704
02:06:07,260 --> 02:06:08,260
ฮ่าๆๆ!

1705
02:06:09,530 --> 02:06:12,300
มีเรื่องเล่ากันว่าเป็นอย่างไร
นายของฉันเป็นเจ้าของที่ดินนี้

1706
02:06:12,800 --> 02:06:15,180
แม้ว่าเขาจะไม่ใช่คนก็ตาม
ซามูไรหรืออะไรทำนองนั้น

1707
02:06:16,250 --> 02:06:18,720
เขาได้ช่วยเหลือผู้สูงอายุคนหนึ่ง
ชายจากกลุ่มโจร

1708
02:06:20,020 --> 02:06:24,060
ชายชราผู้ไม่มีทายาทที่ยังมีชีวิตอยู่
รู้สึกประทับใจกับเทคนิคโซริวของเขามาก

1709
02:06:24,660 --> 02:06:28,020
ว่าเขาทิ้งเขาไว้ไม่ใช่แค่ของเขาเท่านั้น
ที่ดินแต่เป็นสำนักที่วางอยู่บนนั้น

1710
02:06:31,760 --> 02:06:34,384
อย่างไรก็ตามก็มี
ผู้ที่มีสายตาอิจฉาใคร

1711
02:06:34,396 --> 02:06:37,200
ทรงประสงค์จะมีที่ดิน
ใน Dojo ทั้งหมดเพื่อตัวเอง

1712
02:06:38,700 --> 02:06:43,140
Kenjutsu Dojo ที่อยู่ติดกัน
เริ่มก่อกวน Soryu Dojo

1713
02:06:45,610 --> 02:06:49,340
ด้วยเหตุนี้โซริวโดโจ
มีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการรักษานักเรียนคนใดคนหนึ่ง

1714
02:06:57,570 --> 02:07:02,010
แต่ตอนนี้ต้องขอบคุณการฝึกฝนของฉัน
ที่นี่และดูแลโคยูกิ...

1715
02:07:03,720 --> 02:07:06,210
ในที่สุดหัวใจของฉันก็พบความรอด

1716
02:07:26,110 --> 02:07:29,000
ผ่านไปสามปีสั้นๆ ฉันก็อายุครบ 18 ปี

1717
02:07:30,950 --> 02:07:34,165
โคยูกิอายุ 16 ปี เธออายุ 16 ปี
แทบไม่เคยล้มป่วยเลย

1718
02:07:34,177 --> 02:07:37,620
อีกต่อไปและตอนนี้
สามารถดำเนินชีวิตได้ตามปกติ

1719
02:07:42,750 --> 02:07:44,140
ฮาคุจิ มานี่สิ

1720
02:07:45,280 --> 02:07:46,280
ครับท่าน.

1721
02:07:48,460 --> 02:07:52,520
โดโจนี้ คุณจะเต็มใจไหม
ที่จะรับมันไปแทนฉัน ฮาคุจิ?

1722
02:07:53,600 --> 02:07:56,220
โคยูกิบอกฉันว่าเธอเป็น
ค่อนข้างจะชอบคุณเช่นกัน

1723
02:08:06,820 --> 02:08:09,530
เหมือนมีคนตราหน้า.
ด้วยรอยสักของอาชญากร

1724
02:08:09,542 --> 02:08:12,590
จินตนาการถึงอนาคตใดๆ
สำหรับตัวฉันเองก็ยากพอแล้ว

1725
02:08:14,890 --> 02:08:18,070
แต่อนาคตที่ใครสักคน
จะชอบคนอย่างฉันได้ไหม?

1726
02:08:19,100 --> 02:08:20,490
ฉันไม่สามารถแม้แต่จะฝันถึงมันได้

1727
02:08:23,150 --> 02:08:27,250
พ่อขอให้ฉันใช้ชีวิตอย่างซื่อสัตย์
สิ่งที่ฉันไม่เคยคิดว่าเป็นไปได้

1728
02:08:28,350 --> 02:08:30,030
แต่บางทีก็เป็นเช่นนั้นจริงๆ

1729
02:08:32,110 --> 02:08:35,738
ความหวังอันเลือนลางที่จะสามารถ
เพื่อเริ่มต้นใหม่เริ่มบวม

1730
02:08:35,750 --> 02:08:39,070
ในตัวฉันจนรู้สึกได้
เหมือนกำลังจะระเบิด

1731
02:08:46,310 --> 02:08:49,588
แต่ฉันไม่เคยคาดเดาได้เลย
ในขณะนั้นทั้งสองคน

1732
02:08:49,600 --> 02:08:53,160
คนที่ฉันต้องการปกป้องมากขึ้น
เหนือสิ่งอื่นใดในชีวิตนี้...

1733
02:08:54,380 --> 02:08:56,160
ย่อมต้องพบกับชะตากรรมที่ตนทำไว้

1734
02:09:01,935 --> 02:09:04,280
ฉันเคยไปเที่ยวเอโดะ
เพื่อไปเยี่ยมหลุมศพพ่อของฉัน

1735
02:09:06,110 --> 02:09:08,190
ฉันอยากจะบอกให้เขารู้
ว่าฉันกำลังจะแต่งงาน

1736
02:09:18,860 --> 02:09:21,860
ฉันกลับมาก่อนแม้แต่ก
วันคืนผ่านไปเต็มๆ

1737
02:09:25,600 --> 02:09:27,740
แต่ความรู้สึกหวาดกลัวก็เข้ามาหาฉัน

1738
02:09:29,450 --> 02:09:34,360
หน้าอกของฉันเริ่มรู้สึกแน่น และก
ความรู้สึกคลื่นไส้อันเลวร้ายเกิดขึ้นกับฉัน

1739
02:09:37,830 --> 02:09:39,600
มีคนวางยาพิษลงในบ่อ!

1740
02:09:40,870 --> 02:09:43,920
โรงเรียนอื่นโกรธมาก
พวกเขาไม่ใช่คุณหรือมิสเตอร์เกโซ!

1741
02:09:44,280 --> 02:09:45,920
พวกเขาไปทำสิ่งนี้ด้วยความแค้น!

1742
02:09:46,600 --> 02:09:47,600
มันเลวร้าย!

1743
02:09:48,120 --> 02:09:48,680
คิดไม่ถึง!

1744
02:09:48,980 --> 02:09:50,380
พวกเขาฆ่าโคยูกิด้วยซ้ำ!

1745
02:09:54,430 --> 02:09:55,430
ทำไม

1746
02:09:56,010 --> 02:09:59,030
ทำไมเมื่อไหร่ก็ตามที่ฉัน
การดูแลเกี่ยวกับตกอยู่ในอันตรายร้ายแรง?

1747
02:09:59,840 --> 02:10:01,110
ฉันไม่เคยอยู่ตรงนั้นเพื่อพวกเขา!

1748
02:10:11,010 --> 02:10:13,370
ฉันยังไปสัญญากับเธอด้วยซ้ำ

1749
02:10:16,140 --> 02:10:18,010
คุณแน่ใจเหรอว่าฉันคือคนที่ใช่สำหรับคุณ?

1750
02:10:20,810 --> 02:10:24,550
เมื่อเรายังเด็กคุณล่ะ
จำได้ไหมเมื่อคุณคุยกับฉัน?

1751
02:10:25,360 --> 02:10:26,590
เกี่ยวกับการดูดอกไม้ไฟ?

1752
02:10:27,910 --> 02:10:28,910
ฮะ?

1753
02:10:29,250 --> 02:10:29,810
เอ่อ...

1754
02:10:30,260 --> 02:10:31,260
ไม่ ไม่จริงๆ

1755
02:10:33,655 --> 02:10:36,885
เพราะคำพูดเล็กๆ น้อยๆ เหล่านั้น
เราเคยมี มีเยอะมาก

1756
02:10:36,897 --> 02:10:40,190
ของที่ฉันเอาติดตัวไปด้วย
นั่นทำให้ฉันมีความหวังสำหรับอนาคต

1757
02:10:42,290 --> 02:10:46,488
คุณบอกว่าแม้เรามองไม่เห็น
ดอกไม้ไฟในปีนั้นเราทำได้

1758
02:10:46,500 --> 02:10:50,290
..ไปที่เหตุการณ์ที่เกิดขึ้น
ปีหน้าหรือปีหลังจากนั้น

1759
02:10:51,930 --> 02:10:56,550
ความจริงก็คือฉันไม่สามารถจินตนาการถึงอนาคตได้
ที่ที่ฉันยังมีชีวิตอยู่ในอีกหนึ่งปีต่อมา

1760
02:10:57,450 --> 02:10:59,470
และไม่เกินไปกว่านี้แน่นอน

1761
02:11:01,580 --> 02:11:02,730
แม่ของฉันก็ทำไม่ได้เช่นกัน

1762
02:11:03,745 --> 02:11:06,030
ฉันคิดว่านั่นคือเหตุผลที่เธอ
จบลงด้วยการปลิดชีวิตของเธอเอง

1763
02:11:07,180 --> 02:11:08,830
เพราะเธอไม่อยากเห็นฉันตาย

1764
02:11:09,760 --> 02:11:10,760
ไม่ใช่แค่เธอเท่านั้น

1765
02:11:11,590 --> 02:11:15,450
ฉันบอกได้เลยว่าพ่อของฉันให้
ก็มีความหวังเช่นกัน ลึกลงไปข้างใน

1766
02:11:17,425 --> 02:11:18,910
เพราะฉันอ่อนแอมาก

1767
02:11:21,090 --> 02:11:22,770
แต่คุณไม่เคยปฏิบัติต่อฉันแบบนั้น

1768
02:11:23,580 --> 02:11:25,570
คุณมองเห็นอนาคตของฉันได้

1769
02:11:27,180 --> 02:11:28,910
คุณคุยกับฉันเกี่ยวกับการทำสิ่งต่างๆ

1770
02:11:29,730 --> 02:11:30,370
ราวกับว่า...

1771
02:11:30,620 --> 02:11:32,970
ราวกับว่ามันชัดเจน
ว่าฉันจะยังคงอยู่ที่นี่

1772
02:11:34,480 --> 02:11:36,210
นั่นทำให้ฉันมีความสุขมาก

1773
02:11:48,570 --> 02:11:50,700
ใช่แล้ว ฉันแน่ใจว่าคุณคือคนที่ใช่สำหรับฉัน

1774
02:11:53,160 --> 02:11:54,160
คุณจะ?

1775
02:11:55,410 --> 02:11:56,760
คุณจะเป็นสามีของฉันไหม?

1776
02:12:05,380 --> 02:12:06,380
ใช่.

1777
02:12:07,430 --> 02:12:09,380
ฉันสัญญาว่าจะแข็งแกร่งกว่าใคร

1778
02:12:10,260 --> 02:12:12,400
และปกป้องคุณไปตลอดชีวิตของฉัน

1779
02:12:17,680 --> 02:12:18,770
ในที่สุด...

1780
02:12:19,320 --> 02:12:20,320
ฉันก็คุยกันหมด

1781
02:12:21,430 --> 02:12:23,830
ฉันไม่สามารถเติมเต็มได้
คำสัญญาใด ๆ ของฉัน

1782
02:12:36,720 --> 02:12:38,360
คุณต้องการอะไร?

1783
02:12:40,055 --> 02:12:41,360
คุณมีความกังวลใจ

1784
02:12:41,760 --> 02:12:42,760
รอ.

1785
02:12:42,920 --> 02:12:44,300
คุณมาจากโซริว...

1786
02:13:07,450 --> 02:13:10,750
ครอบครัวของโซริว
โดโจเพิ่งถูกวางยาพิษ

1787
02:13:11,200 --> 02:13:13,370
และเราเชื่อว่าลูกศิษย์ของพวกเขา...

1788
02:13:13,570 --> 02:13:15,830
ตอบโต้เคนจุสึโดโจ

1789
02:13:16,355 --> 02:13:18,450
มีผู้เสียชีวิต 67 รายภายใน

1790
02:13:19,180 --> 02:13:21,370
พระองค์ทรงทุบกะโหลกของพวกเขาให้แตก
และบดขยี้อวัยวะของพวกเขา

1791
02:13:21,700 --> 02:13:22,730
มือเปล่าทั้งหมด

1792
02:13:23,670 --> 02:13:27,330
ไม่เพียงแต่ร่างกายส่วนใหญ่เท่านั้น
เสียหายและเสียหายจนจำไม่ได้

1793
02:13:27,890 --> 02:13:30,490
ส่วนใหญ่มีแขนขาหายไป
ซึ่งเราไม่สามารถหาได้

1794
02:13:31,280 --> 02:13:33,170
อวัยวะ แขนขา เรื่องของสมอง

1795
02:13:33,570 --> 02:13:35,940
แม้แต่กรามและลูกตา
พบเกลื่อนกลาดไปทั่ว

1796
02:13:35,952 --> 02:13:38,030
ผนังใน
เพดานของสถานที่

1797
02:13:39,610 --> 02:13:42,010
นักฆ่าคนนี้ไม่ใช่มนุษย์ธรรมดา

1798
02:14:05,890 --> 02:14:09,270
ฉันได้ยินมาว่ามีความโกลาหลบางอย่าง
เกี่ยวกับการพบเห็นปีศาจที่นี่

1799
02:14:09,890 --> 02:14:11,950
ทั้งที่รู้ว่าไม่เคยส่งเลย

1800
02:14:12,930 --> 02:14:15,090
เลยตัดสินใจมาดูด้วยตัวเอง

1801
02:14:15,790 --> 02:14:17,570
แต่สิ่งที่ฉันพบก็คือมนุษย์

1802
02:14:18,570 --> 02:14:20,050
น่าผิดหวังอย่างยิ่ง

1803
02:14:21,930 --> 02:14:22,930
เคลื่อนไหว.

1804
02:14:23,350 --> 02:14:24,490
หรือฉันจะฆ่า

1805
02:14:30,020 --> 02:14:34,010
มันเกิดขึ้นฉันกำลังใคร่ครวญ
สร้างปีศาจที่ทรงพลัง 12 ตัว

1806
02:14:35,615 --> 02:14:39,770
อยากรู้ว่าจะทนได้ไหม
ปริมาณเลือดที่ฉันจะให้คุณ

1807
02:14:47,230 --> 02:14:48,830
ทำทุกอย่างที่คุณต้องการ

1808
02:14:50,440 --> 02:14:52,390
มันไม่สำคัญเลย

1809
02:15:07,200 --> 02:15:10,200
หลังจากที่กลายเป็นปีศาจ ฉันก็สูญเสียความทรงจำไป

1810
02:15:10,900 --> 02:15:13,660
และเริ่มแสวงหาอำนาจอีกครั้ง

1811
02:15:29,700 --> 02:15:30,700
มันไม่เพียงพอ

1812
02:15:31,090 --> 02:15:32,480
มันจะไม่เพียงพอ

1813
02:15:37,290 --> 02:15:39,610
แม้ว่าฉันจะไม่เหลือชื่อของฉันอีกต่อไป

1814
02:15:39,611 --> 02:15:42,950
แม้ว่าฉันจะไม่มีอะไรเลยก็ตาม
คุ้มค่าที่จะต่อสู้อีกต่อไป

1815
02:15:46,110 --> 02:15:48,450
แม้ว่าครอบครัวของฉันจะไม่ได้อยู่อีกต่อไปแล้ว

1816
02:15:49,130 --> 02:15:52,330
และฉันก็ไม่มีความปรารถนาที่จะ
อยู่ในโลกที่ไม่มีพวกเขา

1817
02:15:55,700 --> 02:16:00,230
ฉันมุ่งมั่นมานานกว่าศตวรรษ
การสังหารหมู่ที่ไร้เหตุผลครั้งแล้วครั้งเล่า

1818
02:16:01,990 --> 02:16:04,390
คิดแล้วตอนนี้ก็น่าสงสาร

1819
02:16:05,150 --> 02:16:06,150
มันไร้สาระ.

1820
02:16:07,750 --> 02:16:09,510
ความตายทั้งหมดนั้นไร้ความหมาย

1821
02:16:15,820 --> 02:16:20,780
แม้ว่าฉันจะตายตอนนี้ฉันก็ไม่สามารถไปไหนได้
อีกสามคนกำลังรอฉันอยู่

1822
02:16:22,710 --> 02:16:24,740
ให้ตายเถอะที่ขุดความทรงจำพวกนี้

1823
02:16:25,640 --> 02:16:26,640
ไอ้สารเลว!

1824
02:16:29,680 --> 02:16:33,880
มนุษย์ผู้น่าสงสาร ยึดติดอยู่
มีชีวิตด้วยร่างกายที่บอบบางของพวกเขา

1825
02:16:35,920 --> 02:16:41,300
แม้จะแข็งแกร่งที่สุดในที่สุด
ตายและหายไปในอากาศบางๆ

1826
02:16:44,970 --> 02:16:46,230
เขายังไม่ตายเหรอ?

1827
02:16:47,240 --> 02:16:48,240
คุณไม่สามารถจริงจังได้

1828
02:16:50,220 --> 02:16:51,970
ฉันต้องฆ่าเขาก่อนที่จะสายเกินไป

1829
02:16:53,890 --> 02:16:57,410
ถ้าเราปล่อยให้เขาเกิดใหม่
จะไม่มีใครหยุดเขาได้

1830
02:17:03,450 --> 02:17:04,850
ฉันคงหมดสติไปแล้ว

1831
02:17:05,290 --> 02:17:06,290
เกิดอะไรขึ้น?

1832
02:17:08,450 --> 02:17:09,610
หัวของเขากลับมา

1833
02:17:10,040 --> 02:17:11,570
แต่มันเป็นไปได้ยังไงล่ะ?

1834
02:17:13,390 --> 02:17:15,110
ฉันตัดหัวเขา!

1835
02:17:22,060 --> 02:17:23,140
ความตายที่ทำลายล้าง

1836
02:17:23,360 --> 02:17:24,360
ประเภทการทำลายล้าง

1837
02:17:25,200 --> 02:17:26,400
หยุดมัน!

1838
02:17:27,460 --> 02:17:28,460
อย่างจริงจัง?

1839
02:17:28,670 --> 02:17:29,720
เขายังสามารถเคลื่อนไหวได้หรือไม่?

1840
02:17:30,520 --> 02:17:32,540
คุณกียูและฉันจะต้องชนะ!

1841
02:17:33,120 --> 02:17:36,420
อากาซา ฉันจะตัดหัวเธอ
กี่ครั้งก็ได้!

1842
02:17:39,900 --> 02:17:40,900
ดาบของฉัน!

1843
02:17:42,700 --> 02:17:44,540
มันหลุดออกจากมือของเขา

1844
02:17:45,690 --> 02:17:47,180
ฉันสูญเสียการยึดเกาะ

1845
02:17:56,830 --> 02:17:57,830
เอาล่ะหนุ่มๆ

1846
02:17:59,560 --> 02:18:00,560
ถึงเวลาที่จะเกิดใหม่

1847
02:18:03,390 --> 02:18:05,470
ฉันรังเกียจคนที่อ่อนแอ

1848
02:18:08,190 --> 02:18:09,190
คนอ่อนแอ.

1849
02:18:09,620 --> 02:18:11,650
แทนที่จะต่อสู้กับคุณอย่างยุติธรรมและยุติธรรม

1850
02:18:12,410 --> 02:18:14,150
พวกเขามักจะหันไปใช้กลอุบายราคาถูก

1851
02:18:15,780 --> 02:18:16,890
พวกเขาโหดร้าย

1852
02:18:18,260 --> 02:18:19,390
พวกเขาไม่มีความอดทน

1853
02:18:20,240 --> 02:18:21,630
และพวกเขาก็สิ้นหวังอย่างรวดเร็ว

1854
02:18:22,550 --> 02:18:24,410
แค่คิดถึงพวกเขาก็ทำให้ฉันรู้สึกแย่

1855
02:18:27,170 --> 02:18:29,810
ฉันฆ่าคนด้วย
หมัดแห่งการปกป้องของฉัน

1856
02:18:31,300 --> 02:18:34,310
ฉันดูหมิ่นเจ้านายของฉัน
โซริวผู้เป็นที่รักด้วยเลือด

1857
02:18:36,370 --> 02:18:38,670
และฉันก็ทำตามไม่ได้
ความปรารถนาสุดท้ายของพ่อฉัน

1858
02:18:41,770 --> 02:18:42,770
ถูกต้องแล้ว

1859
02:18:43,910 --> 02:18:45,710
ที่ฉันอยากจะฆ่า

1860
02:18:51,500 --> 02:18:52,700
นี้ไม่เลวร้ายไปกว่านี้แล้ว

1861
02:18:52,900 --> 02:18:53,900
ฉันทิ้งดาบของฉัน!

1862
02:18:56,550 --> 02:18:58,300
หมัดของฉันไม่เพียงพอที่จะหยุดเขา!

1863
02:19:09,230 --> 02:19:12,990
เขากำลังจะปลดปล่อยการทำลายล้าง
ท่าแบบที่เขาใช้กับมิสเตอร์เรนโกกุ!

1864
02:19:16,680 --> 02:19:19,480
ฉันต้องพาคุณกิยูไปด้วย
ฉันอยู่นอกขอบเขตการโจมตี!

1865
02:19:24,220 --> 02:19:25,220
ทิ้งฉันไว้!

1866
02:19:25,280 --> 02:19:26,280
ช่วยตัวเอง!

1867
02:19:32,350 --> 02:19:34,030
ฉันจะต้องฆ่า...

1868
02:19:37,550 --> 02:19:40,510
ผู้อ่อนแอคนนั้น...
ฉันมาเกลียด!

1869
02:20:24,240 --> 02:20:26,391
เขาแค่... โจมตีตัวเอง

1870
02:20:29,360 --> 02:20:30,990
ทำไมเขาถึงเปิดตัวเองแบบนั้น?

1871
02:20:32,270 --> 02:20:33,270
ทำไม

1872
02:20:37,190 --> 02:20:38,270
สักครู่...

1873
02:20:38,620 --> 02:20:41,090
ฉันก็สามารถหยิบจับกลิ่นได้
ด้วยความขอบคุณจากเขา

1874
02:20:43,050 --> 02:20:44,530
ทำไมเขาถึงยิ้มให้ฉันล่ะ?

1875
02:20:48,990 --> 02:20:49,990
ก็พอแล้ว!

1876
02:20:50,090 --> 02:20:51,090
หยุดมัน!

1877
02:20:51,640 --> 02:20:53,470
ไม่อยากเกิดใหม่!

1878
02:20:54,660 --> 02:20:55,730
คุณไม่เข้าใจเหรอ?

1879
02:20:56,510 --> 02:20:57,630
การต่อสู้จบลงแล้ว!

1880
02:21:00,190 --> 02:21:01,570
ในจังหวะชี้ขาดนั้น...

1881
02:21:02,010 --> 02:21:03,010
ฉันแพ้.

1882
02:21:03,690 --> 02:21:05,670
เทคนิคนั้นเขาตัดหัวฉันด้วย...

1883
02:21:05,820 --> 02:21:07,390
ไม่มีอะไรขาดความสมบูรณ์แบบ!

1884
02:21:09,650 --> 02:21:13,350
เขาคาดการณ์การเคลื่อนไหวของฉัน
และหมุนไปในวินาทีสุดท้าย...

1885
02:21:13,351 --> 02:21:16,470
แล้วฟาดฉันลงเสียก่อน
ฉันสามารถปลดปล่อยการโจมตีของฉันได้!

1886
02:21:18,360 --> 02:21:19,450
มันจบแล้ว

1887
02:21:20,890 --> 02:21:23,070
ให้ฉันยอมรับชะตากรรมของฉัน...

1888
02:21:23,270 --> 02:21:24,610
และไปลงนรก

1889
02:21:28,620 --> 02:21:29,840
เขาพยายามจะไปไหน?

1890
02:21:37,930 --> 02:21:38,940
เขาหยุดในเส้นทางของเขา

1891
02:21:43,460 --> 02:21:44,460
พ่อ...

1892
02:21:45,830 --> 02:21:47,160
ตอนนี้คุณรู้สึกดีขึ้นหรือยัง?

1893
02:21:48,170 --> 02:21:49,520
เจ็บปวดอีกแล้วใช่ไหม?

1894
02:21:51,365 --> 02:21:52,600
ไม่ต้องกังวลนะลูกชาย

1895
02:21:52,840 --> 02:21:53,840
ฉันสบายดี.

1896
02:21:54,980 --> 02:21:56,160
ขอบคุณอาคุจิ

1897
02:22:03,420 --> 02:22:04,420
ฉันขอโทษพ่อ

1898
02:22:05,570 --> 02:22:06,570
ฉันเสียใจ.

1899
02:22:06,670 --> 02:22:08,420
ฉันไม่สามารถเริ่มต้นใหม่ตามที่คุณต้องการได้

1900
02:22:08,920 --> 02:22:10,060
ฉันทำให้คุณผิดหวัง

1901
02:22:13,830 --> 02:22:14,830
อย่าสิ้นหวัง

1902
02:22:16,320 --> 02:22:18,360
ไม่ว่าคุณจะโตมาเป็นใคร...

1903
02:22:18,460 --> 02:22:19,600
คุณยังคงเป็นลูกชายของฉัน

1904
02:22:20,100 --> 02:22:21,400
และยังคงเป็นนักเรียนของฉัน

1905
02:22:22,340 --> 02:22:23,980
สวรรค์อาจไม่ยอมรับคุณ...

1906
02:22:25,840 --> 02:22:26,840
แต่คุณไม่จำเป็นต้องกังวล

1907
02:22:27,500 --> 02:22:28,880
หัวใจของเราจะอยู่กับคุณ

1908
02:22:32,940 --> 02:22:33,940
อาจารย์...

1909
02:22:36,070 --> 02:22:39,020
คุณไม่ได้บอกว่าคุณกำลังมองหา
ที่จะแข็งแกร่งกว่าใคร?

1910
02:22:39,920 --> 02:22:42,580
อย่าบอกนะว่าตั้งใจ
ให้มันจบลงแบบนี้

1911
02:22:43,420 --> 02:22:44,420
อากาซา.

1912
02:22:46,580 --> 02:22:47,580
ถูกต้องแล้ว

1913
02:22:48,220 --> 02:22:49,600
ฉันไม่สามารถตายที่นี่

1914
02:22:50,090 --> 02:22:51,320
ฉันต้องแข็งแกร่งขึ้น

1915
02:22:53,490 --> 02:22:54,880
แล้วถ้าฉันถูกตัดหัวล่ะ?

1916
02:22:55,405 --> 02:22:57,400
ใครจะสนใจว่าฉันจะชนะหรือแพ้การต่อสู้?

1917
02:22:58,915 --> 02:23:01,520
ถ้าฉันฆ่าคนที่ขวางทางฉัน...

1918
02:23:01,670 --> 02:23:04,400
แล้วยังมีหวัง
เพื่อให้ฉันแข็งแกร่งขึ้น!

1919
02:23:07,700 --> 02:23:08,720
ฉันได้สัญญาไว้แล้ว

1920
02:23:09,090 --> 02:23:10,480
ฉันไม่ได้กำลังจะทำลายมัน!

1921
02:23:21,600 --> 02:23:22,600
นายอากูจิ.

1922
02:23:24,060 --> 02:23:25,260
ขอบคุณมาก.

1923
02:23:26,320 --> 02:23:27,580
คุณทำมาเกินพอแล้ว

1924
02:23:32,360 --> 02:23:33,360
ใช้ได้.

1925
02:23:34,600 --> 02:23:35,860
เราทุกคนอยู่ในขณะนี้

1926
02:23:36,180 --> 02:23:37,180
อากาซ่า!

1927
02:23:47,720 --> 02:23:48,720
ขอโทษ!

1928
02:23:48,980 --> 02:23:51,340
ฉันขอโทษที่ปกป้องคุณไม่ได้!

1929
02:23:52,320 --> 02:23:54,960
ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่นเมื่อคุณต้องการให้ฉันอยู่!

1930
02:23:55,920 --> 02:23:58,860
ฉันไม่สามารถรักษาสัญญาที่ฉันทำไว้ได้!

1931
02:23:59,280 --> 02:24:00,320
ฉันเสียใจ!

1932
02:24:00,680 --> 02:24:02,760
โปรดยกโทษให้ฉันเถอะโคยูกิ!

1933
02:24:03,260 --> 02:24:04,740
ฉันขอโทษ!

1934
02:24:09,920 --> 02:24:11,900
ฉันดีใจมากที่คุณจำเราได้

1935
02:24:12,080 --> 02:24:14,660
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่ามันทำให้ฉันมีความสุขแค่ไหน

1936
02:24:15,840 --> 02:24:18,840
และมาพบคุณตอนนี้ในฐานะ
ผู้ชายที่ฉันเคยรู้จัก...

1937
02:24:19,015 --> 02:24:20,080
ฉันรู้สึกขอบคุณมาก!

1938
02:24:29,100 --> 02:24:31,380
ยินดีต้อนรับกลับบ้านอาคาจิ

1939
02:24:36,000 --> 02:24:37,460
เฮ้ อาคาจิ

1940
02:24:38,220 --> 02:24:39,220
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน

1941
02:24:50,420 --> 02:24:52,340
ในที่สุดฉันก็กลับบ้านแล้ว

1942
02:24:55,340 --> 02:24:57,540
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน.

1943
02:24:59,135 --> 02:25:00,135
ที่รักของฉัน

1944
02:25:29,270 --> 02:25:30,790
เขาหายไป.

1945
02:25:42,880 --> 02:25:44,430
มันจบแล้วใช่ไหม?

1946
02:25:50,720 --> 02:25:54,540
และไปถึงที่ที่นางสาวทามาโยอยู่

1947
02:25:56,325 --> 02:25:57,325
แล้ว...

1948
02:26:04,150 --> 02:26:05,010
ดอนจิโร่.

1949
02:26:05,011 --> 02:26:06,011
ทันจิโร่.

1950
02:26:19,320 --> 02:26:20,320
ทันจิโร่!

1951
02:26:20,720 --> 02:26:21,720
กิยู!

1952
02:26:21,755 --> 02:26:23,360
เอาชนะสามตัวบนได้แล้ว!

1953
02:26:26,780 --> 02:26:34,780
พวกเขาไม่สามารถ...

1954
02:26:35,280 --> 02:26:36,280
ทันจิโร่!

1955
02:26:37,140 --> 02:26:38,140
กิยู!

1956
02:26:38,410 --> 02:26:40,320
เอาชนะสามตัวบนได้แล้ว!

1957
02:26:41,150 --> 02:26:42,150
สามตัวบน!

1958
02:26:48,990 --> 02:26:49,990
อากาซา.

1959
02:26:51,110 --> 02:26:53,110
การปรากฏของพระองค์ได้หายไปแล้ว

1960
02:26:55,880 --> 02:26:57,670
เป็นบทสรุปที่น่างงมาก

1961
02:27:01,240 --> 02:27:02,240
อากาซา.

1962
02:27:04,425 --> 02:27:07,880
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ
ความทะเยอทะยานอันเร่าร้อนที่จะเอาชนะฉันเหรอ?

1963
02:27:10,520 --> 02:27:14,020
คิดว่าคุณทิ้งไปแล้ว
ทุกสิ่งที่คุณยืนหยัดเพื่อ

1964
02:27:15,505 --> 02:27:18,840
และหันหลังให้คุณ
บนเส้นทางแห่งความยิ่งใหญ่

1965
02:27:26,090 --> 02:27:28,910
ความอ่อนแอของคุณทำให้ฉันตกใจ

1966
02:27:37,100 --> 02:27:37,860
โอ้...

1967
02:27:37,985 --> 02:27:38,985
ความรู้สึกนี้.

1968
02:27:39,560 --> 02:27:41,980
ลอร์ดอากาซ่าจะตายได้ไหม?

1969
02:27:43,600 --> 02:27:44,780
แปลกมาก.

1970
02:27:45,280 --> 02:27:48,360
จินตนาการของฉันอย่างแน่นอน
คงจะบ้าไปแล้วใช่ไหม?

1971
02:27:49,300 --> 02:27:50,840
มันเกือบจะรู้สึกเหมือน...

1972
02:27:51,190 --> 02:27:53,400
ลอร์ดอากาซ่าได้กลายร่างเป็นสิ่งมีชีวิตบางอย่าง

1973
02:27:56,600 --> 02:27:59,180
แต่ตอนนี้ที่เขาตายไปแล้ว
ฉันเดาว่ามันไม่สำคัญ

1974
02:28:02,820 --> 02:28:05,421
มาดูกันว่า... ฉันอยู่ที่ไหน?

1975
02:28:06,080 --> 02:28:06,820
โอ้!

1976
02:28:07,060 --> 02:28:08,060
ฉันจำได้!

1977
02:28:09,230 --> 02:28:11,340
ฉันเพิ่งถามชื่อคุณใช่ไหม?

1978
02:28:24,710 --> 02:28:25,710
ทันจิโร่!

1979
02:28:25,950 --> 02:28:26,950
กิยู!

1980
02:28:27,130 --> 02:28:29,050
เอาชนะสามตัวบนได้แล้ว!

1981
02:28:29,490 --> 02:28:30,490
สามตัวบน!

1982
02:28:31,230 --> 02:28:32,670
คุณได้ยินไหม?

1983
02:28:33,070 --> 02:28:34,070
ใช่.

1984
02:28:34,350 --> 02:28:36,030
ทำได้ดีมากโทมิโอกะ

1985
02:28:36,970 --> 02:28:38,510
ทำได้ดีมากคามาโดะ

1986
02:28:43,870 --> 02:28:45,250
คุณโทมิโอกะ!

1987
02:28:45,450 --> 02:28:46,450
ฉันทันจิโร่!

1988
02:28:46,510 --> 02:28:47,530
พวกเขาทำมัน!

1989
02:28:47,970 --> 02:28:50,030
ตอนนี้ถึงตาเราแล้วที่จะตามผู้นำของพวกเขา

1990
02:28:51,330 --> 02:28:52,330
ขวา!

1991
02:29:06,640 --> 02:29:07,700
แขวนอยู่ในนั้น

1992
02:29:07,760 --> 02:29:08,760
ฉันได้บางส่วนออก

1993
02:29:09,930 --> 02:29:17,930
ฉันกำลังกระพือปีกเหล่านั้น
ไอ้สารเลว หรือฉันจะแหย่ต่อไป!

1994
02:29:18,670 --> 02:29:21,950
คุณจะใช้ปีกเหล่านั้นเพื่อ
แสดงให้ฉันเห็นว่าปีศาจที่แข็งแกร่งที่สุดอยู่ที่ไหน!

1995
02:29:22,110 --> 02:29:23,110
คุณได้ยินฉันไหม?

1996
02:29:24,130 --> 02:29:25,610
ฉันกำลังผ่านไป!

1997
02:29:27,570 --> 02:29:28,970
ตอนนี้เรากำลังพูดถึง!

1998
02:29:29,370 --> 02:29:31,670
ฉันสัมผัสได้ถึงปีศาจที่ทรงพลังอยู่ทางนี้!

1999
02:29:38,690 --> 02:29:40,190
พี่ใหญ่อยู่ไหน?

2000
02:29:50,520 --> 02:29:52,620
อันดับบนทั้งหมดอยู่ที่ไหน?

2001
02:29:53,000 --> 02:29:54,000
ช่วยฉันด้วย!

2002
02:29:54,040 --> 02:29:55,040
มาเร็ว!

2003
02:29:55,740 --> 02:29:57,580
ฉันจะฝังพวกคุณทุกคน!

2004
02:29:57,800 --> 02:29:58,220
ฉันจะฝังพวกคุณทุกคน!

2005
02:29:58,460 --> 02:30:00,280
ฉันจะฝังพวกคุณทุกคน!

2006
02:30:06,380 --> 02:30:06,860
ฉันจะฝังพวกคุณทุกคน!

2007
02:30:06,861 --> 02:30:09,720
ทางเดินนำ
ทิศเหนือชั้นที่ 88 ชัดเจน

2008
02:30:10,360 --> 02:30:11,360
ไม่มีวี่แววของมูซาน

2009
02:30:12,610 --> 02:30:15,260
ระดับที่ 100 และ 27
ในภาคตะวันออกเฉียงใต้มีความชัดเจน

2010
02:30:15,600 --> 02:30:16,600
ไม่มีวี่แววของมูซาน

2011
02:30:18,420 --> 02:30:19,420
เขาอยู่ที่นี่

2012
02:30:19,620 --> 02:30:20,620
เขาจะต้องเป็น

2013
02:30:21,130 --> 02:30:22,130
แต่เขาอยู่ที่ไหน?

2014
02:30:23,330 --> 02:30:27,040
ไม่มีวี่แววของมูซานเลย
ของระดับตั้งแต่ 90 ถึง 100 เช่นกัน

2015
02:30:29,720 --> 02:30:32,280
ครอบคลุมทั้งระดับที่ 100 และ 33

2016
02:30:32,880 --> 02:30:32,980
ครอบคลุมทั้งระดับที่ 100 และ 33

2017
02:30:32,981 --> 02:30:33,981
ไม่มีวี่แววของมูซาน

2018
02:30:35,880 --> 02:30:37,720
อีกาของเราจะตามหาคุณ

2019
02:30:37,940 --> 02:30:40,080
คุณสามารถซ่อนตัวจากเราได้นานเท่านั้น

2020
02:30:40,940 --> 02:30:43,720
เราจะค้นหาทุกตารางนิ้ว
ของปราสาทอินฟินิตี้แห่งนี้

2021
02:30:44,500 --> 02:30:46,260
แม้ว่าคุณจะพยายามวิ่งหนีจากเราก็ตาม

2022
02:30:46,440 --> 02:30:48,080
เราจะตามล่าคุณ

2023
02:31:03,360 --> 02:31:05,680
โครงสร้างหลายลาริก
กำลังมุ่งหน้าไปทางตะวันออกเฉียงเหนือ

2024
02:31:05,681 --> 02:31:07,240
ความสนใจ!

2025
02:31:07,560 --> 02:31:09,540
ปราสาทกำลังขยายตัวไปทุกทิศทุกทาง!

2026
02:31:10,360 --> 02:31:11,740
พับทับตัวเอง!

2027
02:31:15,780 --> 02:31:17,440
และกลายเป็นหนึ่งเดียว!

2028
02:31:23,860 --> 02:31:25,700
อย่าจริงจังนะ!

2029
02:31:27,220 --> 02:31:28,220
ไม่

2030
02:31:28,640 --> 02:31:29,740
ไม่เป็นไร.

2031
02:31:30,000 --> 02:31:31,580
เรามาไกลเกินกว่าจะพ่ายแพ้แล้ว

2032
02:31:32,960 --> 02:31:33,480
อีกา!

2033
02:31:33,640 --> 02:31:34,640
ดันไปข้างหน้า!

2034
02:31:35,220 --> 02:31:36,500
และตามหามูซาน!

2035
02:31:41,680 --> 02:31:44,340
ลองทุกสิ่งที่คุณต้องการผู้สังหารปีศาจ!

2036
02:31:44,760 --> 02:31:48,200
แต่ทุกท่านจะได้พบกัน
จุดจบของคุณก่อนที่จะมาถึงฉัน!

2037
02:31:48,940 --> 02:31:52,460
คุณอาจจะรู้สึกสบายใจหลังจากนั้น
ตัดศีรษะหนึ่งในตำแหน่งระดับสูงของฉัน

2038
02:31:52,680 --> 02:31:56,180
แต่ถ้าคุณไม่สามารถฆ่าฉันได้
ชัยชนะของคุณไม่มีความหมาย!

2039
02:32:00,820 --> 02:32:03,400
พวกคุณทุกคนกำลังจะตาย
ความตายที่ไร้จุดหมายที่สุด

2040
02:32:03,760 --> 02:32:06,160
ตลอดเวลาไม่เคยเห็นหน้าฉัน!

2041
02:32:06,161 --> 02:32:10,460
ฉันไม่สามารถคิดถึงสิ่งที่เหมาะสมกว่านี้ได้
สิ้นสุดแกนสังหารอสูร!

2042
02:32:11,360 --> 02:32:12,700
ทำเครื่องหมายคำพูดของฉัน!

2043
02:32:12,880 --> 02:32:16,120
เมื่อฉันเสร็จแล้วฉันจะไป
ทำให้คุณเสียใจในวันที่คุณเกิด!

2044
02:32:17,720 --> 02:32:18,720
เพียงแค่รอ!

2045
02:32:19,080 --> 02:32:21,840
คุณแต่ละคนจะไป
ดิ้นและบิดตัวด้วยความเจ็บปวด!

2046
02:32:22,160 --> 02:32:23,880
หายใจเฮือกสุดท้าย!

2047
02:32:23,881 --> 02:32:27,060
เพราะสำหรับพวกคุณผู้ฆ่าปีศาจทุกคน

2048
02:32:27,660 --> 02:32:29,900
ไม่มีวันพรุ่งนี้!

2049
02:32:40,640 --> 02:32:42,160
ได้โปรดเถอะ กิยู...

2050
02:32:45,830 --> 02:32:47,130
อย่าตาย!

2051
02:32:54,830 --> 02:32:58,280
เราปล่อยให้คุณตายแทนเราไม่ได้หรอก ทันจิโร่!

2052
02:33:05,750 --> 02:33:40,050
ย-แล้วมันคืออะไรล่ะ?

2053
02:33:41,150 --> 02:33:49,150
นี่คืออันที่สอง หยุดพักสักหน่อย...
และเรายังคงรออยู่ครู่หนึ่ง

2054
02:34:01,870 --> 02:34:09,870
ฉันไม่แน่ใจว่าคุณต้องการทำอะไร
ฉันไม่แน่ใจว่าคุณต้องการทำอะไร

2055
02:34:09,871 --> 02:34:22,670
เหมือนขึ้นห้องไปบนฟ้าแล้วมา
รอบ...เพียงก้าวเดียว...เพียงก้าวเดียว...

2056
02:34:22,671 --> 02:34:25,970
ข้ามคืน...

2057
02:34:34,500 --> 02:34:35,940
ตอนนี้ไป...

2058
02:34:35,942 --> 02:34:40,000
เข้ารหัสและซิงค์ย่อยโดย VITOENCODES